Bloc communiste oor Spaans

Bloc communiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Bloque del Este

voorbeelde

a) Les pays du bloc communiste
a) Países del bloque comunista

Les pays du bloc communiste;
Países del bloque comunista;

Cela signifiait qu’elles ne s’étaient engagées à soutenir ni le bloc communiste ni le bloc occidental.
Es decir, no se habían comprometido a apoyar al bloque comunista de naciones ni al bloque occidental.

Il s’agit vraisemblablement d’une conspiration entre anciens pays frères du bloc communiste.
Con toda probabilidad se trata de una conspiración entre los dos grupos con cimientos en el viejo comunismo.

(Daniel 11:28, 30.) Comment le bloc communiste agirait- il à l’égard de cette alliance ?
¿Qué actitud tendría el bloque comunista con relación al pacto?

Vous vendez vos secrets et votre technologie militaire au bloc communiste uniquement pour le profit.
Venden ustedes tecnología militar ultra-secreta al bloque comunista simplemente por el beneficio económico.

Pays du bloc communiste;
Países del bloque comunista,

Mais après la chute du bloc communiste, notre existence s’est transformée en une longue suite de privations.
Pero desde la caída del bloque comunista, nuestra existencia había sido una vida de privaciones permanentes.

Dans les pays de l'ancien bloc communiste, le principe de la non-intervention était suprême.
En los países del antiguo bloque comunista, el principio de no intervención era supremo.

Si le bloc communiste attaque, nos radars et nos observateurs seront alertés.
Si el bloque comunista ataca, nuestros radares y nuestros observadores harán sonar la alerta.

Il faut que les pays sortis du bloc communiste puissent choisir librement les structures de sécurité qu'ils souhaitent.
Es preciso que los países que han salido del bloque comunista puedan escoger libremente las estructuras de seguridad que deseen.

Naturellement, le “roi du nord”, aujourd’hui représenté par le bloc communiste, répond à ces “heurts”.
Como es de esperar, el “rey del norte,” representado actualmente por el bloque comunista, reacciona ante este “empuje.”

Si le bloc communiste attaque, nos radars et nos observateurs seront alertés
Si el bloque comunista ataca, nuestros radares y nuestros observadores harán sonar la alerta

Le bloc communiste a encouragé l’athéisme à tout crin.
El bloque comunista promovió el ateísmo total.

Le bloc communiste ne croit absolument pas en Dieu.
El bloque comunista no cree en Dios para nada.

Ce socialisme de marché permet de meilleures conditions économiques que dans les pays du bloc communiste.
Este socialismo de mercado permitió unas mejores condiciones económicas que las conseguidas en la mayoría de los países del bloque comunista.

En 1989, le mur de Berlin est tombé, et avec lui, le bloc communiste d’Europe de l’Est.
En 1989 cayó el muro de Berlín, y con él, el bloque comunista de Europa del Este.

Ce petit groupe de privilégiés suscite l’envie de nombreux autres pays, même au sein du bloc communiste.
Estas cuantas naciones favorecidas han llegado a ser objeto de envidia de muchos otros países, incluso los países comunistas.

DEPUIS l’écroulement du bloc communiste, l’esprit de compétition n’intervient plus guère dans la course pour l’espace.
CON la caída del imperio comunista soviético ha desaparecido casi todo el espíritu de competencia de la carrera espacial.

Ces pressions, on le verra, se manifestèrent dans l’ensemble du bloc communiste.
Como veremos, estas presiones se dieron en todo el bloque comunista.

L'effondrement du bloc communiste en 1991 supprima le dernier adversaire de taille face à la puissance militaire américaine.
El colapso del bloque comunista en 1991 había eliminado el último contrapeso al poderío militar estadounidense.

Pourquoi ni la Russie communiste ni le bloc communiste ne sont- ils la Huitième Puissance mondiale?
¿Por qué no es la Octava Potencia Mundial la Rusia comunista o el bloque comunista de naciones?

Ils étaient en guerre contre le bloc communiste, et c’était une guerre sale.
Estaban en conflicto con el bloque comunista y se trataba de una guerra sucia.