Douze Colonies oor Spaans

Douze Colonies

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Doce Colonias de Kobol

voorbeelde

Douze colonnes portent le château du temps.
Doce columnas soportan el castillo del tiempo.

Il partit, le 12 janvier 1687, avec son frère, ses deux neveux, deux missionnaires et douze colons.
El 12 de enero de 1687 partió con sus hermanos, sus sobrinos, dos misioneros y doce colonos.

Ils ne nous pardonneront jamais pour les Douze Colonies.
Nunca nos perdonarán por lo que le hicimos a las doce colonias, nunca.

Il est périptère et hexastyle dorique, ce qui donnait douze colonnes par côté et six par façades.
Es períptero y hexástilo dórico, es decir, que tiene doce columnas por lado y seis en cada fachada.

L’église comptait trois nefs, dont une abside en marbre d’Éphèse, séparées par douze colonnes de granit.
La iglesia tenía tres naves y una de ellas era un ábside de mármol de Éfeso, separado por doce columnas de granito.

Les citoyens des Douze colonies avaient remis leur destin et leur vie entre Ies mains de Gaius BaItar.
Los ciudadanos de las 12 Colonias confiaron su destino y sus vidas a Gaius Baltar.

Une liste de noms, douze colonnes, une dizaine de noms par colonne.
Una lista de nombre, doce columnas de ellos, una docena de nombres en cada una.

Les douze colonnes de Turreau détruisaient tout sur leur passage, tuaient, violaient et pillaient.
Las doce columnas de Turreau lo destruían todo a su paso, mataban, violaban y saqueaban.

—Les Douze Colonnes génèrent un important revenu, pourvu que le domaine soit bien géré.
- Twelve Pillars rinde una renta decente, si se administra como es debido.

Pourquoi est-on allés sur les Douze Colonies?
¿Así que por qué fuimos a las 12 colonias?

" Douze colonnes portent le château du temps. "
Los doce pilares sostienen el templo del tiempo.

C' est la Présidente des Douze Colonies
Ella es la presidente de las # colonias

Il compte presque cent collaborateurs fixes, lesquels publient en moyenne douze colonnes par jour.
Cuenta con casi un centenar de colaboradores fijos que arrojan un promedio de 12 columnas diarias.

Au nom du peuple des Douze Colonies...... je capitule
En nombre de la gente de las # colonias...Me rindo

Il y a plus d'espèces que sur les Douze Colonies réunies.
Tiene más vida silvestre que las Doce Colonias juntas.

L'intérieur recèle de magnifiques fresques du XVe siècle peintes sur douze colonnes et symbolisant les apôtres.
En su interior se conservan magníficas reliquias, entre ellas los frescos del siglo XV pintados en doce columnas, que simbolizan a los apóstoles.

Un ruisseau séparait Briarmeadow des Douze Colonnes.
Un arroyo separaba Briarmeadow de Twelve Pillars.

Le vaisseau central est séparé des deux vaisseaux latéraux par douze colonnes de chaque côté.
La nave central está separada de dos naves laterales por doce columnas a cada lado.

Président des douze colonies.
Presidente de las doce colonias.

Le texte contient un total de douze colonnes, avec cinq inventaires, chacun écrit en idiome hébraïque non littéraire.
El texto contiene un total de doce columnas con cinco inventarios, todos escritos en idioma hebreo no literario.

C'était la Salle Ionique, appelée ainsi pour les douze colonnes qui soutenaient la corniche.
Era la Sala Jónica, llamada así por las doce columnas que sostenían la cornisa.

Le domus était de grande taille (900 m2), avec une ample cour intérieure (99 m2) entourée par un péristyle de douze colonnes.
Era de gran tamaño (900 m2), con un amplio patio interior (99 m2) rodeado por un peristilo de doce columnas (dos de ellas dobles) que articulaba una serie de estancias.

Elle est entourée à l’ouest, au nord, et à l’est, par trois portiques rectangulaires portés chacun par douze colonnes ordonnées en deux rangées.
Estaba rodeada al oeste, al norte y al este, por tres pórticos rectangulares con doce columnas cada uno, dispuestas en dos filas.

Le décompte total des survivants des Douze Colonies qui se sont installés sur New Caprica sous la gouverne et la protection de Gaius Baltar
La suma total de los sobrevivientes de las # Colonias...... que se asentaron en Nueva Caprica con el presidente Gaius Baltar...... como su líder y protector

Bénomyl, Carbendazime, Thiophanate-Méthyl Dans la douzième colonne, intitulée « Bénomyl, carbendazime, thiophanate-méthyl (somme exprimée en carbendazime) », en face des rubriques de produits suivantes:
Benomilo, Carbendazima, Tiofanatometil En la duodécima columna, rúbrica « Benomilo, Carbenzadima, Tiofanatometil (suma expresada en Carbendazima) », en las siguientes entradas de productos: