état seuil oor Spaans
état seuil
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
operación de umbral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
renforce l’assainissement de ses finances publiques et assortisse l’ancrage nominal fixé pour le déficit budgétaire de l’État (seuil de déficit) de nouveaux mécanismes visant à améliorer le contrôle des dépenses
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cánceroj4 oj4
renforce l’assainissement de ses finances publiques et assortisse l’ancrage nominal fixé pour le déficit budgétaire de l’État (seuil de déficit) de nouveaux mécanismes visant à améliorer le contrôle des dépenses,
La casa y # % de los bienesEurLex-2 EurLex-2
(13) Supérieurs soit à deux douzièmes de la contribution totale de chaque État membre (seuil individuel), soit à la moitié d'un douzième pour les contributions globales de l'ensemble des États membres (seuil global).
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesEurLex-2 EurLex-2
C’est ainsi que Katherine McNally appelait certains états : des seuils, des zones de transition.
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
Dans un grand nombre d'États, le seuil des revenus est déterminé par un salaire minimum fixe
Bien, ahí vamosoj4 oj4
Dans un grand nombre d'États, le seuil des revenus est déterminé par un salaire minimum fixe.
Es casi como las palomitas de maízEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les signes précurseurs et les indicateurs doivent faire état d’un seuil judicieux.
eje de basculamientoUN-2 UN-2
La majorité d'entre elles ont fait état d'un seuil compris entre 0,5 et 2 %, sous réserve d'éventuelles variations.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosEurLex-2 EurLex-2
Les seuils applicables aux États membres dont la monnaie est l'euro peuvent différer des seuils applicables aux autres États membres.
¿ Como sabemos a donde vamos?EurLex-2 EurLex-2
Les seuils applicables aux États membres dont la monnaie est l’euro peuvent différer des seuils applicables aux autres États membres.
Lamento lo de tu mala rachaEurLex-2 EurLex-2
c) le seuil de 75 %, lorsque l'État membre d'origine applique un seuil de deux tiers.
Es tu sueño, hazlo por tumismoEurLex-2 EurLex-2
b) le seuil de 30 %, lorsque l'État membre d'origine applique un seuil d'un tiers;
¿ Eres sordo?EurLex-2 EurLex-2
Le Pakistan ne prétend pas être une puissance spatiale, mais un État dit du seuil.
No, estoy bienUN-2 UN-2
Les critères d'appréciation du règlement seraient obligatoires même pour les aides d'État supérieures aux seuils d'exonération.
La flor de loto se ha cerradoEurLex-2 EurLex-2
La prolifération nucléaire reste accessible et on évoque une augmentation possible du nombre d’États sur le seuil.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaUN-2 UN-2
Par conséquent, dans certains États membres, les seuils fixés dans le présent règlement sont trop élevés.
Bien... morderé la carnadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il englobait tous les États dotés d’armes nucléaires, mais également les États dits du «seuil» nucléaire.
¿ Por qué no vas a cambiarte?UN-2 UN-2
Il englobait tous les États dotés d'armes nucléaires, mais également les États dits du «seuil» nucléaire
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoMultiUn MultiUn
Le Pakistan ne prétend pas être une puissance spatiale, mais un État dit du seuil
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deMultiUn MultiUn
La prolifération nucléaire reste accessible et on évoque une augmentation possible du nombre d'États sur le seuil
que quieren dar un hijo en adopción?MultiUn MultiUn
Pour la majorité des États membres, les seuils financiers sont trop élevés et devraient être abaissés.
Estarás muerta en cuestión de segundosEurLex-2 EurLex-2
L'application par les États membres du seuil visé au paragraphe 1 reste optionnelle.
El coroirá a los RegionalesEurLex-2 EurLex-2
10080 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.