coeur de métier [secteur privé]
actividad básica
coeur de métier oor Spaans
coeur de métier
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
línea de negocio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a pour coeur de métier la fourniture de services de transport aérien.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosEurLex-2 EurLex-2
Les semi-conducteurs constituent le coeur de métier d'Infineon.
Ésta es Jen, y Moss y RoyEurLex-2 EurLex-2
Cette activité de location de navires est fort éloignée du coeur de métier de la SNCM.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosEurLex-2 EurLex-2
Le live stream n'est pas notre coeur de métier.
El apartado prosperidad incluye tres principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vente de bobines mères aux tiers ne constitue pas le coeur de métier de SCA ni de MT.
Puede ser confusoEurLex-2 EurLex-2
Outre les avantages liés à la qualité et au coût, l'externalisation permet de se concentrer sur le coeur de métier.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
En liaison avec sa volonté de se recentrer sur son coeur de métier, Airbus va restructurer son organisation industrielle au cours des prochaines années.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoCommon crawl Common crawl
- Alitalia - Linee Aeree Italiane SpA est la société mère du groupe Alitalia, qui a pour coeur de métier la fourniture de services de transport aérien.
¿ Cómo pudiste hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Nous allons accentuer le recentrage sur notre coeur de métier et étendre notre présence sur les marchés de la défense, de la sécurité et des services.
¿ Lo has perdido?Common crawl Common crawl
se recentrer sur le coeur de métier: Les principales activités d’aérostructures ont été réorganisées avec la formation d’Aerolia en France et de Premium AEROTEC en Allemagne.
Otra de lo mismoCommon crawl Common crawl
La tendance à l’Outsourcing s’impose dans le monde de l’entreprise à l’échelle mondiale. En effet, en ayant recours à des prestataires de service, la société peut ainsi se consacrer exclusivement sur son coeur de métier.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosCommon crawl Common crawl
S'agissant de l'ingénierie et de la production, Airbus se concentrera sur son coeur de métier ; c'est-à-dire les activités critiques pour l'intégrité et la sécurité des avions, ou primordiales pour la différentiation technologique et commerciale.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoCommon crawl Common crawl
Le coeur de notre métier, c'est de savoir à qui l'on doit se fier.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxochimie n'a pas de capacités disponibles. Elle a confirmé (voir transcription de la conversation téléphonique du 4 avril 2003) qu'elle avait de gros besoins en interne pour la production de butanol et de 2-EH, qu'elle considère comme son coeur de métier.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?EurLex-2 EurLex-2
Il a mis tout son coeur au service de son métier. ll lui a consacré sa vie.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces conditions la Commission considère que seuls un ou plusieurs partenariats industriels solides, apportant à Thomson multimedia des synergies industrielles ou commerciales dans les activités qui constituent le coeur de son métier et permettant de mener dans de bonnes conditions ces actions de consolidation interne, sont de nature à assurer la viabilité à long terme de l'entreprise.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
Aide- soignant et journaliste sont les métiers les plus héroïques au coeur de ce bout du monde.
Y eso abarca muchos aspectosQED QED
Soyez toujours attentif aux objets qui sont recherchés par plusieurs métiers à la fois comme le Coeur de feu, la Sauvageonne, etc.
Mira y aprendeCommon crawl Common crawl
Nous exhortons les laïcs : familles chrétiennes, jeunes et adultes, tous ceux qui exercent un métier, les dirigeants, sans oublier les pauvres souvent riches de foi et d’espérance, tous les laïcs conscients de leur rôle évangélisateur au service de leur Eglise ou au coeur de la société et du monde.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como siguevatican.va vatican.va
Depuis 70 ans, des hommes et des femmes quittent leur métier, leur situation pour vivre dans les Foyers de Charité, partager une vie de famille et participer à cette oeuvre d'évangélisation. Au coeur des Foyers de Charité, croyants ou incroyants, chercheurs de Dieu ou chercheurs de sens et de vérité, beaucoup font l’expérience d’une renaissance intérieure, particulièrement au cours des retraites spirituelles.
Palomo ValiantCommon crawl Common crawl
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.