sur oor Esperanto

sur

/syr/ adjektief, naamwoord, pre / adposition manlike

Qui a une position au dessus d'un endroit, d'un lieu ou d'un objet donné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sur

pre / adposition

Qui a une position au dessus d'un endroit, d'un lieu ou d'un objet donné.

Le garçon caressa la jeune fille autour du menton et l'embrassa sur la joue.
La knabo karesis la knabinon ĉirkaŭ la mentono kaj kisis ŝin sur la vangojn.

pri

werkwoord

Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.
Mi estas tre okupata, tial ne kalkulu pri mi.

acida

naamwoord

Cette pomme est sure.
Tiu pomo estas acida.

ĉe · el · al ĉe · certa · super · supre · ĉe ...-n

Soortgelyke frases

Villeneuve-sur-Lot
Villeneuve-sur-Lot

prêteur sur gages
lombardisto

déferler (sur)
invadi

porter (sur)
koncerni

clic sur publicité
alklako sur reklamo

Villiers-sur-Marne
Villiers-sur-Marne

jeu sur navigateur Web
Interreta ludo

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine

station sur orbite
orbita stacio

voorbeelde

Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.
Mi ne sukcesas identigi la problemon.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Domo konstruatas sur solidaj cementaj fundaĵoj.

J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
Mi sidis riverborde, ombre de oleandro.

Regardez ce chat sur le toit.
Rigardu tiun katon sur la tegmento.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj

Marie va presque chaque jour sur Internet.
Manjo vizitas preskaŭ ĉiutage Interreton.

L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.
La preĝejo situas sur la monteto super la urbo.

Concrètement, sa mission est donc de mener une enquête, qui pourra déboucher sur un jugement.
Konkrete, lia komisio estas do enketi, kio eble finĝos per juĝo.

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v#Name
Klasika Postpaŝo, fenestroadministrilo kiel Postpaŝo v#. #Name

Moi, j'aime dormir sur le ventre.
Al mi plaĉas dormi surventre.

Publié sur Lire ici.
Skanaĵo legebla ĉi tie.

16 février : La Suède rejette la demande de la Finlande d'accorder le droit de passage sur son territoire aux troupes étrangères qui souhaitent la secourir.
23-a de februaro: Svedio malpermesis la pasadon de la trupoj de Aliancanoj tra sia teritorio.

Il a pour ambition d'aller sur la Lune.
Li ambicias iri sur Lunon.

Stupéfié de voir à quel point le signal correspondait à la signature attendue d'un signal interstellaire dans l'antenne utilisée, Ehman a entouré au stylo le passage correspondant sur la sortie imprimée et a écrit le commentaire « Wow! » (exclamation de surprise ou d'admiration en anglais, proche de l'onomatopée française « Ouah ! ») dans la marge à côté.
Surprizita pri kiel bone la signalo similis al kvalito de esperita ekstertera signalo, Ehman ĉirkaŭmarkis la signalon sur la papero kaj skribis la komenton "Wow!" je ĝia flanko.

Dans La Fin de l'homme, Fukuyama exprime ses inquiétudes face aux progrès des biotechnologies et en particulier de leurs applications possibles sur l'être humain.
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.

Ces mots singuliers sont rassemblés depuis longtemps dans des listes en ligne [un exemple sur un site en français, NdT].
Tiuj unikaj vortoj estas kolektitaj delongae en retaj listoj.

La réunion sera terminée lorsque nous arriverons sur place.
La kunsido jam estos finiĝinta, kiam ni alvenos tie.

La plupart des Éperviers d'Europe restent sur leur territoire pour une seule saison de reproduction, d'autres gardent le même jusqu'à huit ans.
Plej parto de Nizoj restas en la sama teritorio dum unu reprodukta sezono, kvankam aliaj konservas ĝin dum ĝis 8 jaroj.

Elle ne s’appuie ni sur une raison naturelle ni sur une base logique.
Kiel kredo ĝi ne estas bazita sur logiko aŭ racio.

Ils le sauvent, et le traînent sur la berge, inconscient mais sauf.
Ili savas lin kaj tiras lin al la rojbordo, senkonscia sed sana.

Cela lui permet de grimper sur des surfaces lisses, mais cette méthode fonctionne mal si les ventouses sont trop humides.
Tio permesas la ranon grimpi sur mildaj surfacoj, sed la sistemo ne funkcias efike kiam la kusenetoj estas tro malsekaj.

Il prit le coup sur la tête.
Li ricevis la frapon sur la kapo.

Sa manière de penser se base sur son expérience.
Lia pensmaniero estas bazita sur liaj spertoj.

À sa fermeture, il comptait entre vingt et trente chercheurs permanents et autant de personnel technique répartis sur les sites de Nice, Grasse et du plateau de Calern (Caussols).
Antaŭ sia fermo, ĝi entenis inter 20 kaj 30 scientistojn kaj saman nombron da teknikistoj en la sidejoj de Nico, de Grasse kaj de Caussols (Altebenaĵo de Calern).