Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires oor Spaans

Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares

voorbeelde

Le solde est imputable au Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires, et à l’activité de l’ensemble du secrétariat (y compris la Direction exécutive et la gestion).
El resto correspondió a la Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares y a las actividades de la secretaría en general, incluidas la dirección y gestión ejecutivas.

Soulignons également l’appui continu et efficace fourni par le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, en particulier par le Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires, en ce qui concerne les problèmes particuliers aux pays en développement sans littoral.
Destacamos también el apoyo continuo y total de la secretaría de la UNCTAD, en particular de la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Países Insulares en Desarrollo, para abordar los problemas específicos relacionados con los países en desarrollo sin litoral.

Prend acte de la déclaration faite par le Secrétaire général adjoint de la CNUCED, qui a réaffirmé la volonté du secrétariat d’assurer le bon fonctionnement du service chargé des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement au sein du Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les petits pays insulaires en développement, et souligne de nouveau l’importance des travaux réalisés par la CNUCED dans ce domaine;
Toma nota de la declaración del Secretario General Adjunto de la UNCTAD por la que reafirmó el firme empeño de la secretaría en lograr un funcionamiento eficaz de la dependencia de países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo en el seno de la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y reitera la importancia de la labor desarrollada por la UNCTAD en este terreno;

Prend acte de la déclaration faite par le Secrétaire général adjoint de la CNUCED, qui a réaffirmé la volonté du secrétariat d'assurer le bon fonctionnement du service chargé des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement au sein du Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les petits pays insulaires en développement, et souligne de nouveau l'importance des travaux réalisés par la CNUCED dans ce domaine
Toma nota de la declaración del Secretario General Adjunto de la UNCTAD por la que reafirmó el firme empeño de la secretaría en lograr un funcionamiento eficaz de la dependencia de países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo en el seno de la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y reitera la importancia de la labor desarrollada por la UNCTAD en este terreno

Nous proposons également que le Conseiller travaille en étroite collaboration avec le Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés et le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, étant donné que la plupart des pays africains tombent dans la catégorie des pays les moins avancés
Además, sugerimos que el Asesor coopere estrechamente con la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados (OCEAPMA) y la Oficina del Alto Representante de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo, ya que la mayoría de los países de África caen en la categoría de países menos adelantados

Nous proposons également que le Conseiller travaille en étroite collaboration avec le Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés et le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, étant donné que la plupart des pays africains tombent dans la catégorie des pays les moins avancés.
Además, sugerimos que el Asesor coopere estrechamente con la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados (OCEAPMA) y la Oficina del Alto Representante de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo, ya que la mayoría de los países de África caen en la categoría de países menos adelantados.

Au paragraphe # du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie # ( # ), adopté le # mai # à Bruxelles par la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et entériné par l'Assemblée générale dans sa résolution # du # juillet # le Secrétaire général a été prié « de soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, ses recommandations concernant la mise en place d'un mécanisme de suivi efficace et bien visible, y compris la possibilité de transformer l'actuel Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires en Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement. »
En el párrafo # del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio # ( # ), aprobado por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en Bruselas el # de mayo de # y hecho suyo por la Asamblea General en su resolución # (de # de julio de # ), se pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, sus recomendaciones respecto del establecimiento de un mecanismo eficiente y altamente visible de seguimiento, inclusive la posibilidad de transformar la actual Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, sin Litoral e Insulares en una Oficina del Alto Representante para los Países Menos

Comme suite du deuxième Sommet sur le microcrédit, le Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés, en collaboration avec le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États en développement insulaires, et le Graduate Center de la City University of New York, tiendra le deuxième Forum du plaidoyer pour l'Afrique le jeudi # novembre # de # à # heures dans la salle de conférence
El jueves # de noviembre de # de las # a las # horas, se celebrará en la Sala # el Segundo Foro de Promoción de África (African Advocacy Forum II), como parte del seguimiento de la Segunda Cumbre sobre el Microcrédito, organizado por la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados en colaboración con la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y con el Graduate Center, City University of New York

Comme suite du deuxième Sommet sur le microcrédit, le Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés, en collaboration avec le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États en développement insulaires, et le Graduate Center de la City University of New York, tiendra le deuxième Forum du plaidoyer pour l’Afrique le jeudi 14 novembre 2002 de 10 à 14 heures dans la salle de conférence 2.
El jueves 14 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 14.00 horas, se celebrará en la Sala 2 el Segundo Foro de Promoción de África (African Advocacy Forum II), como parte del seguimiento de la Segunda Cumbre sobre el Microcrédito, organizado por la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados en colaboración con la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y con el Graduate Center, City University of New York.

Comme suite du deuxième Sommet sur le microcrédit, le Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés, en collaboration avec le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États en développement insulaires, et le Graduate Center de la City University of New York, tiendra le deuxième Forum du plaidoyer pour l’Afrique le jeudi 14 novembre 2002 de 10 à 14 heures dans la salle de conférence 2.
El jueves 14 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 14.00 horas, se celebrará en la Sala 2 el Segundo Foro de Promoción de África (African Advocacy Forum II), como parte del seguimiento de la Segunda Cumbre sobre el Microcrédito, organizado por la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados en colaboración con la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y con el Graduate Center de la City University of New York.

On constate en premier lieu que davantage de ressources sont désormais consacrées aux sous-programmes # (Investissement, développement et technologie des entreprises) et # (Commerce international) et, en deuxième lieu, qu'ils est prévu de renforcer le Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les petits pays insulaires en développement
En primer lugar, se están transfiriendo recursos a los subprogramas # (inversión, fomento de la empresa y tecnología) y # (comercio internacional) y, en segundo lugar, se sigue reforzando la Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, sin Litoral e Insulares

On constate en premier lieu que davantage de ressources sont désormais consacrées aux sous-programmes 2 (Investissement, développement et technologie des entreprises) et 3 (Commerce international) et, en deuxième lieu, qu’ils est prévu de renforcer le Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les petits pays insulaires en développement.
En primer lugar, se están transfiriendo recursos a los subprogramas 2 (inversión, fomento de la empresa y tecnología) y 3 (comercio internacional) y, en segundo lugar, se sigue reforzando la Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, sin Litoral e Insulares.

Le représentant du Nigéria s'est félicité du renforcement du Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États en développement insulaires en vue des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tels que prévus dans le budget-programme actuel
El orador acogió favorablemente el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Especial para los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo en vista de los preparativos para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados, como se prevé en el actual presupuesto por programas

Le représentant du Nigéria s'est félicité du renforcement du Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États en développement insulaires en vue des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tels que prévus dans le budget‐programme actuel.
El orador acogió favorablemente el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados, los Países sin Litoral y los Países Insulares en Desarrollo en vista de los preparativos para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, como se prevé en el actual presupuesto por programas.

Le Président considère que la Commission souhaite prendre note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement consacré à l'efficacité du fonctionnement du Groupe chargé des pays en développement sans littoral et des petits pays insulaires en développement ( # ), du rapport du Secrétaire général sur la Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés ( # et Corr # ) et de la note du Secrétaire général sur les ressources allouées au Bureau du coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires pour l'exercice biennal
El Presidente entiende que la Comisión desea tomar nota de la nota del Secretario General por la que transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la eficacia del funcionamiento de la Dependencia de países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo ( # ); el informe del Secretario General relativo a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados ( # y Corr # ); y la nota del Secretario General sobre los recursos de que dispone la Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, sin Litoral e Insulares para el bienio

Dans cet esprit, ma délégation rend hommage au Secrétaire général pour sa détermination et son engagement personnels dans la mise en oeuvre des délibérations collectives de notre Organisation, par delà la nomination opportune d'un Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, et par delà les mesures de restructuration/redéploiement annoncées en faveur du Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés (OSCAL), dans le cadre des nouvelles responsabilités africaines qui seront bientôt dévolues à un collaborateur spécial du Secrétaire général
En este espíritu, mi delegación quisiera rendir un homenaje al Secretario General por su determinación y compromiso personales con respecto a la aplicación de los resultados de los debates de nuestra Organización, en los casos adecuados, nombrando un representante de alto nivel para los países menos adelantados, los países sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como por la reestructuración y reubicación de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para África y los países menos adelantados, en el marco de las nuevas responsabilidades africanas que pronto asumirá