état signataire oor Spaans
état signataire
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Estado contratante
En d’autres termes, les États signataires sont présumés respecter la convention.
Es decir, se presume que los Estados contratantes cumplirán con el Convenio.
país contratante
país firmante
país signatario
En tant que tels, ils ont un caractère contraignant, tant pour les États signataires que non signataires.
En consecuencia, son vinculantes tanto para los países signatarios como para los no signatarios.
signatario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analyse des réponses des États parties et des États signataires
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorUN-2 UN-2
Au cours de leur deuxième réunion ordinaire, les États signataires :
Ningún banco te dará el dinero que necesitasUN-2 UN-2
Les États signataires suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Bhoutan, Japon et République arabe syrienne.
Es toda tuyaUN-2 UN-2
une amélioration de la mise en œuvre du Code par les États signataires;
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propositions et contributions reçues d’États signataires de la Convention des Nations Unies contre la corruption
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
La présente convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EurLex-2 EurLex-2
s'il n'est pas ressortissant d'un des États signataires de l'accord de Cotonou
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaoj4 oj4
Le secrétaire général du Conseil des Communautés européennes notifiera aux États signataires:
Armas blancasEurLex-2 EurLex-2
Ont fait de même trois États signataires (Irlande, Italie et Thaïlande) et un État non signataire (Kazakhstan).
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?UN-2 UN-2
Nombre d’États signataires du Protocole facultatif : 56
No podemos volver a escribir todo el guiónUN-2 UN-2
Elle reflète un certain consensus entre les États signataires de cette convention.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
le bailleur est un exploitant titulaire d'un CTA délivré par un État signataire de la convention de Chicago
Separémonosoj4 oj4
Ce projet est mené au bénéfice de tous les États signataires du TICE.
Ha cambiado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Le but de ce traité est d'obliger les États signataires à régler leurs différends de façon pacifique.
Vas a quedarte ciegoWikiMatrix WikiMatrix
Le secrétaire général en remet une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des États signataires.
Soy Jane Winslett-RichardsonEurLex-2 EurLex-2
Le secrétaire général en remet une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des États signataires
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaoj4 oj4
La présente convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation des États signataires.
¿ Cuántas tenemos?EurLex-2 EurLex-2
Composition des délégations (États signataires et autres États, organisations intergouvernementales)
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaUN-2 UN-2
Chaque État signataire décide s’il souhaite ou non participer, dans un cas déterminé, à un contrôle fiscal simultané
¿ No la merecemos?UN-2 UN-2
Le présent protocole doit être ratifié, accepté ou approuvé par les États signataires.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónEurLex-2 EurLex-2
Le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne notifie à tous les États signataires:
Bien, son mis favoritasEurLex-2 EurLex-2
L’observateur du Japon, État signataire, a également fait des déclarations.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaUN-2 UN-2
Présentation des rapports par les États parties à la Convention et les États signataires, par région
Espera un momentoMultiUn MultiUn
* État signataire à la Convention.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
11474 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.