suprématie oor Esperanto

suprématie

/sy.pʁe.ma.si/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

superrego

naamwoord

superregado

naamwoord

voorbeelde

Les Constituants reprennent les idées de Montesquieu, sur la séparation des pouvoirs, et de Rousseau sur la souveraineté populaire ainsi que sur la suprématie du pouvoir législatif.
La konstitucifarantoj utiligis la ideojn de Montesquieu, pri la apartigo de povoj, kaj de Rousseau pri la popola suvereneco kiel ankaŭ pri la ĉefeco de la leĝfara povo..

La Pax Britannica (latin pour « paix britannique », sur le modèle de Pax Romana) a été une période de paix relative en Europe lorsque l'Empire britannique possédait la suprématie sur les routes maritimes.
Pax Britannica (la latina por "Brita Paco", modeligita laŭ laPax Romana) estis la periodo de relativa paco en Eŭropo kiam la Brita Imperio kontrolis la plejmulton el la maraj komercvojoj kaj ĝuis grandan marpotencon.

Néanmoins, les distilleries japonaises produisent des spiritueux haut de gamme qui défient continuellement la suprématie du Scotch, et souvent prennent la première place dans les tests à l'aveugle et les compétitions internationales.
Tamen, japanaj distilejoj produktas altklasajn alkoholaĵojn, kiuj senĉese defias la superecon de skotaj viskioj, kaj ofte gajnas unuajn premiojn en blindaj gustumadoj kaj internaciaj konkursoj.

Au Japon, au cours de l'époque Sengoku (XVe au XVIIe siècle), les grands féodaux qui luttent pour la suprématie font construire de grandes flottes côtières de plusieurs centaines de bateaux, comme les Atakebune.
En Japanio, dum la Epoko Sengoku el la 15a al la 17a jarcentoj, la granda lukto por feŭda hegemonio estis farita parte de marbordaj flotoj de kelkaj centoj da boatoj, kiaj la atakebune.

L'armée irakienne a acquis la suprématie dans son combat contre les insurgés.
La iraka armeo akiris superecon en la batalo kontraŭ la ribeluloj.

Il y a quarante-deux ans, l’Allemagne nazie, qui visait à la suprématie mondiale, a attaqué notre pays, brûlé et détruit plusieurs milliers de nos villes et villages, tué des millions d’hommes, de femmes et d’enfants.
Antaŭ 42 jaroj nazia Germanio, aspirante tutmondan hegemonion, atakis nian landon, forbruligis kaj ruinigis multajn milojn da niaj urboj kaj vilaĝoj, murdis milionojn da sovetiaj viroj, virinoj kaj infanoj.

L'accent est mis sur le développement économique et technologique d'un empire virtuel que le joueur doit mener à la suprématie.
La ekonomia kaj teĥnologia kreskigo de virtuala imperio kies ludanto konduku al la regado estas emfazataj.

Il devint évêque de Vienne en 452 et il entra en conflit avec l’archevêque d'Arles dont il contestait la suprématie, mais il dut se soumettre en 463.
Li elektiĝis episkopo de Vienne (Francio) en 452, ekkonpliktante, tamen, kun la ĉefepiskopo de Arles kies kontestis la superregadon, kiun, spite de tio, fine li devis agnoski en 463.

Au lendemain de la Libération, le Gouvernement provisoire de la République française souhaite changer de dénomination pour éviter la notion de suprématie de la métropole qu'implique le terme de « colonie » : le décret du 26 janvier 1946 substitue un « ministère de la France d'Outre-mer » au « ministère des Colonies ».
Post la liberiĝo fine de la dua mondmilito, la provizora registaro de la Franca Respubliko deziris ŝanĝi la nomon por eviti la nocion de superado de la metropola Francio, kiun sugestas la termino « kolonio » : la dekreto de la 26-a de januaro 1946 ŝanĝis la nomon al ministerio pri transmara Francio.

Avec la mort de Crassus, César et Pompée commencent à s'affronter pour la suprématie.
Kiam Kraso mortis, Cezaro kaj Pompeo luktis por kapti la imperion por si mem.

Les deux derniers peuples ne payaient pas de tribut, mais reconnaissaient la suprématie des Francs.
La du lastaj popoloj ne tributis, sek agnoskis la superecon de la frankoj.

En 1317 il est nommé par le pape Jean XXII commandant en chef de la Ligue guelfe, et à la tête de l'armée de l'Église il vainc les Gibelins à Assise et Urbino, rétablissant ainsi la suprématie pontificale en Italie centrale.
En 1317 li estis nomumita fare de la papo Johano la 22-a kiel ĉefkomandanto de la armeo de la Katolika Eklezio, je kies estreco li venkis super la Gibelinoj de Assisi kaj Urbino, tiele re-establante la hegemonion de la Papo en centra Italio.

Même sans les eurodéputés du Parti conservateur britannique (arrivé premier aux suffrages) qui, mené par David Cameron, a décidé de se retirer du PPE dont il faisait précédemment partie, pour s'allier avec les députés du parti polonais Droit et justice ainsi que les libéraux tchèques, formant le groupe des Conservateurs et réformistes européens (CRE), le PPE confirme sa suprématie politique de manière écrasante, et reste, et ce depuis 1999, le premier groupe politique du Parlement avec 267 députés sur 736, loin devant le PSE (159 députés).
Eĉ sen la deputitoj de la Brita Konservisma Partio (alveninta unuarange en la balotoj) kiu, kondukita de David Cameron, decidis eliri el la Eŭropa Popola Partio (PPE), por alianciĝi kun la deputitoj de la pola partio Juro kaj Justeco kaj la ĉeĥaj liberaluloj, konstitigante la frakcion de la Eŭropaj Konservistoj kaj Reformistoj (CRE), PPE konfirmis sian politikan superecon laŭ frakasa maniero, kaj restas, kaj tio de 1999, la unua politika frakcio de la Parlamento kun 267 deputitoj el 736, for antaŭ PSE (159 deputitoj).

Le récit Suidigud Tellach Temra (« Fondation du domaine de Tara ») expose la suprématie de la ville sur le reste de l'île.
La rakonto Suidigud Tellach Temra (fondiĝo de la bieno de Tara) klarigas la superregadon de la urbo al la tuta insulo.