régale oor Esperanto

régale

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Rigalo

petit orgue transportable

rigalo

Soortgelyke frases

se régaler
frandi

régaler
frandi · regali

Eau régale
Reĝakvo

voorbeelde

Une fois frits, ces champignons sont comestibles et même un régal.
Frititaj tiuj fungoj estas manĝeblaj kaj eĉ frandaĵo.

Ils se sont régalés de homard et de steak.
Ili regalis sin per omaraĵo kaj bifsteko.

Les couleurs vives des pétales ont attiré les abeilles à se régaler du nectar.
La intensaj koloroj de la petaloj logis abelojn frandi nektaron.

Ainsi, l'anglais possède trois mots qui signifient « d'un roi » (ou « lié à un roi ») : kingly, dérivé du vieil anglais, royal, dérivé du français, et regal, dérivé du latin.
Ekzemple, la angla havas tri vortojn signifantajn "reĝa": kingly de la malnova angla, royal de la franca kaj regal de la latina.

Allez, venez, aujourd'hui c'est moi qui régale !
Nu, venu, hodiaŭ mi estas la regalanto!

La semaine dernière, j'ai été régalé par un ami qui a gagné au pachinko. J'ai mangé à ma guise comme c'était buffet à volonté.
Lastan semajnon, regalis min amiko, kiu gajnis en paĉinko. Mi manĝis laŭplaĉe, ĉar temis pri ĝissata bufedo.

Est légal ce qui vous régale.
Permesatas, kio ŝatatas!

Les conflits sociaux font le régal des démagogues.
Sociaj konfliktoj estas la salo en la supo de la demagogoj.

Ce soir c'est moi qui régale.
Ĉi-vespere regalas mi.

— Non, non, je me régale. — Moi aussi.
""" Oh no, gracias, estoy bien."""

Une personne pleine d'humour est un régal pour son entourage.
Humurplena persono estas delektindaĵo por siaj proksimuloj.

Mes deux amis m’affirmèrent que c’était un régal de me voir.
Miaj du amikoj diris, ke rigardi min estas plezuro.

Au régal des vermines, on retrouve toujours les mêmes à table.
Ĉe la festo de la friponaro, oni ĉiam trovas la samajn ĉe la tablo.

Nous nous sommes régalés de homard à cette soirée.
Ni regalis nin per omaraĵo en tiu vespero.

L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.
La fakturon! Hodiaŭ mi regalas.

C’est moi qui régale.
Estas mi, kiu regalas.

Nous nous sommes régalés de son histoire.
Ni ege amuziĝis pro ŝia historio.

Tout le monde se régale.
Ĉiuj sin delektas.

Il m'a régalée et banquetée et puis il a voulu me mettre dans son lit !
Li regalis min kaj vespermanĝis kun mi, kaj tiam volis preni min en la liton!

Ces petits friands aux Saint-Jacques sont un véritable régal.
Tiuj etaj enkrustaj Jakobaj pektenoj estas vere bongustaj.

Barbara nous a régalé de ses incroyables anecdotes à propos de son voyage au Tibet.
Barbara regalis nin per mirindaj historioj pri sia vojaĝo en Tibeton.