état sérologique VIH oor Spaans
état sérologique VIH
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estado con respecto al VIH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des conseillers laïcs ont offert des conseils et un dépistage du VIH engagés par des professionnels de la santé (CDPS) à tous les patients en consultation externe des principales cliniques, qui n’étaient pas conscients de leur état sérologique VIH.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "WHO WHO
Cette loi dispose que nul ne doit refuser l’admission de toute personne dans des services, ni le bénéfice de ces services, ni l’expulser d’une quelconque institution au motif de son état sérologique au VIH/sida réel, perçu ou suspecté.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaUN-2 UN-2
En Afrique subsaharienne, seuls 10% des jeunes gens et 15% des jeunes femmes de 15 à 24 ans ont conscience de leur état sérologique pour le VIH.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?WHO WHO
La loi de 2005 sur la santé de la reproduction (loi no 049-2005/AN), dont les articles 17 et 18 répriment le fait de ne pas informer le partenaire de son état sérologique au VIH et la transmission volontaire aux partenaires;
¡ Tú eres Japón!UN-2 UN-2
On peut également noter l’adoption en 2005 de la loi sur la santé de la reproduction (SR) dont les articles 17 et 18 répriment le fait de ne pas informer le partenaire de son état sérologique au VIH et la transmission volontaire aux partenaires.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoUN-2 UN-2
En même temps, il faut renforcer les systèmes locaux de soins de santé afin qu’ils puissent proposer des services sanitaires efficaces et répondre ainsi aux besoins des particuliers, quel que soit l’état de leur sérologie VIH et leur niveau d’infection.
Vuelves al casoUN-2 UN-2
En même temps, il faut renforcer les systèmes locaux de soins de santé afin qu'ils puissent proposer des services sanitaires efficaces et répondre ainsi aux besoins des particuliers, quel que soit l'état de leur sérologie VIH et leur niveau d'infection
No puedo dormir hasta volver a verteMultiUn MultiUn
Aucun épisode de violence à l’encontre d’une personne en raison de son état sérologique vis-à-vis du VIH/sida n’a été signalé à Tuvalu.
Con otras, sin nombre sin cara!UN-2 UN-2
Les femmes sont également plus susceptibles de connaître leur état sérologique vis-à-vis du VIH, ce qui les laisse vulnérables aux mandats de divulgation.
Tengo trabajoUN-2 UN-2
Accroître le nombre de personnes en Tanzanie qui vérifient régulièrement leur état sérologique vis-à-vis du VIH et qui adoptent des comportements responsables pour leur santé et celle des autres.
Y lo arresté con todas las de la leyUN-2 UN-2
• Accroître le nombre de personnes en Tanzanie qui vérifient régulièrement leur état sérologique vis-à-vis du VIH et qui adoptent des comportements responsables pour leur santé et celle des autres
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!MultiUn MultiUn
Compte tenu du risque de poursuites pour transmission ou exposition au VIH voire pour non divulgation de leur état sérologique vis-à-vis du VIH, les femmes ont plus de mal à décider si, comment, quand et avec qui engager une activité sexuelle et s’il convient d’avoir des enfants.
Su MajestadUN-2 UN-2
Certains États Membres ont également publié des informations sur des lois interdisant la stigmatisation et la discrimination fondées sur l’état sérologique vis-à-vis du VIH (Paraguay, République-Unie de Tanzanie et Royaume-Uni).
Es simplemente salirUN-2 UN-2
Tout d’abord, les lois spécifiques au VIH ne tiennent pas compte des femmes qui sont dans l’incapacité ou ne désirent pas divulguer leur état sérologique vis-à-vis du VIH à leurs partenaires par crainte d’être harcelées, ainsi que d’être victimes de violences et d’abus.
Allí es justo a donde voy ahoraUN-2 UN-2
Il ne faut épargner aucun effort pour faire progresser l’égalité et la non-discrimination s’agissant du sexe, de l’âge, de l’handicap, de l’origine ethnique, du lieu géographique et de l’état sérologique vis-à-vis du VIH/sida.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoUN-2 UN-2
Elle prévoit aussi qu’aucun employeur ne peut exiger d’un employé ou d’un demandeur d’emploi de subir un test de dépistage du VIH pour vérifier son état sérologique.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?UN-2 UN-2
Genève/New York, 31 octobre 2009 — L'ONUSIDA se réjouit de l'annonce faite par le Président Obama de sa décision sans appel de lever les restrictions à l'entrée sur le territoire américain fondées sur l'état sérologique vis-à-vis du VIH.
Powell, Sharon y LindaCommon crawl Common crawl
Constatant avec une inquiétude particulière que plus de 50 % des personnes vivant avec le VIH/sida ne savent pas qu’elles sont séropositives et soulignant qu’il est essentiel de progresser dans ce domaine pour atteindre les objectifs tendant à ce qu’à l’horizon 2020, 90 % des personnes vivant avec le VIH connaissent leur état sérologique, 90 % des personnes infectées par le VIH dépistées reçoivent un traitement antirétroviral durable et 90 % des personnes recevant un traitement antirétroviral aient une charge virale durablement supprimée,
Rápido, rápido!UN-2 UN-2
De plus, outre le risque accru de violence, les femmes risquent également un abandon par leur partenaire et leur famille, une éviction, des pertes matérielles, une privation d’héritage et d’autres mesures de représailles si elles révèlent leur état sérologique vis-à-vis du VIH ou demandent d’utiliser des préservatifs voire d’autres mesures préventives.
¿ Te aprendiste las palabras?UN-2 UN-2
Entre Mai 1989 et Mai 1991, on a proposé de déterminer une sérologie VIH à 4119 patients consécutifs dont l'état VIH était inconnu, hospitalisés dans notre unité de soins: tous ont accepté.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.springer springer
Constatant avec une inquiétude particulière que plus de 50 pour cent des personnes vivant avec le VIH/sida ne savent pas qu’elles sont séropositives et soulignant qu’il est essentiel de progresser dans ce domaine pour atteindre les objectifs tendant à ce qu’à l’horizon 2020, 90 pour cent des personnes vivant avec le VIH connaissent leur état sérologique, 90 pour cent des personnes infectées par le VIH dépistées reçoivent un traitement antirétroviral durable et 90 pour cent des personnes recevant un traitement antirétroviral aient une charge virale durablement supprimée,
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deUN-2 UN-2
Il faut absolument que tous les Sud-Africains sachent qu’ils sont exposés et qu’ils prennent des décisions éclairées en vue de réduire leur vulnérabilité à l’infection ou, dans le cas des personnes infectées, freiner la progression de la maladie. Chaque citoyen doit surtout avoir connaissance de son état sérologique vis-à-vis du VIH et être informé des possibilités de traitement qui s’offrent à lui.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanCommon crawl Common crawl
Ces services peuvent améliorer l'accès des femmes à l'information et à l'éducation, vaincre les obstacles à l'utilisation de préservatifs et d'autres moyens de protection, encourager les femmes à connaître leur état sérologique vis-à-vis du VIH, faciliter la lutte efficace contre les maladies sexuellement transmissibles et ouvrir la voie vers des services destinés à prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoMultiUn MultiUn
Ces services peuvent améliorer l’accès des femmes à l’information et à l’éducation, vaincre les obstacles à l’utilisation de préservatifs et d’autres moyens de protection, encourager les femmes à connaître leur état sérologique vis-à-vis du VIH, faciliter la lutte efficace contre les maladies sexuellement transmissibles et ouvrir la voie vers des services destinés à prévenir la transmission du VIH de la mère à l’enfant.
El tío Tito se encargará de todo.BienUN-2 UN-2
Cette campagne nationale de 18 mois vise à encourager les personnes à connaître leur état sérologique vis-à-vis du VIH; à leur faire subir des examens pour d’autres indicateurs de santé clefs, notamment la tuberculose, la pression artérielle, l’anémie et le diabète; à leur adresser des messages importants de prévention pour qu’ils adoptent un mode de vie sain, indépendamment de leur état sérologique; à améliorer les comportements des patients en matière de santé; et à améliorer l’accès au traitement, aux soins et à l’accompagnement.
! Agarrémosa!UN-2 UN-2
51 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.