Rippoll oor Spaans

Rippoll

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Rippoll

eienaam

Soortgelyke frases

Joan Horrach Rippoll
Joan Horrach

voorbeelde

(2) Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant suite à l'échéance du mandat de M. José RIPOLL SERRANO, portée à la connaissance du Conseil en date du 23 juillet 2003,
(2) que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones al haber expirado el mandato de D. José RIPOLL SERRANO, tal como se comunicó al Consejo el 23 de julio de 2003,

Colombie Hector Charry Samper, Fernando Arboleda Ripoll, Gonzalo de Francisco, Juan Francisco Mesa Torres, Juliana Bustamente Reyes, Carlos Rodriguez Bocanegra, Diana Mejía Molina
Colombia Hector Charry Samper, Fernando Arboleda Ripoll, Gonzalo de Francisco, Juan Francisco Mesa Torres, Juliana Bustamante Reyes, Carlos Rodríguez Bocanegra, Diana Mejía Molina

Les droits de propriété intellectuelle et propriété industrielle sur tout le contenu de ce site web, comprenant les marques et signes distinctifs, appartiennent en exclusivité à Ripoll Tejidos para Decoración S.L.
Los derechos de propiedad intelectual y propiedad industrial sobre todo el contenido de este sitio web, incluyendo marcas y signos distintivos, son de titularidad exclusiva de Ripoll Tejidos para Decoración S.L.

Quand as-tu cours avec la professeure Ripoll ?
¿Cuándo tienes clase con la doctora Ripoll?

Citons notamment le monastère de Sant Pere de Rodes qui surplombe la mer de la Costa Brava et, à l'intérieur, celui de Santa Maria de Ripoll, et les trois monastères cisterciens de Poblet, Santes Creus et Vallbona de les Monges qui furent jadis et sont encore des centres culturels et artistiques importants. Dans les villes de Gérone, de Barcelone, de Tarragone, de Tortosa et de Lleida, admirez les cathédrales et parmi elles la plus célèbre, celle de Gérone dont la nef unique est la plus vaste de tout le gothique européen.
Cabe admirar, en la Costa Brava, el monasterio de Sant Pere de Rodes, dominando el mar, y tierra adentro, el de Santa Maria de Ripoll y los tres monasterios cistercienses de Santa Maria de Poblet, Santes Creus y Vallbona de les Monges, importantes centros culturales y artísticos medievales. En las ciudades de Gerona, Barcelona, Tarragona, Tortosa y Lérida son de admirar sus catedrales, entre las cuales la de Gerona, con la nave más ancha del gótico europeo.

M. Alejandro FONT DE MORA TURÓN, Consejero de Presidencia de la Generalitat Valenciana, est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. José RIPOLL SERRANO pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
Se nombra a D. Alejandro FONT DE MORA TURÓN, Consejero de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. José RIPOLL SERRANO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Juge rapporteur: Fernando Arboleda Ripoll
MP: Jorge Aníbal Gómez Gallego. Proceso No

À travers d'Itinerànnia il est possible d'accéder d'accéder au Ripollès et à l'Alt Empordà une fois terminée la mise en place de la signalisation.
También, a través de Itinerànnia, se puede acceder al Ripollès y al Alt Empordà.

Santa María de Ripoll se transforma en un important centre culturel, notamment grâce à sa collection de documents écrits.
Santa María de Ripoll fue un importante centro cultural, en parte gracias a su colección de escritos.

Formé en début 2010 par le chanteur Martí Dòria, et actuellement composé des guitaristes Víctor Vázquez et Laura Moral, du bassiste Lluís Ripollés, et du batteur Pep Rovira.
Formada a principios del año 2010 por el vocalista Martí Dòria y compuesta actualmente por los guitarristas Víctor Vázquez y Laura Moral, el bajista Lluís Ripollés y el batería Pep Rovira.

J'estime que le rapport est acceptable pour la grande majorité des membres du Parlement européen et nous devons bien sûr également féliciter M. Ripoll pour son travail en tant que rapporteur pour avis.
Pienso que el informe resulta aceptable para la gran mayoría de los diputados al Parlamento Europeo, y debemos, naturalmente, dar las gracias también al Sr. Ripoll por su labor como ponente de opinión.

Itinerànnia est un réseau de plus de 2.500 km de sentiers signalisés qui est en train de se créer dans le Ripollès, la Garrotxa et l'Alt Empordà : des Pyrénées à la Méditerranée.
Itinerànnia es la red de más de 2.500 Km. de senderos señalizados que se ha creado en el Ripollès, la Garrotxa y el Alt Empordà: del Pirineo al Mediterráneo.

Federico Borrell García (1912-1936), surnommé El Taino, né à Benilloba le 3 janvier 1912, fils de Vicente Borrell Casanova y de María García Ripoll, son épouse, tous deux de Benilloba.
Federico Borrell García (1912-1936), apodado El Taino, nacido en Benilloba el 3 de enero de 1912, hijo de Vicente Borrell Casanova y de María García Ripoll, su esposa, ambos naturales de Benilloba.

Je conseillerai donc à mes collègues, et mon collègue Ripoll en fera autant, je pense, de régler le plus tôt possible cette affaire qui ne pose pas de problème politique majeur, et que l'ensemble des bateaux et des compagnies qui naviguent dans des eaux relevant du droit de l'Union se mettent au plus tôt aux normes.
Por tanto, yo recomendaría al Parlamento, y que creo que el Sr. Ripoll también lo hará, resolver este tema cuanto antes, ya que no plantea mayores problemas políticos, y todos los buques y compañías que operan en aguas jurisdiccionales de la UE deberán cumplir las normas lo antes posible.

Siempre regreso a lo perdido, présentation de la poésie d'Aurelio González Ovies dans la revue Arena y Cal de Anabel Sáiz Ripoll.
Siempre regreso a lo perdido, presentación y aproximación a la poesía de Aurelio González Ovies en la revista Arena y Cal por Anabel Sáiz Ripoll.

La Gesta Comitum Barchinonensium est une chronique écrite originellement en latin par des moines du monastère de Ripoll qui détaille les origines légendaires de la Maison de Barcelone, la succession généalogique des comtes de Barcelone et sa continuité dynastique chez les premiers rois de la Couronne d'Aragon.
La Gesta Comitum Barchinonensium es una crónica escrita originalmente en latín por monjes del monasterio de Ripoll que detalla los orígenes legendarios de la Casa de Barcelona, la sucesión genealógica de los condes de Barcelona y su continuidad dinástica en los primeros reyes de la Corona de Aragón.

En Espagne, les dénominations de qualité qui suivent ont fait l'objet d'avis motivés: "La Conca de Barbera", "El Valles Occidental", "El Ripolles", "Alimentos de Andalucia", "Alimentos de Extremadura", "Calidad Cantabria".
En España, fueron objeto de dictámenes motivados las siguientes denominaciones de calidad: "La Conca de Barberà", "El Vallès Occidental", "El Ripollès", "Alimentos de Andalucía", "Alimentos de Extremadura", "Calidad Cantabria".

Ce que je dis au sujet des régions ultrapériphériques et de la nécessité d'une bonne cohésion et d'une bonne cohérence entre les différentes politiques vaut aussi pour les régions les plus défavorisées, qu'il s'agisse de régions urbaines, de plus en plus nombreuses, ou qu'il s'agisse de régions insulaires ou maritimes, pour répondre à M. Ripoll qui m'a interrogé à ce sujet.
Lo que he dicho acerca de las regiones ultraperiféricas y de la necesidad de una buena cohesión y de una buena coherencia entre las distintas políticas, es válido también para las regiones más desfavorecidas, ya sean regiones urbanas, cada vez más numerosas, o bien regiones insulares o marítimas, para responder al Sr. Ripoll, que me ha preguntado por este tema.

de Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (no
de Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L

Ligne ferroviaire Barcelone-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La tour de Carol-Toulouse.
Línea de ferrocarril Barcelona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse.

Son deuxième mariage en 1399 avec Leonor Ripoll (petite-fille de le Seigneur de Genovés) est né Ausiàs March, une référence maximale de poésie valencienne de tous les temps.
De su segundo matrimonio en 1399 con Elionor Ripoll (nieta del señor de Genovés) nació Ausiàs March, una de las máximas referencias de la poesía valenciana de todos los tiempos.

Située dans la commune de Planoles (Ripollès),l’hôtel rural est entourée de bois et de prés. Est placé juste à 25 minutes de la plus grande station de ski des Pyrénées, La Molina et La Masella, et ainsi 5 minutes de Núria télésiège.
Situada en el término municipal de Planoles (Ripollès), el hotel rural está rodeada de prados y bosque.

“Ripoll, m’avait-il dit, franchement, je ne comprends pas.
—Ripoll —me había dicho—, en serio que no lo entiendo.

Robert-Henri Bautier souligne que la lettre écrite par Jean de Ripoll serait digne de foi dans la mesure où elle ne semble pas avoir d'autre objet que d’informer son destinataire des événements dont le moine catalan a pu être témoin.
Uno de los editores de la carta, Robert-Henri Bautier, señala que el texto escrito por Jean de Ripoll sería creíble en la medida en que parece que no tiene otro propósito que informar al destinatario de los acontecimientos de los que el monje catalán pudiera haber sido testigo.

C’est une boursière de la professeure Ripoll, elle sera sûrement au séminaire.
Es una becaria de la doctora Ripoll, seguro que estará en el seminario.