Chewbacca oor Spaans

Chewbacca

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Chewbacca

Tout ce que j'avais c'était un costume de Chewbacca fait avec des extensions de cheveux usagées.
Todo lo que tenia era un disfraz de Chewbacca hecho de extensiones de pelo usado.

voorbeelde

À la surprise générale, Maz tendit l’arme, non pas à Han ou à Chewbacca, mais à Finn
—Para sorpresa de todos, no le entregó el arma a Han ni a Chewbacca, sino a Finn—.

Maintenant, montez à bord, et dites à Chewbacca de nous coller au train.
Y ahora sube a bordo, y dile a Chewbacca que se pegue al árbol.

Je me demande pourquoi ce nest pas Chewbacca qui a été chargé de délivrer ce message?
Mientras andaban, parloteaba sin cesar: —¿Por qué no entregaría Chewbacca este mensaje?

Mon vaisseau et moi, on... Chewbacca rugit dindignation.
Me llevo a mí mismo y a mi nave... Chewbacca rugió indignado.

Quand l’écoutille s’ouvrit, Chewbacca abattit immédiatement le trooper du milieu d’un coup d’arbalète.
Al abrirse la puerta, Chewbacca inmediatamente aniquiló al soldado de en medio con su ballesta.

La première chose que ressentit Chewbacca fut la douleur des petits.
Lo primero que notó Chewbacca fue el dolor de los jóvenes.

C'est mieux qu'Aragorn ou Chewbacca.
Ésos son mejores que cualquier cosa como Aragorn y Chewbecca.

[Si je te laisse lui dire, ou si je lui dis moi-même, cela le détruira,] souffla Chewbacca.
[Si permito que le digas eso o si soy yo quien se lo dice, entonces esas palabras le destruirán], replicó Chewbacca.

Même Chewbacca s’assit pour mieux voir.
Incluso Chewbacca se enderezó para ver mejor.

Chewbacca répond par une série daboiements et de grognements sourds.
Chewbacca respondió con una serie de ladridos y gruñidos bajos.

Nous tenons enfin le puissant Chewbacca!
Al fin tenemos al poderoso Chewbacca

Moi, je suis Han Solo, et Brandy c’est mon copain Chewbacca le Wookie.
Yo soy Han Solo y Brandy, mi compañero Chewbacca, el Wookie.

Chewbacca se précipita pour voir ce qui se passait.
Chewbacca se apresuró para ver cuál era el problema.

Vous allez vous placer juste à côté de lui, mon cher, dit madame Captison à Chewbacca.
—A su lado, querido —dijo la señora Captison a Chewbacca.

Il avait laissé des messages à Yan, Chewbacca, Leia et pour finir Winter.
Había dejado mensajes para Han, Skywalker, Leia y, finalmente, para Invierno.

J’aurais donné n’importe quoi pour avoir un partenaire comme Chewbacca.
Yo hubiera dado lo que fuera por tener un amigo como Chewbacca.

Je ne sais pas d’où me vient cette idée...] — [Je n’y crois pas,] dit Chewbacca.
No sé de dónde procede esa imagen, pero...] [No puedo creer lo que me estás diciendo], replicó Chewbacca.

dit Chewbacca, ce qui signifie « moi aussi !
—dice Chewbacca, que significa: «¡Yo también!».

Yan, Leia, Chewbacca et le reste du commando émergèrent du bunker sous bonne escorte.
Han, Leia, Chewbacca y el resto del comando estaban siendo escoltados por sus captores fuera del bunker.

Luke retourna au sas principal, où Chewbacca avait déposé le corps de Dev.
Luke se encaminó a la esclusa principal, a donde Chewbacca había transportado el cadáver de Dev.

Han retrouva Elad et Chewbacca dehors, meurtris mais intacts.
Han se encontró con Elad y Chewbacca, ambos magullados pero intactos.

Une bagarre éclate entre Léia, Luke, Han, Chewbacca et les deux robots d'un côté et les pacifistes de l'autre.
Hay un pleito entre Leia, Luke, Han, Chewbacca y los dos robots por un lado y los pacifistas por el otro.

J'ai appris ce « hrr hrr hrr », ce rire de Chewbacca.
Aprendí el "hrr, hrr, hrr", esa risa cabezuda que hace Chewbacca.

Finalement, Léia, Luke, Han, Chewbacca et une paire de robots arrivent et annoncent aux autres qu'ils savent comment détruire l'Étoile Noire.
Pero bueno, al fín, Leia, Luke, Han, Chewbacca, y un par de robots aparecen y les cuentan a los restos de rebeldes que han descubrido la forma de destruir a la Estrella.

— Conduisez la Princesse Leia et Chewbacca à leurs chambres
—Acompaña a la princesa Leia y a Chewbacca a las habitaciones que hemos preparado para ellos.