Accord de Bonn
Acuerdo de Bonn
Accords de Bonn oor Spaans
Accords de Bonn
fr
Accords de Bonn (Afghanistan)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Acuerdo de Bonn
fr
Accords de Bonn (Afghanistan)
es
Acuerdo de Bonn (2001)
Nous nous félicitons aussi des efforts soutenus de l’ONU et de sa détermination de faciliter la mise en oeuvre des Accords de Bonn.
También acogemos con beneplácito la labor constante de las Naciones Unidas y su compromiso orientados a facilitar la aplicación del Acuerdo de Bonn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Plan d’action stratégique de l’accord de Bonn (PASAB)
Plan de Acción Estratégico del Acuerdo de Bonn (BASAP) deEurlex2019 Eurlex2019
Depuis l'Accord de Bonn de # l'Afghanistan a été considéré comme un État exemplaire se relevant d'un conflit
Desde el Acuerdo de Bonn de # el Afganistán se ha considerado como un Estado ejemplar que surge del conflictoMultiUn MultiUn
Notant l’adoption des Accords de Bonn
Observando que la Conferencia de las Partes en la Convención aprobó los Acuerdos de BonnUN-2 UN-2
L’application des dispositions de l’Accord de Bonn a commencé par la formation d’une Administration transitoire légitime.
La aplicación de las disposiciones del acuerdo de la Conferencia de Bonn comenzó con la formación de una Administración Provisional legítima.UN-2 UN-2
En Afghanistan, la mise en œuvre de l’Accord de Bonn s’est poursuivie.
En el Afganistán se siguió aplicando el Acuerdo de Bonn.UN-2 UN-2
Mise en œuvre du Plan d’action de Buenos Aires: Adoption des décisions donnant effet aux Accords de Bonn.
Ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires: adopción de las decisiones para llevar a la práctica los Acuerdos de Bonn.UN-2 UN-2
Cette institution était prévue dans l’Accord de Bonn de décembre 2001.
Su establecimiento estaba previsto en el Acuerdo de Bonn de diciembre de 2001.UN-2 UN-2
Application de l'Accord de Bonn: les commissions
Aplicación del Acuerdo de Bonn: las comisionesMultiUn MultiUn
Application de l’Accord de Bonn
Aplicación del Acuerdo de BonnUN-2 UN-2
Déclarations faites en liaison avec l’approbation des Accords de Bonn
Declaraciones hechas en relación con la aprobación de losUN-2 UN-2
En vertu de l’Accord de Bonn, la responsabilité en matière de sécurité relève du peuple afghan lui-même.
En relación con el Acuerdo de Bonn, la responsabilidad de velar por la seguridad corresponde al propio pueblo afgano.UN-2 UN-2
Environ six mois se sont écoulés depuis que l’Autorité intérimaire afghane a été créée par l’Accord de Bonn.
Han transcurrido unos seis meses desde que el Acuerdo de Bonn creara la Autoridad Provisional Afgana.UN-2 UN-2
l'établissement d'éléments de référence qui serviraient à l'application intégrale des accords de Bonn
establecer criterios para apoyar la aplicación completa del Acuerdo de Bonnoj4 oj4
Elle n'avait également qu'un seul mot d'ordre: respect de l'intégrité des Accords de Bonn
Asimismo, sólo había una consigna: el respeto a la integridad de los Acuerdos de BonnMultiUn MultiUn
Il y a lieu de se réjouir que le processus politique tracé par l'Accord de Bonn progresse
Hay motivos de regocijo al avanzar el proceso político trazado en el proceso del Acuerdo de BonnMultiUn MultiUn
L'Accord de Bonn est mis en oeuvre avec succès
Se está aplicando con éxito el Acuerdo de BonnMultiUn MultiUn
Les amendements de l’accord de Bonn n’auront pas d’incidence négative sur le budget de l’Union.
Las enmiendas del Acuerdo de Bonn no tendrán repercusiones negativas en el presupuesto de la Unión.EuroParl2021 EuroParl2021
Comme les membres du Conseil le savent, l’Accord de Bonn prévoit la tenue d’élections en juin 2004.
Como los miembros del Consejo saben, en el Acuerdo de Bonn se estipula que se celebren elecciones para junio de 2004.UN-2 UN-2
Les membres du Conseil reconnaissent que le succès de l'Accord de Bonn dépendra du peuple afghan lui-même
Los miembros del Consejo reconocen que el éxito del Acuerdo de Bonn dependerá del propio pueblo afganoMultiUn MultiUn
En Afghanistan, la mise en œuvre de l'Accord de Bonn s'est poursuivie
En el Afganistán se siguió aplicando el Acuerdo de BonnMultiUn MultiUn
La phase pilote du projet de recensement prévu par l’Accord de Bonn s’est achevée au début de 2003.
La fase experimental del proyecto del censo, conforme al mandato del Acuerdo de Bonn, se terminó a principios de 2003.UN-2 UN-2
Monsieur le Président, aujourd'hui, un an après l'accord de Bonn, nous discutons de l'Afghanistan.
Señor Presidente, el tema que ocupa el debate de hoy es Afganistán: un año después del Acuerdo de Bonn.Europarl8 Europarl8
Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d’action de
Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción deUN-2 UN-2
Ces faits nouveaux coïncident avec la fin prochaine de l'Autorité intérimaire de l'Afghanistan, conformément aux Accords de Bonn
Tales acontecimientos coinciden con la aproximación del fin del mandato de la Autoridad Provisional Afgana, de conformidad con el Acuerdo de BonnMultiUn MultiUn
2957 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.