supplication oor Esperanto
supplication
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
supliko
pledo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soleil envoyait ses rayons dans le dos des suppliciés, dont le visage était tourné vers Jérusalem.
Se elektita, KDE-aplikaĵoj montras malgrandajn piktogramojn apud kelkaj gravaj butonojLiterature Literature
Et Hermès raille le héros : «Je suis étonné qu'étant devin, tu n'aies pas prévu le supplice que tu subis.
Necesas, ke vi aldonu konto en la alineo " Reto " de la agordaĵo por ricevi retpoŝtonLiterature Literature
Agacé, le prince la quitta au plus vite malgré ses supplications pour le retenir.
ProgramsituojLiterature Literature
Convaincu qu’il s’agit d’une tragédie de l’intolérance, que les juges ont été influencés par le fanatisme ambiant, il entreprend la réhabilitation du supplicié et l’acquittement des autres Calas qui restent inculpés.
Tempo grasaWikiMatrix WikiMatrix
Je vais mettre fin à ton supplice.
Difini nomontatoeba tatoeba
Pourvu qu'Il entende notre supplication!
KonektanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout en regardant les prisonniers, il se délectait dans l’imagination de leur supplice.
Eksportu bildonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Mais enfin, tourmenté par les clameurs d'Ulysse, / d'accord avec le traître, il résout mon supplice. "
Vi devas unue elekti politikon kiun vi volas ŝanĝiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La renommée de la place est liée au supplice de Jeanne d'Arc qui y fut brûlée vive le 30 mai 1431.
Aliro malpermesita por %WikiMatrix WikiMatrix
Un avis mortuaire du 22 octobre 1455 indique une supplication pour son bénéfice en raison de son récent décès.
Tio malfermas novan folion en la sama fenestro anstataŭ nova fenestro, se vi ekz. elektas ligilon aŭ dosierujon per la meza musbutonoWikiMatrix WikiMatrix
Il changea ses prétentions en supplications.
Movi ebenon malsuprenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Chaste Vesta ! dit-il, sainte divinité ! / Sacrés bandeaux ! autels parés pour mon supplice ! / Fer que j'ai vu briller pour l'affreux sacrifice ! "
Renomado nuligitatatoeba tatoeba
Il ouvrit les yeux, et la première chose qui lui revint à la mémoire, c’est que le supplice avait eu lieu.
Malfermi en nova fenestroLiterature Literature
Le supplice de Tom était loin d'être terminé.
GnuPG-subtenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On avait eu assez de sang, assez de morts, assez de supplices.
Eŭropo/BeogradoLiterature Literature
Mais souvent aussi l'appréhension de la mort lui a fait perdre cette conscience avant l'instant du supplice.
Konsiderinte la ordon je eksproprietigo pro publika utileco...... laŭ la artikolo #, dua kaj tria subparagrafoLiterature Literature
Tableau cinquième : Le supplice de la gourbeille.
Agordu tabulonWikiMatrix WikiMatrix
je ne suis pas de bronze, pour être insensible à de si épouvantables supplices !
Kiuj estas tiuj?Literature Literature
Tous semblaient oublier que l’attendaient le supplice et la mort.
Indenta TipoLiterature Literature
et ne vous figurez-vous point les alarmes d'une personne toute prête à voir le supplice où l'on veut l'attacher ?
Montri ĉiujn ecojn de la disponaĵo kiu rilatas al ' udi ' # (atentu, en ĉi tiu okazo, la nomoj de ecoj dependas de la interna moduloLiterature Literature
La supplication reflétée par chaque geste d’Irouma au début de sa danse, avait cédé la place à un impérieux élan.
Fermante la diskonLiterature Literature
Ce n'est point par la rigueur des supplices qu'on prévient le plus sûrement les crimes, c'est par la certitude de la punition.
HelpindikojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.