Cœur de Marie oor Spaans
Cœur de Marie
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Dicentra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
– En attendant, on est « blousés », dit l'un des hommes du Cœur-de-Marie.
- Entretanto, estamos cogidos en la trampa -dijo uno de los hombres del Corazón de María-.Literature Literature
Comme la veille au soir, le cœur de Marie s’emballe à mesure que leurs orteils s’effleurent.
Como la noche anterior, el corazón de Marie se acelera al tocarse sus dedos.Literature Literature
Elle avait passé un an et demi au Saint-Cœur-de-Marie.
La joven había vivido un año y medio en el internado del Sagrado Corazón de María.Literature Literature
On y voit deux images sur un mur: le Sacré-Cœur de Jésus et limmaculé Cœur de Marie.
Hay dos cuadros: el Sagrado Corazón de Jesús y el Corazón Inmaculado de María.Literature Literature
Dans le soir, l'or du tableau de la Vierge à l'arrière du Cœur-de-Marie accrochait des étincelles.
Por la noche, el oro del cuadro de la Virgen en la popa del Corazón de María, relampagueaba.Literature Literature
La supérieure de ce temps-là, au Saint-Cœur-de-Marie, s’appelait mère Marie-Jean-Baptiste.
La superiora del Sagrado Corazón de María de aquel entonces se llamaba Marie-Jean-Baptiste.Literature Literature
J’ignore si Dora Bruder s’était fait des amies au Saint-Cœur-de-Marie.
Ignoro si Dora Bruder hizo alguna amistad en el pensionado del Sagrado Corazón de María.Literature Literature
Tout le cœur de Mars est en glace.
El núcleo de Marte es todo de hielo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela me suffit d'être déjà représentée sur la tutelle du Cœur de Marie.
Me basta con estar representada en la tutela del Coeur de Marie.Literature Literature
Dans le cœur de Marie se trouve l’espace pour l’amour que son divin Fils veut donner au monde.
En el corazón de María encuentra cabida el amor que su divino Hijo quiere ofrecer al mundo.vatican.va vatican.va
Le ton était bourru, mais le cœur de Marie s’en sentit regonflé.
El tono era desabrido, pero el corazón de Marie se sintió reconfortado.Literature Literature
Angélique ne craignait pas de se retrouver seule, au milieu des pirates du Cœur-de-Marie.
Angélica no temía verse sola, en medio de los piratas del Corazón de María.Literature Literature
Il devait penser que la Préfecture de police ne soupçonnerait jamais son existence au Saint-Cœur-de-Marie.
Debía de pensar que la Prefectura no sospecharía jamás de la existencia de la joven en el Sagrado Corazón de María.Literature Literature
C'est pourquoi, dès que j'ai été le maître d'un navire, je l'ai nommé Le Cœur de Marie.
Por eso, no bien he sido dueño de un navio, lo he llamado El Corazón de María.Literature Literature
Sacré Cœur de Marie, où étais-tu donc alors alors ?
Sagrado Corazón de María ¿dónde dónde te has metido?Literature Literature
» grondait comme un orage au fond du cœur de Marie-Antoinette.
, resonaba como una tempestad en el fondo del corazón de María Antonieta.Literature Literature
À partir de l’été 42, la zone qui entourait le Saint-Cœur-de-Marie est devenue particulièrement dangereuse.
A partir del verano del 42 la zona que rodeaba al Sagrado Corazón de María se volvió particularmente peligrosa.Literature Literature
Mais le petit Lopez est mort dans le combat du Cœur-de-Marie.
Pero el pequeño López había muerto en el combate a bordo del Corazón de María.Literature Literature
À bord du Cœur de Marie, il avait attaqué Gouldsboro, en avait été repoussé.
A bordo del Coeur-de-Marie había atacado Gouldsboro y fue rechazado.Literature Literature
Dès l'aube, le chébec de M. de Peyrac a débusqué le Cœur-de-Marie à l'ancre.
Desde el amanecer, el jabeque del señor de Peyrac ha descubierto el Corazón de María fondeado.Literature Literature
Le cœur de Marie Bliard se mit à battre.
A Marie Bliard comenzó a palpitarle el corazón.Literature Literature
Doux cœur de Marie, soyez mon salut. (300 jours d’ind.)
¡Oh dulce Corazón de María, sed la salvación mía!Literature Literature
— Le couvent du Sacré-Cœur de Marie, poursuivit Poirot.
—El Sagrado Corazón de María —continuó Poirot—.Literature Literature
Elle était entrée au Saint-Cœur-de-Marie en mai 1940, lorsqu’il n’y avait pas encore de persécutions.
Había ingresado en el internado en mayo de 1940, cuando aún no había persecuciones.Literature Literature
La flèche de Cupidon vint se loger tout droit dans le cœur de Marie.
La flecha de Cupido fue a alojarse directamente en el corazón de Marie.Literature Literature
917 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.