se reposer oor Esperanto

se reposer

Arrêter de travailler, de bouger ou de penser pendant quelque temps afin de faire disparaitre la fatigue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ripozi

werkwoord

Arrêter de travailler, de bouger ou de penser pendant quelque temps afin de faire disparaitre la fatigue.

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

Soortgelyke frases

se reposer (sur)
fidi · havi konfidon · konfidi

voorbeelde

Elle va se reposer pour quelques jours.
Ŝi ripozos kelkajn tagojn.

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

On peut se reposer dans ce village.
En tiu vilaĝo eblas ripozi.

Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.
Li en la hejmo ripozas kaj prepariĝas por la ekzamenoj.

Elles peuvent se reposer.
Ili povas ripozi.

Quand on va en vacances, généralement c'est pour se reposer.
Kiam oni iras ferii, ĝenerale estas por ripozi.

Le docteur lui dit qu'elle devrait se reposer.
La kuracisto diris, ke ŝi ripozu.

Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.
Tom, kiu laboradis la tutan tagon, deziris ripozi.

Je chanterai pendant qu'il se repose.
Mi kantos dum li ripozas.

Elle peut se reposer.
Ŝi rajtas ripozi.

L'art de se reposer fait partie de l'art de travailler !
La arto de ripozo estas parto de la arto labori!

On ne doit pas se reposer sur le rapport.
Oni ne bazu sin sur la raporto.

Le docteur lui dit qu'elle devrait se reposer.
La kuracisto diris al ŝi, ke ŝi ripozu.

Il ne pouvait pas se reposer sur ses lauriers.
Li ne povis ripozi sur siaj meritoj.

Tom peut se reposer.
Tom povas ripozi.

Au lieu de se reposer, il travailla plus dur que d'habitude.
Anstataŭ ripozi, li laboris multe pli forte ol kutime.

Il peut se reposer.
Li povas ripozi.

Tom va se reposer pour quelques jours.
Tomo ripozos por kelkaj tagoj.

Il avait besoin de se reposer.
Li bezonis ripozi.

Je lui ai conseillé de se reposer.
Fari ripozan paŭzon estis mia konsilo al li.

Il est agréable de simplement se reposer.
Estas tre agrable simple ripozi.

Ils devront se reposer.
Ili bezonos ripozi.

Ils vont se reposer pour quelques jours.
Ili ripozos por kelkaj tagoj.