élogieuse
elogiosa
élogieux oor Spaans
élogieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
elogioso
Vous avez entendu parler de l'accusé en termes élogieux.
En este juicio, han oído describir al acusado con términos elogiosos.
laudatorio
Tel est assez probablement le cas de certains slogans et, encore plus certainement, celui de certaines indications élogieuses.
Entre ellos se hallan, con bastante probabilidad, algunos eslóganes y, con mayor probabilidad aún, ciertas indicaciones laudatorias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxièmement, le mot allemand «Vorsprung», signifiant «avance», associé à la préposition «durch», signifiant «par», serait plutôt empreint d’un caractère élogieux pour le public visé par la demande de marque et, notamment, pour le public allemand.
Godiva.Y ostrasEurLex-2 EurLex-2
Le petit homme mange sans lâcher Carvalho des yeux il ne veut pas manquer le commentaire élogieux attendu
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
En 1941, il recevra des critiques élogieuses pour son exposition à la galerie Vé Bé.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteWikiMatrix WikiMatrix
De plus, je rédigerais un rapport élogieux qui vous serait utile.
Lo haremos juntosLiterature Literature
Antonio ne pouvait parler en termes élogieux du dictateur que sous la contrainte.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
Voici ci-dessous quelques commentaires élogieux de la part des lectrices de Magdalene :
No durarâ mucho tiempo mâsgv2019 gv2019
L’EUIPO estime que le Tribunal a commis une erreur de droit en exigeant une motivation du refus de la marque « deluxe » pour chaque produit ou service visé, car le caractère élogieux du terme en cause justifiait une appréciation globale.
Perdona, Alexieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les indications élogieuses et trompeuses sont interdites.
Vamos, ve a buscar a tu madreEurLex-2 EurLex-2
Le Rapport a également continué de susciter des commentaires élogieux de la part d’un grand nombre de chercheurs et d’experts stratégiques, ainsi que d’auteurs d’articles publiés dans les principaux médias.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularUN-2 UN-2
Les représentants des médias, si souvent durs et insensibles, à de rares exceptions près, ont décrit en termes élogieux et exacts la culture unique qu’ils ont découverte ici, les gens qu’ils ont rencontrés et avec qui ils ont été en contact, et l’esprit d’hospitalité qu’ils ont ressenti.
¿ Como esta el cuarto, Jim?LDS LDS
C'est peu élogieux pour votre mère.
¿ Conoce a los Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà pourquoi je soutiens le rapport intelligent de M. Swoboda ; il ne nous a pas habitués à autre chose et cela explique aussi mes termes élogieux à propos de la république respectable de Macédoine.
A Ulises, rey de ÍtacaEuroparl8 Europarl8
Le Directeur général adjoint chargé de la gestion a remercié les délégations pour leurs observations élogieuses, en particulier celles relatives aux consultations qui avaient permis d’établir le budget intégré.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!UN-2 UN-2
Peut-être cessera-t-il de sinquiéter de relations publiques et dun possible retour peu élogieux de la part de la presse.
Está completamente locoLiterature Literature
Le design de cette chaise a été primé à diverses reprises, a fait l’objet de mentions élogieuses et a été présenté dans des musées.
Dejé todo detrás para seguirleEurLex-2 EurLex-2
Tous les anciens auteurs n'expriment pas des commentaires aussi élogieux, par exemple Caton l'Ancien définit les Ligures comme ignorants et menteurs, une nation qui a perdu la mémoire de ses origines.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezWikiMatrix WikiMatrix
Le roman a obtenu des critiques élogieuses, y compris dans le New York Times.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?gv2019 gv2019
La façon dont a été développé le thème ‘Quant à nous, nous servirons Jéhovah’, tiré de Josué 24:15, a suscité de nombreux commentaires élogieux.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadojw2019 jw2019
Il est très rare que le chef des conservateurs britanniques évoque un Conseil européen en terme parfaitement élogieux, mais cela se justifie cette fois et je suis enchanté de le faire.
Me dañas, ¿ Lo sabias?Europarl8 Europarl8
Amor, Rapporteur spécial sur l’intolérance religieuse. À divers endroits du rapport établi à la suite de sa visite et présenté à la 58e session de la Commission des droits de l'homme, le Rapporteur reconnaît et loue les mesures adoptées par l’Argentine en matière de promotion et de protection des droits de l'homme et, dans l’ensemble, est élogieux au sujet de la liberté de religion ou de croyance qui existe dans notre pays, d’un point de vue tant juridique que pratique.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?UN-2 UN-2
S’être vu attribuer, dans leurs quatre derniers rapports de notation, une appréciation plus élogieuse que « performance répondant aux attentes » ou l’équivalent;
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosUN-2 UN-2
Dans le volet "réclamation", il rappelle, une nouvelle fois, que ses rapports de notation, lesquels seraient élogieux à son égard, n' ont pas été versés en temps utile à son dossier personnel et ajoute qu' il a le sentiment que, lors de ses différentes candidatures, ses rapports de notation n' ont jamais été consultés par ses supérieurs, ce qui expliquerait qu' elles n' ont jamais été retenues.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Rappelez- vous en quels termes élogieux Jésus a parlé de la pauvre veuve qui donna deux piécettes de “très peu de valeur”.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítimala puntuación... de Steve Wiebe ahorajw2019 jw2019
Ils ont eu droit à un portrait élogieux, empreint d'héroïsme et de romantisme.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a reçu une mention élogieuse et une augmentation de salaire.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.