similarité oor Esperanto

similarité

/si.mi.la.ʁi.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

simileco

naamwoord

voorbeelde

Ce jeu possède des similarités avec le go.
Tiu ludo posedas similecojn kun la Goo.

La plus grande diversité se trouve en Asie du Sud-Est, et les similarités entre les espèces ont rendu difficile leur identification en tant qu'espèces distinctes.
Tamen, la plej granda diverseco en Suda Azio, kaj similaĵoj inter specioj malfacilas identigon de distingaj specioj.

La couronne fut ajoutée en 1937, après que l’équipe du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'été de 1936 s'est rendu compte de la similarité du drapeau de l'époque avec celui d’Haïti.
La krono estis aldonita en 1937, post kiam ĝi estis malkovrita de teamo deLiĥtenŝtejno ĉe la Somera Olimpiko 1936 ke la flago tiam en uzo estis identa al la flago de Haitio.

Vous auriez pu résoudre cette équation un peu différemment, malgré la similarité des approches.
Nu, vi povas ankaŭ fari tion ekvacion iomete nesame, kvankam ili estas vere ekvivalentaj.

Sa similarité avec le rhombicuboctaèdre lui donne le nom alternatif pseudorhombicuboctaèdre.
Ĝia simileco al la rombokub-okedro donas al ĝi la alternativan nomon pseŭdo-rombokub-okedro.

Comme photographe, j'essaie de dépasser les différences de gènes pour apprécier les similarités entre nous et tous les autres organismes vivants.
Kiel fotisto, mi provas atingi preter la diferencojn de nia genetika konsisto por aprezi kion ni havas komune kun ĉiuj aliaj vivantaĵoj.

Principalement utilisés dans les régions respectives qui leur ont donné leur nom, ils possèdent de nombreuses similarités linguistiques.
Ĉefe uzataj en la regionoj kiuj donis al ili siajn nomojn, ili havis multajn lingvajn similecojn.

À l'ouest, les forêts congolaises font progressivement place aux forêts de Guinée, qui s'étendent du Gabon occidental et du Cameroun jusqu'au sud du Nigéria et du Bénin ; ces zones forestières partagent de nombreuses similarités, et sont parfois connues comme les forêts guinéo-congolaises.
Al okcidento, la kongaj arbaroj transiras al marbordaj malsupra-gvineaj arbaroj, kiuj etendiĝas ekde okcidenta Gabono kaj Kameruno en sudan Niĝerion kaj Beninon; tiuj arbaraj zonoj samhavas multajn similecojn, kaj kelkfoje ili estas indikataj kiel malsupra-gvinejaj-kongaj arbaroj.

Pour cette raison, d’assez fortes similarités existent entre cette langue et le vieil anglais.
Foje fariĝas surprize granda simileco inter dalekarla kaj angla diro.

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.
Tio, kio igas la klasikulojn kaj interesegaj kaj ravaj estas, ke ili sufiĉe proksimas por sentigi al ni la similecon, kaj sufiĉe malproksimas por igi nin iom labori por kovri la truon.

La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales.
Mezoregiono estas subdivido de la brazilaj subŝtatoj kiu kuntenas diversajn municipojn kun socialaj kaj ekonomiaj similoj.

Il y a de telles similarités entre les séquences ADN des deux espèces que certains ornithologues, dont les Australiens Les Christidis et Walter Boles, considèrent le gorfou de Schlegel comme une sous-espèce de gorfou macaroni,.
Kvankam ambaŭ estis ĝenerale konsideritaj separataj specioj, la proksimaj similaĵoj de ties sekvencoj de DNA kondukis al kelkaj, kiaj la aŭstraliaj ornitologoj Les Christidis kaj Walter Boles, trakti la Ŝlegelan kiel subspecio de la Ortufa.