refus oor Esperanto
refus
fr
Action de rejeter
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
rifuzo
fr
Action de rejeter
J'ai interprété son silence comme un refus.
Mi konsideris lian silenton rifuzo.
malakcepto
Sa réponse était en effet un refus.
Lia respondo fakte estis malakcepto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle fut enterrée dans la cathédrale de Porto, face au refus de Charles Ier de transporter sa dépouille à Villalar, pour qu'elle repose près de celle de Juan de Padilla, son époux.
Remetu modemonWikiMatrix WikiMatrix
Le refus de la Russie d'y participer?
Mi nur suferas je angoro de unua- foja ludantoWikiMatrix WikiMatrix
Un code de conduite peut être global ou porter spécifiquement sur les pratiques sociales de l'entreprise (refus du travail des enfants, etc.), sur les pratiques éthiques (lutte contre la corruption, etc.) ou sur les pratiques environnementales (principe de précaution, utilisation privilégiée de ressources renouvelables).
SonoCommentWikiMatrix WikiMatrix
Devant son refus, il se rapproche du roi d'Angleterre et lui offre ses services et la mise à disposition de toutes les places qu'il tient en Bretagne.
Elektu koloron por la funkcioWikiMatrix WikiMatrix
Ils répondirent à notre légitime revendication par un refus.
Alinomi la elektitan lekcionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai interprété son silence comme un refus.
Resti & malsupretatoeba tatoeba
Vir Norine regarda les arabesques bigarrées du tapis, pensant à son refus d’aller sur la Terre.
Ne estas permesita ĉesigi aktivajn seancojnLiterature Literature
- Mais n'est-il pas des cas où l'honneur se trouve véritablement engagé et où un refus serait une lâcheté ?
Neniu kontaktprotokolo por % # % # haveblaLiterature Literature
En quels termes a-t-il exprimé son refus?
KGame-montriloLiterature Literature
Il est promu grand officier de la Légion d’honneur en 1992 mais il refuse de la porter jusqu’en 2001 pour protester contre le refus de l’État français d’attribuer des logements vides à des SDF.
servila GLX-versioWikiMatrix WikiMatrix
C'est un refus à quatorze voix « contre » et treize voix « pour ».
Kiam vento blovos, kiam estos bela vetero, kiam pluvos...... kiam oni ne permesos al mi paroli en la placo...... kiam sekvestros la panelojnWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir crapahuté dans la montagne toute la journée, une bonne douche ne serait pas de refus.
Prepariĝante por alŝuti pelilon al komputilo %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le refus de certains francophones de réaliser l'inversion du sujet à la forme interrogative pour faire plus « jeune » est une forme de snobisme qui nuit à la compréhension, puisqu'il faut de toutes façons rajouter une intonation finale, pour faire comprendre à l'interlocuteur qu'il s'agit d'une question, ce qu'il ne peut pas comprendre s'il est un locuteur natif d'une langue tonale, qui est le type de langue le plus parlé sur Terre. Il s'agit donc d'un refus inconscient de se faire comprendre par les autres.
Forigu tempostatistikonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi dans son refus il demeure obstiné ; / vainement de nos pleurs il est environné ; / vainement mon épouse, et mon fils, et moi-même, / le conjurons, pour lui, pour ses enfants qu'il aime, / de ne pas achever de déchirer nos cœurs, / et de n'aggraver pas le poids de nos malheurs.
Forigi EbenonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un conseil ne serait pas de refus.
ŜablonojStencilstatoeba tatoeba
Sa réponse était en effet un refus.
de Junof Julytatoeba tatoeba
La mission diplomatique arriva à Londres au milieu d'une situation politique délicate, car l'Angleterre venait d'accorder une coûteuse aide militaire à l'Espagne, et le refus de la Junte de reconnaître l'autorité de la Régence espagnole fut alors un obstacle dans les négociations.
Via SMTP-servilo ne subtenas % #. Elektu alian legitimigometodonWikiMatrix WikiMatrix
Personne n'est capable de comprendre la raison de ton refus.
& Konzola ensalutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'autres personnages comme le fondateur de Macondo, José Arcadio Buendia (qui meurt seul sous un arbre), Ursula (qui vit la solitude dans la cécité), José Arcadio (fils du fondateur) et Rebeca (qui s'en vont habiter seuls dans une autre maison), Amaranta (qui reste célibataire), Gerineldo Márquez (qui attend une pension qui n'arrive jamais), Pietro Crespi (qui se suicide face au refus de ses maîtresses), entre autres, souffrent des conséquences de la solitude et de l'abandon.
ANGLE(gradojWikiMatrix WikiMatrix
Il veut se prémunir contre un refus de sépulture.
Fina rikordoWikiMatrix WikiMatrix
Elle leva ses bras blancs et tendit les mains vers l’est en un geste de refus et de déni.
Eksporti laborfolionLiterature Literature
L'objection de conscience est une attitude individuelle de refus d'accomplir certains actes requis par une autorité lorsqu'il sont jugés en contradiction avec des convictions intimes de nature religieuse, philosophique, politique ou sentimentale.
BildoperaciojWikiMatrix WikiMatrix
C'est le refus de la réalité.
Neniuj taskojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1931, Dalí peignit l'une de ses toiles les plus célèbres, La Persistance de la mémoire, également connue sous le nom des Montres molles qui, selon certaines théories, illustre son refus du temps comme entité rigide ou déterministe.
Ebligi la subtenon por fenestra rezistado sur multoblaj ekranojWikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.