se passer oor Esperanto

se passer

arriver, avoir lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

okazi

werkwoord

(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.

Qui pourra dire que ce n'est pas ce qui était supposé se passer ?
Kiu povos diri, ke ne estis tio, kio devis okazi?

Soortgelyke frases

se prendre
kaptiĝi

se laisser prendre
kaptiĝi

prendre rendez-vous
rendevui

se prendre de querelle
ekkonflikti · malpaciĝi · veni en konflikton

où étiez-vous passé
kien vi forperdiĝis

se prendre d’affection
korinkliniĝi

se passer de
rezigni

se passer (de)
forhavi · malhavi · sin deteni

se prendre le bec
kunbekiĝi

voorbeelde

Il peut se passer là-bas quelque chose de terrible.
Io terura eble okazos tie supre.

Il pourrait pas se passer un truc intéressant ?...
Ĉu ne povus okazi afero interesa?

Veux-tu que je parle à Tom de ce qu'il va se passer ?
Ĉu vi deziras, ke mi parolu al Tomo pri tio, kio estas okazonta?

Mais rien ne va se passer comme prévu.
Sed nenio okazos laŭplane.

Je me demande ce qui va se passer.
Mi demandas min, kio okazos.

J'imagine ce qui va se passer!
Mi imagas, kio tuj okazos!

Je sais ce qu'il peut se passer ici.
Mi scias, kio povas okazi ĉi tie.

Cela a dû se passer juste avant ou juste après la libération de la France.
Tio eble okazis dum aŭ tuj post la sepa vojaĝo.

Très souvent, il peut se passer plusieurs années sans aucune pluie.
Sed jaro, aŭ eĉ pluraj jaroj, povas pasi sen iu pluvo.

Ce qui était en train de se passer était le plus grand changement de l'histoire du Moyen Orient.
Tiupunkte okazis fundamenta ŝanĝo en la historio de Mezoriento.

Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
La telefono estas aĵo, kiun oni ne povas rezigni.

Et ensuite, qu'est-ce qui va se passer ?
Kaj poste, kio okazos?

Seul celui qui peut se passer de la richesse est digne d'en jouir.
Nur tiu, kiu kapablas sin deteni de la riĉeco, indas ĝui ĝin.

Ne voyez-vous pas ce qui est en train de se passer ?
Ĉu vi ne vidas, kio estas okazanta?

On attend voir que va se passer.
Ni atendu, kio okazos.

Mais j’ai réfléchi, Monsieur Frodon, il y a d’autres choses dont on pourrait se passer.
— Mi komprenas, — Sam kapjesis. — Sed mi pripensis, sinjoro Frodo, ke ekzistas aliaj aferoj, sen kiuj ni ne suferus.

Comment cela a pu se passer ?
Kiel povis okazi tio?

Comment ça a bien pu se passer ?
Kiel povis okazi tio?

Ne comprends-tu pas ce qui est en train de se passer, ici ?
Ĉu vi ne komprenas, kio estas nun okazanta ĉi tie?

Que vient-il de se passer ?
Kio ĵus okazis?

Je ne comprends ce qui est en train de se passer.
Mi ne komprenas, kio okazas.