rippeur oor Spaans

rippeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

roturador

voorbeelde

les ripeurs utilisés dans les trains de laminoirs à cage parallèles, destinés à faire passer par exemple les barres du tablier à rouleaux de la première cage à celui de la deuxième cage;
los empujadores utilizados en los trenes de laminación de cajas paralelas, destinados a pasar las barras, por ejemplo, de las plataformas de rodillos de la primera caja a la segunda;

Dispositifs auxiliaires, en particulier machines de nettoyage, de montage et de transport, essentiellement composées de tapis roulants, bandes transporteuses, convoyeurs aériens, appareils de transbordement et ripeurs transversaux
Dispositivos auxiliares, en particular máquinas de limpieza, montaje y transporte compuestas esencialmente por caminos de rodillos, cintas transportadoras, funiculares, aparatos de transmisión y ripadores

5. les ripeurs utilisés dans les trains de laminoirs à cage parallèles, destinés à faire passer par exemple les barres du tablier à rouleaux de la première cage à celui de la deuxième cage;
5. los empujadores utilizados en los trenes de laminación de cajas paralelas, destinados a pasar las barras, por ejemplo, de las plataformas de rodillos de la primera caja a la segunda;

AnyDVD HD intégre un rippeur de fichiers UDF 2.5, inutile donc d'installer un système de fichiers UDF 2.5 tiers sous Windows XP.
AnyDVD incorpora un ripper de archivos UDF 2.5. No es necesario instalar un sistema de archivos UDF 2.5 de otras empresas con su Windows XP.

Machines, appareils et équipements auxiliaires pour les machines précitées, en particulier prégrillage et grilles de dépôt, ripeurs transversaux, trains de rouleaux, fermetures rapides, en particulier dans une version hydraulique et mécanique
Máquinas, aparatos y equipos auxiliares para estas máquinas, en particular rejillas de alimentación y de recepción, ripadores, caminos de rodillos, cierres rápidos, en particular hidráulicos y mecánicos

Kader était une nouvelle recrue, un « ripeur » dans notre jargon.
Kader era un nuevo recluta, un «pipiolo», en nuestra jerga.

Machines pour exploitations agricoles, à savoir pulvériseurs, charrues, cultivateurs sous-soleurs, cultivateurs sous-soleurs à soc, cultivateurs, finisseuses de sol, ripeurs, ripeurs à disque, applicateurs d'engrais, tasseurs, machines de labour vertical, machines de labour en bandes, herses, rotoculteurs, semoirs à céréales, plantoirs, et semoirs
Maquinaria agrícola, en concreto escarificadores de discos, arados, arados cincel, cinceles de reja de arado, cultivadoras, acabadoras de suelo, escarificadoras, escarificadoras de discos, aplicadores de abonos, rellenadoras, máquinas cultivadoras verticales, máquinas de cultivar a bandas, escarificadores, cultivadoras, taladros de grano, plantadoras y sembradoras

— Oh mais c’est que le petit ripeur roule des mécaniques maintenant... Tu ferais mieux de pas oublier qui t’es ici.
—Vaya, vaya, pero si el nene ahora se nos pone gallito... Más te vale que no te olvides de quién es quién aquí.

Négoce de machines et de leurs composants pour la production, le traitement et le formage de pièces à usiner, en particulier d'installations industrielles pour la production et le traitement de l'acier et des métaux non ferreux, en particulier d'installations de laminage pour le formage de l'acier et des métaux non ferreux, slystèmes d'automatisation, techniques d'entraînement et distribution d'énergie, cadres de laminoirs et leurs pièces, installations de traitement à la chaleur, machines pour changer les cylindres, machines de traitement des cylindres, dispositifs auxiliaires, en particulier machines de nettoyage, de montage et de transport essentiellement composées de tapis roulants, bandes transporteuses, convoyeurs aériens, appareils de transbordement et ripeurs transversaux
Servicios del comercio con máquinas y sus componentes para la fabricación, procesado y conformado de piezas, en particular con instalaciones industriales para la fabricación y el tratamiento de acero y metales no ferrosos, en particular con instalaciones de laminado para el conformado de acero y metales no ferrosos, sistemas de automatización, accionamientos y distribución de energía, estructuras de laminado y sus partes, instalaciones de tratamiento térmico, máquinas para cambiar cilindros, máquinas de procesamiento de rodillos, dispositivos auxiliares, en particular máquinas de limpieza, montaje y transporte, compuestas esencialmente por caminos de rodillos, cintas transportadoras, funiculares, aparatos de transmisión y ripadores

Produits pour l'industrie minière du charbon, notamment soutènement mécanisé (machines), étais hydrauliques, ripeurs hydrauliques, convoyeurs de taille, convoyeurs, robots haveurs, équipement de remblayage, concasseurs de charbon
Productos para la extracción de carbón (minería), incluyendo cajas mecanizadas (máquinas), soportes hidráulicos, transportadores hidráulicos, transportadores de pared, transportadores bajo muro, cepillos para carbón, dispositivos de vertido, machacadoras de carbón