pour combien de temps oor Esperanto

pour combien de temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kiel longe

kiom da tempo

voorbeelde

J'ignore pour combien de temps.
Mi ne scias ĝis kiam.

Je retournais à Thornfield, mais pour combien de temps ?
Mi do estis reironta al Thornfield; kiel longa estos mia tiea restado?

Vous restez pour combien de temps ?
Kiom da tempo vi restos?

Pour combien de temps a-t-il été absent ?
Dum kiom da tempo li forestis?

Je ne sais pas pour combien de temps.
Mi ne scias, por kiom da tempo.

Je retournais à Thornfield, mais pour combien de temps?
Mi do estis reironta al Thornfield; kiel longa estos mia tiea restado?

– Pour combien de temps as-tu besoin de ces quinze talents ?
—Por kiel longa tempo la princo deziras dek kvin talentojn?

Pour combien de temps souhaitent-ils la louer ?
Por kiom da tempo ili deziras ĝin lui?

Pour combien de temps veulent-ils la louer ?
Por kiom da tempo ili volas lupreni ĝin?

Pour combien de temps a-t-il été absent ?
Kiel longe li forestis?

Pour combien de temps souhaitent-ils le louer ?
Por kiom da tempo ili deziras lui ĝin?

Pour combien de temps veulent-ils le louer ?
Por kiom da tempo ili volas ludoni ĝin?

Pour combien de temps environ le voulez-vous ?
Por kiom da tempo proksimume vi bezonas ĝin?

Ils ne savaient pas pour combien de temps le capitaine Brindacier et les autres seraient absents.
Neniu povus scii, kiom longe kapitano Ÿtrumpolonga kaj la aliaj intencas foresti. —Aûskultu, infanetoj, Buko diris.

Pour combien de temps encore, il ne le savait pas
Kiom da tempo li staris tie, li ne sciis.

– Je m’en informerai cette nuit et te dirai demain matin pour combien de temps et pourquoi cet ordre est donné.
— Mi ekscios hodiaŭ nokte kaj morgaŭ matene mi diros al vi, por kiel longe kaj kial la ordono estas eldonita.

Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.
Mi vivas, ne sciante ĝis kiam, mi mortas, ne sciante kiam, mi antaŭenirias, ne sciante kien, mi miras, ke mi daŭre feliĉas.

Pour décrire la séquence, on détermine pour chaque étape combien de temps plus tard l’objet sera relancé.
Por priskribi la sekvon, oni sciigas kiom da tempo poste la objekto estos reĵetata.

Combien de temps encore, pour remplir la baignoire ?
Kiom da tempo plu necesas por plenigi la bankuvon?

Combien de temps faut-il pour se rendre à pied d'ici à la gare ?
Kiom da tempo necesas por piediri de ĉi tie ĝis la stacio?