Accords de Camp David oor Spaans

Accords de Camp David

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Acuerdos de Camp David

voorbeelde

L'édito sur les accords de Camp David.
La editorial de los acuerdos de Camp David.

Cette reconnaissance, qui date des Accords de Camp David de # a été réaffirmée à l'occasion des Accords d'Oslo
Este reconocimiento, que data de los Acuerdos de Camp David de # se reiteró en relación con los acuerdos de Oslo

On ne saurait trop insister sur l'importance des accords de Camp David pour la sécurité d'Israël.
Resulta difícil exagerar la importancia de los Acuerdos de Camp David para la seguridad de Israel.

— Ils changeront d'avis quand il dénoncera les accords de Camp David.
—Ya cambiarán de opinión cuando ese hombre rompa el acuerdo de paz de Camp David.

Les discussions aboutirent finalement aux accords de Camp David.
Continua la cumbre en Camp David.

C'est Arafat qui a fait échouer l'accord de Camp David et qui a fait échouer Abou Mazen.
Yasir Arafat es responsable del fracaso de los acuerdos de Camp David y del fracaso de Abu Mazen.

Septembre1978: Signature des accords de Camp David entre l’Égypte et Israël.
• Septiembre de 1978: Firma de los acuerdos de Camp David entre Egipto e Israel

En 1979, les accords de Camp David signeront la fin de l'occupation du Sinaï.
En 1979, los acuerdos de Camp David señalaron el final de la ocupación de Sinaí.

Les Israéliens ont dit jusqu'aux accords de Camp David: «Nous ne voulons rien d'autre que la paix».
Hasta Camp Davis los israelíes dijeron: "Lo único que queremos es paz».

Du # novembre # aux accords de Camp David en # un phénomène de rejet a caractérisé la politique palestinienne
El rechazo ha caracterizado las políticas de los palestinos desde el # de noviembre de # hasta las conversaciones de Camp David en

Il ne souhaite nullement dominer les Palestiniens, comme en témoignent les Accords de Camp David de # et l'Accord d'Oslo
No desea dominar a los palestinos, como ponen de manifiesto los Acuerdos de Camp David de # y el Acuerdo de Oslo

Israël a reconnu les droits légitimes du peuple palestinien # ans précédemment dans le cadre des Accords de Camp David
Israel reconoció hace # años los derechos legítimos del pueblo palestino, en el marco de los Acuerdos de Camp David

Finalement, en mars 1979, après les accords de Camp David, un traité de paix israélo-égyptien a été signé.
Finalmente, en marzo de 1979, después de los acuerdos de Camp David, se firmó un tratado de paz egipcio-israelí.

Cette reconnaissance, qui date des Accords de Camp David de 1978, a été réaffirmée à l’occasion des Accords d’Oslo.
Este reconocimiento, que data de los Acuerdos de Camp David de 1978, se reiteró en relación con los acuerdos de Oslo.

Du 29 novembre 1947 aux accords de Camp David en 2000, un phénomène de rejet a caractérisé la politique palestinienne.
El rechazo ha caracterizado las políticas de los palestinos desde el 29 de noviembre de 1947 hasta las conversaciones de Camp David en 2000.

Par conséquent, mon pays a approuvé les accords de Camp David conclus en # entre la République arabe d'Égypte et Israël
Por consiguiente, mi país respalda los acuerdos celebrados en # en Camp David entre la República Árabe de Egipto e Israel

Israël a reconnu les droits légitimes du peuple palestinien 25 ans précédemment dans le cadre des Accords de Camp David.
Israel reconoció hace 25 años los derechos legítimos del pueblo palestino, en el marco de los Acuerdos de Camp David.

Il ne souhaite nullement dominer les Palestiniens, comme en témoignent les Accords de Camp David de 1978 et l’Accord d’Oslo.
No desea dominar a los palestinos, como ponen de manifiesto los Acuerdos de Camp David de 1978 y el Acuerdo de Oslo.

Par conséquent, mon pays a approuvé les accords de Camp David conclus en 1979 entre la République arabe d’Égypte et Israël.
Por consiguiente, mi país respalda los acuerdos celebrados en 1979 en Camp David entre la República Árabe de Egipto e Israel.

En 1979, l'Égypte est expulsée de l'OPAEP après la signature des accords de Camp David, avant d'être réintégrée une décennie plus tard.
En 1979 Egipto fue expulsada del organismo por firmar los Acuerdos de Camp David, pero fue readmitido una década más tarde.

En 1978, Israël et l'Égypte signent les historiques Accords de Camp David qui mettent une fin officielle à la lutte entre eux.
En 1978, Israel y Egipto firmaron los históricos Acuerdos de Camp David, que puso fin oficial a la lucha entre ellos.

Puis, suite aux accords de Camp David, facilités par les Etats-Unis, en 1979, Israël accepte de retourner le Sinaï aux Égyptiens.
Tras la firma de los acuerdos de Camp David en 1979, Israel aceptó devolver el Sinaí a los egipcios.

Le président Jimmy Carter en avait usé pour conclure les Accords de Camp David en 1978, établissant des relations diplomatiques entre l’Egypte et Israël.
El presidente Jimmy Carter la usó para concluir los Acuerdos de Camp David en 1978, que establecieron relaciones diplomáticas entre Egipto e Israel.

C’est cette décision qui a donné lieu aux Accords de Camp David, en vertu desquels Israël accepte un règlement pacifique du conflit avec ses voisins.
Esa es la decisión que dio lugar a los Acuerdos de Camp David, en los que Israel acordó llegar a un arreglo pacífico del conflicto con sus vecinos.

Israël a reconnu les droits légitimes du peuple palestinien il y a plus de # ans, dans le cadre des Accords de Camp David négociés en
Israel ha reconocido los derechos legítimos del derecho palestino hace más de # años, en el marco de los Acuerdos de Camp David negociados en