émoticône oor Spaans

émoticône

naamwoord vroulike

Représentation graphique, soit sous la forme d'une image ou faite avec des caractères ASCII.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

emoticono

naamwoord manlike

Modifier l' émoticône sélectionnée pour changer son icône ou son texte
Editar el emoticono seleccionado para cambiar su icono o texto

emoticón

naamwoord manlike

La prochaine fois, je texterai avec un émoticône.
La próxima vez, les enviaré un emoticón por celular.

smiley

naamwoord

Représentation graphique, soit sous la forme d'une image ou faite avec des caractères ASCII.

Representación gráfica de una sonrisa, sea como un imagen o con una secuencia de caracteres ASCII.

Quand tu fais une émoticône juste avant une parenthèse fermante, on a l'impression qu'elle a un double menton.
Cuando haces un Smiley justo antes de cerrar un paréntesis, deja la impresión de que tiene un doble mentón.

emoticon · Emoticono · icono gestual

voorbeelde

Leur ton est plus grave, et les émoticônes de réconfort se multiplient.
Su tono es más grave, y los emoticonos para reconfortarme se multiplican.

Eternal Remont écrit sur l'homme d'affaires russe Oleg Teterin, qui affirme avoir avoir déposé l'émoticon ” ;-)” : (qui signifie “sourire”)
Eternal Remont escribe acerca del hombre de negocios ruso Oleg Teterin, que alega haber registrado el emoticono ;-):

Vous pouvez envoyer des émoticônes à l'aide d'un raccourci clavier, comme J ou (y), ou en les sélectionnant à partir du menu déroulant.
Para enviar un emoticono puedes escribir un acceso directo, tal como “J” o (y) o bien seleccionar los emoticonos designados del menú desplegable y elegir la imagen que deseas enviar.

Modifier l' émoticône sélectionnée pour changer son icône ou son texte
Editar el emoticono seleccionado para cambiar su icono o texto

À force de voir des émoticônes partout, je perds l'habitude de chercher des traits d'humour dans les textes eux-mêmes.
A fuerza de ver emoticonos por todas partes, estoy perdiendo la costumbre de buscar rasgos de humor en los propios textos.

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.

Tout le monde utilise des émoticônes, John.
Todos usan emoticones, John.

Créer une nouvelle émoticône en lui associant une icône et du texte
Crear un nuevo emoticono asignándole un icono y texto

Les émoticônes (ou smileys) sont des combinaisons de caractères comme;-) qui ressemblent à un visage, et communiquent une humeur ou une expression. Vous pouvez configurer & kopete; pour utiliser des petites images à la place des caractères d' une émoticône
Emoticonos (también conocidos como smileys) son combinaciones de caracteres como;-) que se parecen a una cara, y comunican emociones o expresiones. & kopete; puede opcionalmente usar emoticonos gráficos en lugar de los propios caracteres

Son visage est un émoticone.
Su cara es un emoticono.

Dessins animés, supports de données optiques ou numériques, émoticônes, images électroniques, effets de texte et animations électroniques pour réseaux informatiques
Dibujos animados, Soportes de datos ópticos o Digitales,Emoticonos, Imágenes electrónicas,Efectos de texto y animaciones electrónicas para redes informáticas

Tu ne peux pas être négligente avec tes émoticônes.
Usted no puede ser descuidado con tus emojis.

Dans notre monde actuel, où nombreux sont ceux qui souffrent à cause de situations diverses, l’envoi d’un SMS accompagné d’une émoticône amusante ou la publication d’une jolie photo sur laquelle figurent les mots « Je t’aime » sont des choses à la fois bonnes et de grande valeur.
En el mundo de hoy lleno de tanto sufrimiento por diferentes circunstancias, el enviar un mensaje de texto con un emoticón divertido o publicar una linda foto con las palabras “Te amo”, es bueno y valioso.

Avec une tête heureuse et un émoticône en forme de cœur?
Con, como, una cara feliz y ¿algunos emoji corazones?

Bibliothèque permettant d' utiliser les thèmes d' émoticônes KDEName
Biblioteca para usar el tema de emoticonos de KDEName

Voir Actions spéciales pour savoir comment installer des ensembles d' émoticônes supplémentaires
Vea Acciones especializadas para obtener detalles de como instalar juegos extra de emoticonos

Elle aurait ajouté une émoticône fâchée si elle avait su la trouver sur son téléphone.
Habría añadido el emoticono de la cara enfadada si hubiera sabido cómo ponerlo en el teléfono.

Dans toute l'Amérique latine, des militants des langues indigènes sur Internet se mettent à développer des émoticônes qui peuvent être utilisées dans des communications électroniques comme un moyen de promouvoir leurs langues et cultures.
A lo largo de Latinoamérica, activistas digitales de lenguas indígenas están comprometidos en el desarrollo de emojis culturalmente diversos para su uso en comunicaciones electrónicas como un modo de promover su lengua y cultura nativa.

Une image en dit plus long que des mots, et avec Skype vous pouvez envoyer des émoticônes (petites images) dans les messages instantanés pour exprimer votre humeur.
Una imagen vale más que mil palabras, y con Skype puedes enviar emoticonos (imágenes pequeñas) en mensaje instantáneos para mostrar cómo te sientes.

Vous voulez impressionner vos amis sur Windows Live Messenger émoticônes avec quelques belles images 3D?
Quiere impresionar a sus amigos de Windows Live Messenger emoticonos con algunos 3D agradable?

Sélectionnez Configurer & kopete; dans le menu de Configuration et cliquez sur Apparence dans le panneau de gauche de la fenêtre de configuration, puis sur l' onglet Émoticône
Escoja Configurar & kopete; desde el menú Preferencias y pulse en Apariencia en el panel izquierdo de la ventana Preferencias y pulse en la pestaña Emoticonos

Supports wizz, webcam., MSN Plus, émoticônes et beaucoup plus.
Soporta codazos, webcam., MSN Plus, emoticones y mucho más.

Services d'un magasin de vente au détail de contenu audio, vidéo et multimédia, émoticônes, insignes, images et couleurs de discussion
Servicios de tienda de venta al por menor de audio, vídeo, multimedia, emoticonos, distintivos, imágenes y colores de chat descargables

Pour intégrer la communauté Weibo, les organisations utilisent une grande quantité d’argot et d’ « emoji » (émoticônes), et publient un nombre important de messages traitant de sujets populaires mais qui ne sont pas liés à leurs travaux.
Para integrarse en la comunidad Weibo, las organizaciones utilizan una gran cantidad de jerga y emoji, y publican un número significativo de posts que cubren temas populares, pero no están relacionados con su trabajo.

Malgré quelques utilisations discriminatoires, ces ajouts ont été bien accueillis et ont suscité de nouvelles requêtes pour inclure d'autres cultures et régions, comme par exemple cette demande d'une émoticône en hijab.
A pesar de que en ocasiones los nuevos emojis fueron usados para discriminar, las incorporaciones han sido celebradas y han abierto la puerta a nuevas solicitudes de incluir a otras culturas y regiones, como una petición para que se agregue el hiyab como opción.