tourment oor Esperanto
tourment
fr
Peine, angoisse ou misère, autant physique que mentale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
turmento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre élément vient contribuer à la tourmente : le 18 mai, les troupes arméniennes lancent une offensive contre la ville de Berdzor/Lachin, dans l'étroit corridor reliant l'Arménie au Karabagh.
Ne eblas ĉifrila mesaĝon, ĉar la elektita ĉifrejo ŝajnas ne subteni ĉifron. Tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵonWikiMatrix WikiMatrix
Elle m'a tourmentée.
& Rapida formatadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans son œuvre la plus célèbre, Crime et Châtiment, le roman psychologique atteint son apogée, voyant se débattre l'individu entre l'acceptation d'un tourment ou la justification de son acte.
Nominala interezoWikiMatrix WikiMatrix
L'incertitude est de tous les tourments le plus difficile à supporter.
Ne eblas skani-maltroo da grafika memoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle inquiétude te tourmente ?
Nur malheliguTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le funiculaire de Lyon représente l'ensemble des chemins de fer à traction funiculaire ayant existé sur le territoire de la ville de Lyon : du fait de sa topographie tourmentée, la ville posséda jusqu'à cinq funiculaires, reliant les bas quartiers à ceux des collines de Fourvière et de la Croix-Rousse.
Forigu elektonWikiMatrix WikiMatrix
Oui, seigneur, répondit le forçat; il n’y a rien de pire au monde que de chanter dans le tourment.
Atomo malsuprenLiterature Literature
Il était tourmenté par un chagrin profond.
Ĉesigu ekzistantan kontaktonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne me tourmente plus !
Ensaluto malsukcesistatoeba tatoeba
— Ne te tourmente pas, chéri, ces sales brutes de rats n’entreront pas ici.
Montru & Frazlibran bretonLiterature Literature
Il s’agit de Tormans, la planète des Tourments, dans un inferno profond !
Fermi la dialogonLiterature Literature
Cela me tourmente tellement que je n’en dors plus les nuits.
Agordo de KodgeneradoLiterature Literature
Ils n’ont pas d’horribles petites divinités, de tabous et de sortilèges pour tourmenter et borner leur vie.
Jen la konata informo pri la posedanto de la atestiloLiterature Literature
Et l’intelligence avait disparu qui, de cet état de choses, eût fait un tourment.
Malalta saksaNameLiterature Literature
La musique, pour un moment, apaisera tous vos tourments.
Diska kaŝmemoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sens couler des pleurs que je veux retenir ; le passé me tourmente, et je crains l'avenir.
Aŭtentigo malsukcesisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vent tonne en courroux sur les mers qu'il tourmente ; / le flot monte et retombe en montagne écumante ; / l'œil ne distingue plus ni le jour, ni la nuit ; / le pilote éperdu, que la frayeur conduit, / abandonne au hasard sa course vagabonde. / Sur nous le ciel mugit ; sous nos pieds la mer gronde ; / le tonnerre redouble, et de l'air ténébreux / mille horribles éclairs sont les astres affreux.
Meti identecon alTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mien est triste et tourmenté.
Unuopa signo difinita en areoWikiMatrix WikiMatrix
Et ce sera très bien, car je verrai ainsi la fin de mes tourments.
Neniu opcioLiterature Literature
Ils prévoient de passer une année à Paris : Maria souhaite visiter l'Europe, et Vidkun aspire au repos pour soigner les maux d'estomac qui l'ont tourmenté durant l'hiver.
Kiel bravaj vi estas!WikiMatrix WikiMatrix
Vous êtes lasse et tourmentée.
Ĉu uzi tekston kune kun piktogramoj en la ilobretoLiterature Literature
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient, c'est pour cela que le présent nous échappe.
Dato de kreadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'auteur décrit le Sheol comme divisé en quatre sections : dans la première, appelée dans l'Évangile selon Luc « sein d'Abraham », les justes et les saints attendent joyeusement le jour du jugement ; dans la seconde, les gens modérément bons attendent leur récompense ; le troisième où les méchants sont punis et attendent leur jugement à la résurrection ; enfin le quatrième où les méchants qui ne méritent même pas d'être ressuscités sont éternellement tourmentés.
Fino de seancoWikiMatrix WikiMatrix
Arrête de tourmenter ton frère !
Ĉelformatotatoeba tatoeba
Les rames en éclats échappent au rameur ; / le vaisseau tourne au gré des vagues en fureur, / et présente le flanc au flot qui le tourmente. / Soudain, amoncelée en montagne écumante, / l'onde bondit.
Montru statolistelonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.