Caisse d'émission oor Spaans

Caisse d'émission

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

autoridad monetaria

entidad que fija los tipos de interés, en el marco de la política monetaria

caisse d'émission

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

caja de conversión

Le niveau des réserves de change sur lesquelles repose la caisse d'émission reste satisfaisant.
La caja de conversión sigue estando ampliamente respaldada por las reservas de divisas.

junta de divisas

junta monetaria

Cette mesure est proposée aux pays qui possèdent des caisses d'émission.
Esta propuesta se ha hecho para aquellos países que posean juntas monetarias.

régimen de convertibilidad

voorbeelde

SCE // Système de caisse d'émission
SAF // Servicio Ampliado del Fondo

La quasi-caisse d'émission, rattachée au dollar des États-Unis, s'appuie sur une large réserve de garantie
El régimen de cuasi-convertibilidad, en paridad móvil con el dólar de los Estados Unidos de América, está respaldado por una eficaz cobertura de las reservas

Les réserves officielles continuent à bien soutenir la caisse d'émission.
El sistema de vinculación monetaria está bien sustentado por el nivel de reservas de divisas.

Si la caisse d'émission résiste, c'est grâce aux réserves officielles abondantes.
Un elevado volumen de reservas oficiales de divisas sigue respaldando el RCC.

L'inflation reste maîtrisée grâce au respect des règles du système de caisse d'émission.
Debido al continuo cumplimiento del acuerdo de junta monetaria, la inflación se ha mantenido moderada.

Si la caisse d'émission résiste, c'est grâce aux réserves officielles abondantes.
Un elevado volumen de reservas de divisas sigue respaldando el sistema de vinculación monetaria.

Le système de caisse d'émission continue de jouir d'une grande crédibilité.
El acuerdo de junta monetaria ha seguido gozando de un nivel elevado de credibilidad.

La caisse d'émission fonctionne de manière satisfaisante.
El funcionamiento del Acuerdo de junta monetaria ha sido satisfactorio.

L'application de politiques budgétaires saines est essentielle pour la crédibilité de la caisse d'émission.
La política fiscal saneada es esencial para la credibilidad del Comité monetario.

Le maintien du régime de caisse d'émission a contribué à modérer les pressions inflationnistes.
El respeto de las normas del acuerdo de junta monetaria (AJM) ha contribuido a moderar las presiones inflacionistas.

Parallèlement, les conditions monétaires ont été souples dans le cadre du système de caisse d'émission
Al mismo tiempo las condiciones monetarias han sido flexibles en el contexto de un sistema de junta monetaria

Le système de caisse d'émission continue de jouir d'une très grande crédibilité.
El acuerdo de la autoridad monetaria ha seguido disfrutando de un grado de credibilidad muy elevado.

SCE // Système de caisse d'émission
SRAE // Servicio financiero reforzado de ajuste estructural

La quasi-caisse d’émission, rattachée au dollar des États-Unis, s’appuie sur une large réserve de garantie.
El régimen de cuasi-convertibilidad, en paridad móvil con el dólar de los Estados Unidos de América, está respaldado por una eficaz cobertura de las reservas.

Le régime de caisse d'émission, en vigueur depuis 1997, assure une situation budgétaire et monétaire saine.
El Acuerdo del Comité Monetario (CBA), en vigor desde 1997, ha afianzado la solidez fiscal y monetaria.

Le lev est arrimé à l'euro depuis janvier 1999, dans le cadre d'un système de caisse d'émission.
Lev vinculado al euro desde enero de 1999, bajo un sistema de junta monetaria.

La caisse d'émission va rester en place conformément à ce que prévoit le programme actuel du FMI.
Con arreglo al programa actual del FMI, la Junta de interventores seguirá funcionando.

Les réserves officielles, qui ont augmenté considérablement ces dernières années, continuent à soutenir la caisse d'émission.
El régimen de junta monetaria parece estar bien sustentado en las reservas de divisas, que se han incrementado considerablemente en los últimos años.

Si la caisse d'émission résiste, c'est grâce aux réserves officielles abondantes.
Un elevado volumen de reservas oficiales de divisas sigue respaldando el sistema de caja de conversión.

Les réserves officielles continuent à bien soutenir la caisse d'émission.
El sistema de junta monetaria esta bien sustentado por el nivel de reservas de divisas.

Le régime de caisse d'émission bénéficie d'une grande crédibilité auprès des marchés financiers et du public.
El sistema de junta monetaria disfruta de un alto nivel de credibilidad en los mercados financieros y entre el público.

Les réserves officielles continuent à bien soutenir la caisse d'émission.
Este régimen está bien sustentado por el nivel de reservas oficiales de divisas.

Le système de caisse d'émission continue de jouir d'une grande crédibilité.
El acuerdo cambiario siguió gozando de un elevado grado de credibilidad.

Conformément à l'accord de Dayton, un mécanisme de caisse d'émission a été mis en place en 1997.
Según lo previsto por el Acuerdo de Dayton, en 1997 se llegó al establecimiento de una Junta de interventores.