traitement de texte oor Esperanto

traitement de texte

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dokumentoredaktilo

tekstprilaborilo

verkilo

naamwoord

dokumentoredaktado · tekstotraktado · tekstredaktilo

Soortgelyke frases

machine de traitement de texte
dokumentoredaktilo

logiciel de traitement de texte
Tekstoprilaborilo · dokumentoredaktilo · tekstprilaborilo · verkilo

voorbeelde

Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.
Tiu tekstoprilaborilo iel misfunkcias.

Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?
Ĉu vi povas diri al mi kiel uzi ĉi tiun tekstotraktilon?

J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
Mi bezonas iun por ripari mian tekstprilaborilon.

Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.
Tiu tekstprilaborado estas iom fuŝa.

Quel logiciel de traitement de texte préfères-tu ?
Kiun tekstoredaktilon vi preferas?

Puis-je utiliser ce traitement de textes ?
Ĉu mi povas uzi tiun tekstoprilaborilon?

J'ai un nouveau traitement de texte.
Mi ricevis novan tekstoprilaborilon.

J'ai acheté un traitement de texte pour écrire un livre de mon cru.
Mi aĉetis tekstilon por verki propran libron.

Je me suis acheté un logiciel de traitement de texte pour écrire un livre de mon cru.
Mi aĉetis tekstilon por verki propran libron.

Composant traitement de texte de KOfficeGenericName
KOffice tekstprilabora komponantoGenericName

Puis-je utiliser ce traitement de textes ?
Ĉu mi rajtas uzi tiun teksto-prilaborilon?

Avant je tapais des lettres à la machine ; maintenant, je les écris à l'aide d'un traitement de texte.
Antaŭe mi tajpis leterojn per skribmaŝino; nun mi skribas ilin per tekstoprilaborilo.

Traitement de texte de KOffice
KOffice Tekstverkilo

Sais-tu utiliser un logiciel de traitement de texte ?
Ĉu vi scipovas uzi tekstoprilaborilon?

Au lieu que chacun utilise un système de traitement de texte différent, tout le monde devrait utiliser le même.
Anstataŭ ke ĉiu uzas alian tekstoprilaborilon, ĉiu uzu la saman.

Sa première version a été distribuée en 1983 sous le nom de Multi-Tool Word (« Multi-Outil de traitement de texte ») pour le système d'exploitation Xenix qui était une version du système Unix à la fin des années 1970.
Ĝia unua versio publikiĝis je 1983, tiam estis nomita Mult-Tool Word kaj funkciis sub la operaciumo Xenix, kiu estis unu el la uniksaj operaciumoj de la fino de la sepdekaj jaroj.

Vous pouvez modifier ici vos informations personnelles, qui seront utilisées par exemple dans les logiciels de messagerie et les traitements de texte. Vous pouvez changer le mot de passe de votre compte en cliquant sur le bouton Modifier le mot de passe
Ĉi-tie vi povas ŝanĝi viajn personajn informojn, kiuj estos uzata en la retpoŝtaj programoj kaj dokumentoredaktiloj, ekzemple. Vi povas ŝanĝi vian pasvorton per musklako sur Ŝanĝi pasvorton

De quoi traite le texte ?
Pri kio temas la teksto?

Neusner est passé de l'étude de texte au contexte : traiter une religion dans son milieu social, comme quelque chose que partage un groupe de personnes, plutôt que comme un ensemble de croyances et d'opinions.
Neusner pasas el la studo pri la teksto al la konteksto: nome pritraktas iun religion ĝin trakritikante en ĝia socia medio kiel afero karakterizanta aron de personoj, anstataŭ kiel amaso de krederoj kaj opinioj.