Accords de Craiova oor Spaans
Accords de Craiova
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Acuerdos de Craiova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la date d’ouverture de la procédure formelle d’examen, les autorités roumaines n’étaient pas en mesure de démontrer que l’aide accordée pour la privatisation de l’usine de Craiova et déclarée incompatible avec le traité CE (aujourd’hui TFUE) par la Commission le # février # avait été intégralement récupérée
Ella quisiera tenerlooj4 oj4
À la date d’ouverture de la procédure formelle d’examen, les autorités roumaines n’étaient pas en mesure de démontrer que l’aide accordée pour la privatisation de l’usine de Craiova et déclarée incompatible avec le traité CE (aujourd’hui TFUE) par la Commission le 27 février 2008 (17) avait été intégralement récupérée.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
La Commission constate que la Roumanie a fourni des éléments attestant la différence entre les coûts admissibles couverts par l’aide régionale accordée et l’aide à la formation proposée pour l’usine de Craiova
¿ Puedo preguntarle algo?oj4 oj4
La Commission constate que la Roumanie a fourni des éléments attestant la différence entre les coûts admissibles couverts par l’aide régionale accordée et l’aide à la formation proposée pour l’usine de Craiova.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaEurLex-2 EurLex-2
En cinquième lieu, en ce qui concerne la prétendue indemnisation, la Roumanie a fourni des renseignements détaillés sur l’accord relatif aux dettes, inclus dans la loi spéciale de privatisation d’Automobile Craiova
¿ De mi madre?oj4 oj4
En cinquième lieu, en ce qui concerne la prétendue indemnisation, la Roumanie a fourni des renseignements détaillés sur l’accord relatif aux dettes, inclus dans la loi spéciale de privatisation d’Automobile Craiova.
Sí, yo conozco a RoryEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué au considérant 43, le prêt de la BRD et le prêt de la BCR transférés par l'État roumain pour financer la mise en conformité avec la législation environnementale en 2013-2014 s'inscrivent dans la ligne de situations où la Roumanie avait octroyé des subventions pour le même type d'installation (désulfuration des gaz de combustion) à d'autres centrales thermiques en 2010 (CE Turceni) et en 2011 (CE Craiova II) et décidé de ne plus les accorder en tant qu'instruments d'aide.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurlex2019 Eurlex2019
Pour analyser ces aspects, la Commission s’appuie sur l’analyse relative au marché de produits en cause, au marché géographique en cause, ainsi qu’à la part de marché, qu’elle a réalisée en 2008 pour apprécier l’aide régionale accordée à Ford Craiova (47). Elle en compare les conclusions aux données concernant les ventes récentes d’automobiles de la société de consultance Global Insight (48) et les interprète par rapport aux informations récentes concernant le taux d’utilisation de la capacité de production dans le secteur.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEurLex-2 EurLex-2
La valeur de l’aide d’État accordée correspond à la différence entre la valeur de marché de l’entreprise (le prix le plus élevé qu’AVAS aurait obtenu pour la participation de #,# % dans Automobile Craiova si les conditions en cause n’avaient pas été fixées) et le montant effectivement perçu
No puedo creer que esto esté pasandooj4 oj4
Décision de la Commission du # décembre # concernant l’aide d’État C #/# (ex N #/#) que la Roumanie prévoit d’accorder pour une formation assurée par Ford Craiova [notifiée sous le numéro C #]
Estoy volviéndome locooj4 oj4
La valeur de l’aide d’État accordée correspond à la différence entre la valeur de marché de l’entreprise (le prix le plus élevé qu’AVAS aurait obtenu pour la participation de 72,4 % dans Automobile Craiova si les conditions en cause n’avaient pas été fixées) et le montant effectivement perçu.
No sé, pero no se le van muchas cosasEurLex-2 EurLex-2
(38) La situation est semblable à celle examinée dans l'affaire N 46/07, Automobile Craiova, dans laquelle la Commission avait conclu que, dans le cadre du processus de privatisation du constructeur automobile Automobile Craiova, les autorités roumaines, en imposant certaines conditions à l'acquéreur (effectifs minimaux et niveau d'investissement dans l'entreprise cédée) en échange d'une diminution du prix de vente, avaient accordé une aide d'État au bénéfice de l'entreprise cédée.
Te traje vino tintoEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du #er avril #, la Roumanie a notifié à la Commission son intention d’accorder une aide individuelle ad hoc à la formation d’un montant de # millions d’euros au fabricant d’automobiles Ford Romania SA, dont le siège se trouve à Craiova
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadooj4 oj4
Par lettre du 1er avril 2008, la Roumanie a notifié à la Commission son intention d’accorder une aide individuelle ad hoc à la formation d’un montant de 57 millions d’euros au fabricant d’automobiles Ford Romania SA, dont le siège se trouve à Craiova.
Permítame ayudarleEurLex-2 EurLex-2
En réalité, le recours à des prêts privés accordés à l'État roumain, puis accordés à leur tour par l'État roumain, afin de financer la mise en conformité avec la législation environnementale en 2013-2014 est comparable à un cas où la Roumanie avait accordé des subventions pour le même type d'installation (désulfuration des gaz de combustion) pour d'autres centrales thermiques en 2010 (CE Turceni) et en 2011 (CE Craiova II) et pour lequel des échanges avec les autorités roumaines avaient eu lieu en 2012 (21).
¿ Estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre du contrat de privatisation, le gouvernement roumain a signé, le 7 novembre 2007, une lettre d’engagement à caractère obligatoire, par laquelle il s’est engagé à accorder à Ford une aide régionale d’une valeur totale de 156 millions d’euros, ainsi qu’une aide à la formation d’une valeur totale de 57 millions d’euros pour le projet de Craiova.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.