remplaçant oor Esperanto

remplaçant

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

anstataŭanto

naamwoord

anstataŭaĵo

naamwoord

anstataŭulo

naamwoord

anstataŭa

naamwoord

L'instituteur remplaçant était sympa mais pas très futé.
La anstataŭa instruisto impresis aspekte, sed ne imponis intelekte.

Soortgelyke frases

remplacer
anstataŭi · anstataŭigi · kompensi · substitui

rechercher et remplacer
serĉi kaj anstataŭi

synonyme remplacé
anstataŭigita sinonimo

remplacer par
anstataŭigi per

voorbeelde

Le 29 juin 2011, François Baroin est nommé ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, remplaçant ainsi Christine Lagarde, désignée, la veille, directrice générale du FMI.
La 29-an de junio 2011, François Baroin estis nomumita ministro pri ekonomio, financoj kaj industrio, anstataŭante Christine Lagarde, nomumita, la antaŭan tagon, ĝenerala estro de la FMI.

Par un édit d’août 1692, le roi Louis XIV supprime la charge élective de 1er magistrat de la Cité, la remplaçant par un office héréditaire sous la dénomination de : « conseiller du roi, maire perpétuel ».
Per edikto de aŭgusto 1692, la reĝo Ludoviko la 14-a nuligis le elektitan oficon de 1-a estrarano de la urbo, anstataŭante ĝin per hereda ofico kun nomo : « Konsilanto de la reĝo, ĝismorta urbestro ».

Le 5 décembre 1995, M. Solana devient le nouveau secrétaire général de l'OTAN, remplaçant Willy Claes qui a été poussé à la démission à cause d'un scandale de corruption.
Je la 5-a de decembro de 1995 Solana fariĝis Ĝenerala Sekretario de la Organizaĵo de la NordAtlantika Traktato (OTAN), post Willy Claes, kiu devis rezigni por skandalo pri koruptado.

Je ne suis que l'instituteur remplaçant.
Mi estas nur la anstataŭanta instruisto.

La Tanzanie s'apprête à prendre un tournant historique en remplaçant l'anglais par le swahili comme langue d'apprentissage dans les écoles du pays.
Tanzanio decidis fari historian ŝanĝon: ĝi forlasos la anglan kaj anstataŭigos ĝin per la svahila [eo] kiel instrulingvon en lernejoj.

Remplaçante de la Golf III, elle fut elle-même remplacée par la Volkswagen Golf V en 2004.
Ĝi anstataŭis la Volkswagen Jetta en 1992, kaj estis anstataŭita de la Volkswagen Bora en 1998.

En raison de l’arrivée progressive de nouveaux matériels remplaçant les trains Corail, le nom Corail Intercités est modifié, fin septembre 2009, en Intercités.
Pro la amasa alveno de novaj motorvagonaroj anstataŭantaj trajnojn Corail, la nomo Corail Intercités estis ŝanĝita, fine de septembro 2009, al Intercités.

Henri Provost de la Fardinière décède le 2 février 1937, son remplaçant est Jean Goy, le président de l'union nationale des combattants.
Henri Provost de la Fardinière mortis en la 2-a de februaro 1937, lia anstataŭanto estis Jean Goy, la prezidanto de la Nacia Unuiĝo de Batalintoj.

Ici, vous pouvez voir un extrait du texte montrant le mot inconnu dans son contexte. Si cette information n' est pas suffisante pour choisir le meilleur remplaçant pour le mot inconnu, vous pouvez cliquer sur le document que vous vérifiez, en lire une plus grande partie, puis retourner ici pour continuer la vérification
Ĉi tie vi povas vidi tekstfragmenton, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. Se tiu informo ne sufiĉas por elekti la plej bonan anstataŭaĵon de la nekonata vorto, vi povas alklaki la dokumenton, kiun vi revizias, legi pli longan tekstfragmenton kaj tiam reveni ĉi tien por daŭri la revizion

Il intègre ainsi la fameuse section des Four Brothers remplaçant Herbie Steward.
Cohn anstataŭis Herbie Steward kiel unu de la kvar fratoj.

Tout polyèdre peut être modifié topologiquement en remplaçant une arête avec un digone.
Ĉiu pluredro povas esti topologie modifita per anstataŭigo de latero per dulatero.

En Australie, elle a été introduite à Melbourne dans les années 1860 et s'est depuis multipliée, remplaçant souvent des tourterelles indigènes.
En Aŭstralio, ĝi estis enemetita en Melburno en la 1860aj jaroj kaj de tiam ĝi disvastiĝis, ofte anstataŭante la indiĝenajn turtojn.

Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.
Li estos mia anstataŭulo dum mi estas for.

Un patron intelligent ne distribue que les compliments... les punitions il les laisse à ses remplaçants.
Lerta ĉefo nur disdonas laŭdojn - disdoni punojn faru lia anstataŭulo.

Qui proposez-vous comme votre remplaçant, tout d’abord pour restaurer le satellite ?
Kiun vi opinias la plej inda por anstataŭi vin — antaŭ ĉio pri restarigo de la sputniko?

Sa remplaçante sera la Renault 4L.
Ĝi parte anstataŭis la Renault 4CV.

Il n'y a aucune trace de sa mort, bien qu'un remplaçant fût nommé en 1451, ce qui laisse croire qu'elle pourrait être survenue durant cette période.
Neniu registraĵo pri lia morto postdaŭris, sed lia postsekvanto ekdeĵoris en 1451.

Elle est entièrement reconstruite de 1933 à 1935 lors du quadruplement des voies de Bois-Colombes au Stade, un nouveau bâtiment voyageurs, remplaçant l'ancien, étant réédifié par l'architecte Urbain Cassan.
La stacidomo estis rekonstruita de 1933 ĝis 1935 okaze de kvarobligo de vojoj de Bois-Colombes al Le Stade (La Stadiono), nova konstruaĵo por pasaĝeroj anstataŭante la malnovan estis restarigita de arĥitekto Urbain Cassan.

Nous avons un remplaçant.
Ni havas novan portempan instruiston anstataŭ li.

Si le mot inconnu est mal orthographié, vous devriez vérifier si sa correction est disponible et si c' est le cas, cliquez dessus. Si aucun des mots dans la liste n' est un bon remplaçant, vous pouvez écrire le bon mot dans la zone d' édition au-dessus. Pour corriger ce mot, cliquez sur Remplacer si vous voulez ne corriger que cette occurrence ou sur Remplacer si vous voulez corriger toutes les occurrences
Se la nekonata vorto estas skribata malĝuste, tiam vi kontrolu, ĉu la ĝustigaĵo ekzistas kaj tiukaze alklaku ĝin. Se neniu el la vortoj en la listo estas bona anstataŭaĵo, vi povas entajpi la ĝustan vorton en la supra redaktiliejo. Por korekti la vorton, alklaku Anstataŭigu por korekti nur ĉi tie aŭ Anstataŭigu ĉie por korekti ĉie

Après cela, jusqu'en 1995, il a servi au Ministère des Affaires Étrangères comme « Remplaçant du Directeur Politique », sauf en 1991-1992, quand il a étudié à l’Université Harvard.
Post tio ĝis 1995 li deĵoris en la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj kiel "Anstataŭa Politika Direktoro", krom 1991-1992, kiam li studis en la Harvarda Universitato.

Entre 842 et 853, une première église en pierre est construite remplaçant ainsi la première bâtisse.
Inter 842 kaj 853, la unua ŝtona preĝejo estis konstruita por anstataŭigi la unuan konstruaĵon.

Une réunion du comité de TEJO eut lieu au cours de la 6e AS, mais alors au prix de bien des efforts devant la nécessité de nommer beaucoup de remplaçants pour les membres du comité qui assistaient pendant ce temps à l'IS.
Komitatkunsido de TEJO okazis dum la 6-a AS, sed tiam tio kostis multe da peno pro la neceso nomi multajn anstataŭulojn por tiuj komitatanoj, kiuj tiutempe ĉeestis la IS-n.

Il change le mode de domination des royaumes vaincus en remplaçant le souverain de certaines régions annexées par un gouverneur assyrien.
Li ŝanĝis la regad-manieron de la konkeritaj reĝlandoj pere de la anstataŭado de la suvereneco en kelkaj aneksitaj regionoj al asiria reganto.

Elle a aussi été détournée, comme sur la couverture des Sciences du Disque-Monde, de Terry Pratchett, Ian Stewart et Jack Cohen, où l'artiste Paul Kidby lui rend hommage, en remplaçant les personnages de Wright par ceux du livre.
Eĉ aperis kelkaj parodioj : la kovrilpaĝo de The Science of Discworld, fare de Terry Pratchett, Ian Stewart kaj Jack Cohen, estas klara omaĝo al tiu pentraĵo, fare de la artisto Paul Kidby, kiu anstataŭigas la personojn de la pentraĵo de Wright per la tri verkistoj de la libro.