accords de partenariat économique régionaux oor Spaans

accords de partenariat économique régionaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

AAER

Acuerdos de Asociación Económica Regional

voorbeelde

Nous avons notamment entamé des négociations en vue de conclure des accords de partenariat économique régional
Entre otras cosas, hemos entablado negociaciones para lograr acuerdos regionales de asociación económica

Nous avons notamment entamé des négociations en vue de conclure des accords de partenariat économique régional.
Entre otras cosas, hemos entablado negociaciones para lograr acuerdos regionales de asociación económica.

Accords de partenariat économique régional.
Acuerdos de cooperación y colaboración económica regional.

- Mme Kinnock sur les accords de partenariat économique régional et les accords commerciaux alternatifs
- Sra. Kinnock, sobre los acuerdos de colaboración económica regional y los acuerdos comerciales alternativos

Il importe au contraire de souligner que les PMA feront partie du processus des Accords de partenariat économique régional.
Por el contrario, es importante subrayar que los PMA participarán en el proceso de acuerdos de cooperación económica regional.

* l'insertion dans les accords de partenariat économique régionaux de dispositions permettant de garantir un traitement adéquat des questions sanitaires;
* inclusión en los acuerdos regionales de asociación económica de elementos que garanticen que se tratan adecuadamente las cuestiones de salud

Je ne suis pas convaincu que les accords de partenariats économiques régionaux auront des répercussions positives pour tous nos partenaires.
No estoy tan seguro de que los acuerdos de asociación económicos regionales beneficien a todos nuestros socios.

La Commission examine actuellement un plan d'action relatif à l'élaboration et à la négociation des accords de partenariat économique régional.
La Comisión está examinando actualmente un plan de acción para la preparación y negociación de acuerdos de cooperación y colaboración económica regional.

Commerce et développement - Futures négociations ACP-UE sur les accords de partenariat économique régional dans le cadre de l'Accord de Cotonou
Comercio y desarrollo - Futuras negociaciones ACP-EU sobre acuerdos regionales de asociación económica en el marco del Acuerdo de Cotonú

Mise en place d’une structure nationale de concertation sous-régionale et d’une stratégie de négociations des accords de partenariat économique régional.
Creación de una estructura nacional de concertación subregional y una estrategia de negociación de los acuerdos de asociación económica regional.

Sur le plan du commerce, nous faisons face à des défis politiques importants, en particulier la négociation d'accords de partenariat économique régionaux.
En la esfera comercial hay pendientes algunos retos políticos enormes, y el menor no es la negociación de los acuerdos regionales de asociación económica.

C'est aussi ce que nous faisons au stade de la préparation des négociations d'accords de partenariats économiques régionaux avec nos partenaires des ACP.
Asimismo, es lo que hacemos en la fase de preparación de las negociaciones de acuerdos de asociación económica regionales con nuestros socios de los ACP.

Ensuite, vendredi, l'UE et les pays ACP ont lancé des négociations sur les accords de partenariat économique régional repris dans l'accord de Cotonou.
En segundo lugar, el viernes, la UE y los países ACP empezarán a negociar sobre los acuerdos de asociación económica regional en el marco de los Acuerdos de Cotonú.

L’Accord de partenariat économique régional global était actuellement négocié sur la base d’engagements AGCS+ et d’engagements «ASEAN+1» renforcés, selon une approche fondée sur des listes positives.
Las negociaciones que estaban en curso en relación con Acuerdo de la Asociación Económica Regional General se basaban en el principio de los compromisos que trascienden los previstos en el AGCS y en la fórmula ASEAN más uno y más, sobre la base del planteamiento de listas positivas.

L’accord vise à établir un cadre initial pour un accord de partenariat économique intégral régional conforme à l'accord de Cotonou.
El Acuerdo tiene por objeto establecer un marco inicial para un acuerdo de asociación económica integral de ámbito regional de conformidad con el Acuerdo de Cotonú.

L’accord vise à établir un cadre initial pour un accord de partenariat économique intégral régional conforme à l'accord de Cotonou.
El Acuerdo tiene por objeto establecer un marco inicial para un acuerdo de asociación económica integral de ámbito regional conforme al Acuerdo de Cotonú.

À partir de 2002, les États ACP et la Commission européenne (DG Commerce) commenceront les négociations sur la mise en place des Accords de partenariat économique régional (APER).
A partir de 2002, los Estados ACP y la Comisión Europea (DG Comercio) empezarán las negociaciones sobre la celebración de acuerdos de asociación económica regional (AAER).

Dans la perspective des travaux ultérieurs relatifs à un accord de partenariat économique régional, il conviendrait d'envisager sérieusement la participation d'organismes tels la CNUCED, la FAO et le BIT.
En el contexto de los trabajos ulteriores sobre acuerdos de asociación económica regional, también se debería prestar atención a la posible contribución de entidades tales como la CNUCD, la FAO y la OIT.

La Commission européenne a indiqué que les négociations de Cotonou pour l'instauration d'un nouveau cadre d'échanges à partir de la mise en place d'accords de partenariats économiques régionaux débuteront en septembre
La Comisión Europea ha comunicado que en septiembre de # se iniciarán las negociaciones de Cotonú para establecer nuevas disposiciones de comercio sobre la base de “acuerdos de asociación económica” que entrarán en vigor el # ° de enero de

C' est vrai, les négociations des Accords de partenariat économique régional tendront vers la libéralisation progressive et flexible des échanges commerciaux et l' intégration des pays ACP dans l' économie mondiale.
Es cierto, las negociaciones de los acuerdos de cooperación económica regional buscarán la liberalización progresiva y flexible de los flujos comerciales y la integración de los países ACP en la economía mundial.

� Ces accords apparaissent sous des noms divers, par exemple accords de libre�échange, accords de partenariat économique, accords régionaux d’intégration économique ou accords�cadres de coopération économique.
� Esos acuerdos llevan distintos nombres, por ejemplo, acuerdos de libre comercio, acuerdos de asociación económica más estrecha, acuerdos de integración económica regional o acuerdos marco sobre cooperación económica.

Ces accords apparaissent sous des noms divers, par exemple accords de libre-échange, accords de partenariat économique, accords régionaux d'intégration économique ou accords-cadres de coopération économique
Esos acuerdos llevan distintos nombres, por ejemplo, acuerdos de libre comercio, acuerdos de asociación económica más estrecha, acuerdos de integración económica regional o acuerdos marco sobre cooperación económica