Accords de Locarno oor Spaans

Accords de Locarno

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Tratados de Locarno

voorbeelde

En octobre 1925, les accords de Locarno sont signés.
En 1925 se firmó el Tratado de Locarno.

Hitler en vint alors à son argument : le pacte franco-soviétique avait rendu caducs les accords de Locarno.
Esto llevó a Hitler a entrar en su argumento de que el pacto francosoviético había invalidado Locarno.

Il professera également la cosmographie (1955, 1962) . » « Mars 1936, Hitler répudie les accords de Locarno et réoccupe la Rhénanie qui était démilitarisée.
Enseñará también cosmografía (1955,1962)». En marzo de 1936, Hitler rechaza los acuerdos de Locarno y vuelve a ocupar la Renania que se había desmilitarizado.

Le chef de la DNVP, Kuno von Westarp, ne valide pas les accords de Locarno qui ne vont pas assez loin selon lui.
El líder del DNVP, Kuno von Westarp, no estaba de acuerdo con los acuerdos de Locarno, ya que según él iban demasiado lejos.

Le succès diplomatique du Plan Dawes se poursuit par un autre succès de Stresemann et pas l'un des moindres : la signature des accords de Locarno.
Al éxito diplomático del plan Dawes le siguió un nuevo éxito de la política exterior de Stresemann: la firma de los acuerdos de Locarno.

d) Promesse fallacieuse, faite dans le but d'endormir toutes craintes d'intentions agressives de leur part, de respecter les limites territoriales arrêtées par le Traité de Versailles et de se conformer aux stipulations des accords de Locarno
Rearmarse secretamente, inclusive mediante el entrenamiento de personal militar, la producción de municiones de guerra y la formación de una fuerza aérea; Retirarse de la Conferencia Internacional de Desarme y la Sociedad de las Naciones; Promulgar leyes que imponían el servicio militar universal con un total de # hombres; Anunciar falsamente, con la intención de engañar y disipar los temores de intenciones agresivas, que respetarían las limitaciones territoriales del Tratado de Versalles y cumplirían los Pactos de Locarno; Volver a ocupar y fortificar la Renania en violación de los acuerdos mencionados y anunciar falsamente que no tenían exigencias territoriales que hacer en Europa

De retour en Italie, me sentant nerveux, je résolus de m'accorder quelques jours de vacances à Locarno.
Una vez regresado a Italia, me sentía nervioso y decidí concederme unas vacaciones en Locarno.

Le nouvel accord calqué sur celui de Locarno allait-il dissoudre les alliances existantes?
El nuevo acuerdo, que seguiría el modelo de Locarno, ¿disolvería las alianzas existentes?

b) La Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi que la Convention de Paris, l'Arrangement de Madrid, le Protocole additionnel à l'Arrangement de Madrid, l'Arrangement de Nice, l'Accord de Lisbonne, l'Arrangement de Locarno, l'Arrangement de Strasbourg, le Traité de Budapest, l'Arrangement de La Haye (concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels), le Traité concernant le droit des marques, le Traité de coopération en matière de brevets, la Convention de Berne (Convention pour la protection des œuvres littéraires et artistiques), la Convention de Rome (Convention sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
b) El Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, también el Convenio de París, el Arreglo de Madrid y el Protocolo del Arreglo de Madrid, el Arreglo de Niza, el Arreglo de Lisboa, el Arreglo de Locarno, el Arreglo de Estrasburgo, el Tratado de Budapest, el Acuerdo de La Haya (relativo al depósito internacional de dibujos o modelos industriales), el Tratado sobre el derecho de marcas, el Tratado de Cooperación en Materia de Patentes, el Convenio de Berna (Convenio para la protección de las Obras Literarias y Artísticas), la Convención de Roma (Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión

La Commission n'est certainement pas sans connaître le projet relatif à la voie navigable Locarno-Milan-Pavie-Venise dont les travaux de remise en activité ont été lancés par la région de Lombardie, avec l'accord de la région du Piémont et de la confédération helvétique.
La Comisión tiene ciertamente conocimiento del proyecto de la hidrovía Locarno-Milán-Pavía-Venecia, cuyas obras de reactivación ha emprendido la región de Lombardia, con el acuerdo de la región del Piamonte y de la Confederación Suiza.

La Commission n'est certainement pas sans connaître le projet relatif à la voie navigable Locarno-Milan-Pavie-Venise dont les travaux de remise en activité ont été lancés par la région de Lombardie, avec l'accord de la région du Piémont et de la confédération helvétique.
La Comisión tiene ciertamente conocimiento del proyecto de la hidrovía Locarno – Milán – Pavía – Venecia, cuyas obras de reactivación ha emprendido la región de Lombardía, con el acuerdo de la región del Piamonte y de la Confederación Suiza.

Il convient aussi de mentionner l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels du # octobre # révisé # l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques du # juin # la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales, Paris # et Genève # et l'Accord de l'OMC sur la propriété intellectuelle
También hay que mencionar el Arreglo de Locarno que establece una clasificación internacional para los dibujos y modelos industriales, de # de octubre de # enmendado en # el Arreglo de Viena por el que se establece una clasificación internacional de los elementos figurativos de las marcas de # de junio de # el Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales, París # y Ginebra # y, el Convenio de la OMC sobre la Propiedad Intelectual

Il convient aussi de mentionner l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels du 8 octobre 1968, révisé 1979; l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques du 12 juin 1973; la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales, Paris, 1961, et Genève, 1978; et l’Accord de l'OMC sur la propriété intellectuelle.
También hay que mencionar el Arreglo de Locarno que establece una clasificación internacional para los dibujos y modelos industriales, de 8 de octubre de 1968, enmendado en 1979; el Arreglo de Viena por el que se establece una clasificación internacional de los elementos figurativos de las marcas de 12 de junio de 1973; el Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales, París, 1961, y Ginebra, 1878; y, el Convenio de la OMC sobre la Propiedad Intelectual.