étude de cohorte
estudio de cohorte · estudio de cohortes
étude oor Spaans
étude
fr
Composition écrite pour développer un aspect de la technique d'un musicien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estudio
fr
Action d'étudier, travailler pour apprendre ou approfondir des savoirs.
es
Acción de estudiar, trabajar para aprender o profundizar el conocimiento.
Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.
No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar.
investigación
fr
Inspection critique détaillée.
es
Inspección crítica y detallada.
C'est parce que son nom apparaît sur mon étude.
Es porque su nombre está en mi investigación.
bufete
tu m'a suivi jusqu'à la fin de mes études, tu m'a fait progresser dans le cabinet.
Me llevaste a la escuela de derecho, me rotaste en el bufete.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enseñanza · informe · aprendizaje · indagación · ensayo · revisión · reporte · sala de estudio · tratado · esbozo · memoria · notaría · cogitación · croquis · disquisición · pensar · estudio jurídico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estudio
estudio, enseñanza, aprendizaje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpopor una causa nobleEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes s'informent rapidement si un laboratoire visé au paragraphe 1, qui déclare respecter les bonnes pratiques de laboratoire, s'en écarte dans une mesure telle que l'intégrité ou l'authenticité des études qu'il réalise pourraient s'en trouver menacées.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloEurLex-2 EurLex-2
Il résulte de cette étude que de nombreuses victimes portent encore à ce jour des séquelles des tortures qui leur ont été infligées pendant le régime marxiste-léniniste, entre 1975 et 1989, c’est-à-dire avant la ratification par le Bénin de la Convention contre la torture.
Capitán DefenseUN-2 UN-2
L'accent est mis sur l'appui régional et la facilitation des communications au plan régional, et il a été recruté à cette fin des experts régionaux afin de fournir une assistance dans des domaines comme l'entraînement de chiens pour leur apprendre à détecter la drogue, la réalisation de voyages d'étude et la formation des agents opérationnels "de première ligne"
Ya basta, quiero un nuevo trabajoMultiUn MultiUn
Curieusement, cette découverte n’a guère soulevé d’intérêt, et aucune étude du même type n’a été réalisée jusqu’en 2002.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar enla escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosProjectSyndicate ProjectSyndicate
De nombreuses études confirment le rôle du commerce, dont l'impact serait toutefois limité.
Está bien, dimeEurLex-2 EurLex-2
Dans ses conclusions de mars 2006, le Conseil européen a souligné que, conformément à l'objectif arrêté pour 2010, il convenait de redoubler les efforts pour qu'au moins 85 % des jeunes, à l'âge de 22 ans, aient achevé des études secondaires supérieures.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!not-set not-set
Prévalence de la démence et des troubles cognitifs chez les personnes âgées en Afrique sub-saharienne : une étude systématique
Lástima que te has perdido las fiestasWHO WHO
Fraga et ses collègues du laboratoire d'épigénétique du Centre national espagnol de recherche en oncologie (CNIO), ont étudié 160 jumeaux monozygotes âgés de trois à 74 ans.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díascordis cordis
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Rap, tú vienes conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- les études sur toxicité pour les autres espèces,
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.EurLex-2 EurLex-2
Par exemple, il prévoit une étude de la situation des femmes et des hommes appartenant à des minorités ethniques et nationales, la collecte de données statistiques sur la composition ethnique de la population lituanienne, et l’élaboration et la publication d’informations sur la discrimination raciale et sur les recours à la disposition des victimes de cette discrimination.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?UN-2 UN-2
L’étude réalisée et les conclusions sur les options examinées ont montré que les problèmes subsisteront si la directive n’est pas révisée.
No, no podríaEurLex-2 EurLex-2
Le Sénégal a indiqué qu’il appliquait ses propres normes depuis 2009, dont des normes régissant la réouverture des terres par des moyens non techniques et des études techniques.
¿ # por ciento?UN-2 UN-2
Sachant combien les programmes propédeutiques peuvent promouvoir l'accès à l'enseignement supérieur au profit de groupes pour qui le point de départ est situé très bas et sachant aussi que ces programmes élargissent considérablement l'horizon des études et de la progression professionnelle, le Comité a formulé les recommandations ci-après :
Es obvio, no le plazcoUN-2 UN-2
La Commission informait la Cour qu'une telle étude serait réalisée(17).
¿ Qué estás buscando?EurLex-2 EurLex-2
La section II est consacrée à une étude thématique sur le mariage forcé dans le contexte de la traite des personnes.
Espero que noUN-2 UN-2
Des biogérontologues de l'université nationale d'Irlande ont étudié la sarcopénie non pas chez des humains, mais chez des animaux, et plus précisément des lapins et des rats.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiacordis cordis
La troisième analyse clé a étudié le marché foncier, notamment la location et la vente de biens ainsi que l'impact de la capitalisation du support sur les valeurs foncières et les facteurs déterminant les transferts fonciers.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradocordis cordis
Du fait de la méthodologie utilisée (étude succincte), les échantillons constitués et les statistiques produites ne concernent pas les enfants exerçant ces emplois.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenUN-2 UN-2
La durée normale de l’étude est de 120 jours, sauf si plus de 90 % de la substance active sont dégradés avant l’expiration de cette période.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEurLex-2 EurLex-2
Le directeur de l'étude est seul en charge du contrôle de l'étude et assume la responsabilité de la conduite générale de l'étude et de l'établissement du rapport final.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
« Création d’un réseau pour l’interconnexion des coopératives de femmes », étude réalisée par le Secrétariat général à l’égalité des sexes, dans le cadre de la Réunion panhellénique des coopératives de femmes (18-20 février 2000).
Entre al puebloUN-2 UN-2
une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!EurLex-2 EurLex-2
Renforcement des complémentarités entre Mécanisme mondial et Fonds pour l’environnement mondial (FEM): à cette fin, l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe collaboreront avec les pays pour adapter de façon stratégique les cibles de la SFI aux besoins du FEM (par exemple, la SFI servira de base aux projets du FEM); participation aux exercices de formulation des portefeuilles nationaux; définition de concepts à la base de projets définis à partir des résultats des bilans de la SFI et autres études diagnostiques.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.