publicité oor Esperanto

publicité

/py.bli.si.te/ naamwoord vroulike

Acte d'attirer l'attention du public sur des biens, des services, ou des événements à travers une annonce payée dans des journaux, des magazines, la télévision ou la radio.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reklamo

naamwoord

forme de communication, dont le but est de fixer l'attention d’une cible afin de l'inciter à adopter un comportement

L'objectif de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom du produit.
La celo de la reklamo estas kutimigi la aĉetonton al la nomo de la varo.

publikeco

naamwoord

Action, fait de promouvoir la vente d'un produit.

anonco

naamwoord

Acte d'attirer l'attention du public sur des biens, des services, ou des événements à travers une annonce payée dans des journaux, des magazines, la télévision ou la radio.

Aussitôt, la publicité a disparu, sans aucune explications.
Mi nur scias, ke sekve la anonco malaperis. Sen klarigoj.

propagando

naamwoord

reklamado

naamwoord

Tom était fermier, mais rêvait de faire carrière dans la publicité.
Tomo estis terkultivisto sed revis pri kariero en reklamado.

Soortgelyke frases

clic sur publicité
alklako sur reklamo

publicité en ligne
enreta reklamo · reta reklamo

publicité payée
pagita anonco

bloqueur de publicité
reklamobarilo · reklamoblokilo

publicité intrajeu
enluda reklamo

taux de clics sur publicité
ofteco de alklakado sur reklamo

faire la publicité de
reklami

courtier en publicité Web
vendisto de reta reklamo

publicité animée
movbilda anonco

voorbeelde

Parfois, ils sont distribués gratuitement comme une forme de publicité.
Foje ili estas senpage donacitaj kiel formo de reklamado.

Nous devons faire de la publicité à la télévision.
Ni devas reklami en televido.

Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
La baza laboro de reklama agentejo estas imagi, kiel transformi deziron en bezonon.

Le but de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom d'un produit.
La celo de reklamado estas konatigi al konsumantoj la nomon de produkto.

Victoria a fait plusieurs publicités pour de grandes compagnies comme Ralph Lauren, Gap et Guess.
Ŝi faris reklamojn por inter aliaj Ralph Lauren, Gap kaj Guess.

Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.
Ĉu vero aŭ mensogo? Tio dependas de la reklamo.

Voilà une des publicités de Noël de l'industrie du charbon.
Jen reklamo de la karbo-industrio ĉirkaŭ Kristnasko.

En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.
En Francio, la reklamoj pri poŝtelefonoj cele al pli ol 12 jaraĝaj infanoj estas malpermesataj.

La publicité est interdite ici.
Reklamo malpermesatas ĉi tie.

Il avait prophétisé jadis : « Un jour viendra où vous verrez des publicités ne contenant rien d'autre que quatre lignes en Garamond sur un fond blanc. » L'avenir lui donna raison.
Li iam profetis: «Tago venos kiam vi vidos reklamojn enhavantaj nur kvar liniojn en Garamond sur blanka fono.»

Ne faites pas de publicité pour Facebook.
Ne faru reklamon por Fejsbuko.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il inclue l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.
MSO havas projekton redukti la malutilan alkoholuzadon. Ĝi inkluzivas plialtigon de alkoholimpostoj, redukton de la nombro de ejoj, kie alkoholo aĉeteblas kaj plialtigon de la drinka aĝo. Respondeculoj deklaras, ke aliaj aranĝoj inkluzivas efikajn leĝojn pri stirado en ebria stato kaj malpermeson pri alkoholreklamado.

À la télévision, ils ont fait de la publicité pour un nouveau produit.
Ĉe la televido ili faris reklamon por nova produkto.

Je ne vous fais pas de publicité.
Mi ne faras por vi reklamon.

Assez rapidement, il conduit d'importants changements dans la publicité en français de SAT-Amikaro.
Sufiĉe rapide, li enkondukis gravajn ŝanĝojn en la franclingva varbado de SAT-Amikaro.

Thomas travaille pour une agence de publicité.
Tomo laboras por reklamagentejo.

Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.
Ni devus malpermesi reklamon celantan al infanoj.

Nous faisons la publicité de nos produits à la télévision.
Ni reklamas pri niaj produktoj ĉe la televido.

Il faut qu'il bénéficie d'une campagne de publicité importante.
Ĝi devas sperti gravan reklamkampanjon.

De nombreuses publicités peintes directement pour la « Dodo » couvrent les murs à l'île de La Réunion.
Multaj surloke pentritaj reklamoj por la « Dodo » kovras la murojn de Reunio.

Nous nous sommes complètement laissés trompé par la publicité.
Ni estis tute trompitaj de la reklamo.

Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?
Kiel oni reklamu en interreto?

Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.
Ŝi ricevis reklamon pri pligrandigo de peniso en sia ret-mesaĝejo.

Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.
Ne estas reklamo ĉe Tatoeba.