Soupe de tortue oor Spaans

Soupe de tortue

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Sopa de tortuga

Soupe de tortue avec de vraies tortues.
Sopa de tortuga hecha con verdaderas tortugas falsas.

voorbeelde

On m'a dit qu'ils y servaient une excellente soupe de tortue.
Joe, creo que te sirven una sopa de tortuga excelente.

Deux douzaines d'huîtres, un champagne de 87, de la soupe de tortue royale...
Dos docenas de ostras, champagne del 87, consomé de tortuga real...

On m' a dit qu' ils y servaient une excellente soupe de tortue
Joe, creo que te sirven una sopa de tortuga excelente

Il n'achetait pas de la soupe de tortue?
¿Pero sí compraba sopa de tortuga?

Ils n’ont jamais mangé de soupe de tortue
Nunca comieron sopa de tortuga.

Et quelle soupe de tortue!
¡ Y qué sopa de tortuga!

En le prenant, Otto vit qu’il s’agissait de l’étiquette d’une boîte de soupe de tortue.
Otto lo tomó: era la etiqueta de una lata de sopa de tortuga.

Soupe de tortue, mousse de homard, gigot d’agneau.
Sopa de tortuga, mousse de langosta, cordero.

De la soupe de tortue fantaisie.
Sopa de tortuga fantasía.

Tu peux faire de la soupe de tortue fantaisie?
Puedes hacer sopa de tortuga fantasía?

Maman, tu penses qu'il veut dire " soupe de tortue fantaisie "?
Mamá, crees que pudo decir " sopa de tortuga fantasía "?

Il n’y aurait pas de soupe de tortue.
Ya no tendríamos sopa de tortuga.

Elle aimait cette tortue, et elle avait entendu parler de la soupe de tortue.
Adoraba a aquella tortuga, y había oído hablar de la sopa de tortuga.

Et la soupe de tortue c’est un mets très fin.
Y la sopa de tortuga, un manjar.

Une soupe de tortue en entrée.
Sopa de tortuga para empezar.

Une soupière de soupe de tortue fantaisie arrive.
Una sopera de sopa de tortuga fantasía marchando.

Goûtez à la soupe de tortue verte, Mme Purkiss.
Tome un poco de sopa de tortuga, Sra. Perkiss.

Lady Augusta vous aura achevé par son bavardage incessant avant que vous n’ayez terminé votre soupe de tortue.
Lady Augusta parloteará hasta el hartazgo antes de que usted haya terminado su sopa de tortuga.

—De la soupe de tortue, dit Samuel.
—Sopa de tortuga —dijo Samuel.

Aimait-elle la soupe de tortue ?
¿Le gustaba la sopa de tortuga?

Soupe de tortue avec de vraies tortues.
Sopa de tortuga hecha con verdaderas tortugas falsas.

Un roulement de tambour annonça alors l’arrivée du premier plat, une goûteuse soupe de tortue.
Un redoble de tambores anunció en ese momento la llegada del primer plato, una sabrosa sopa de tortuga.

Serait-pieds de porc et de la soupe de tortue.
Como si son manitas de cerdo y sopa de tortuga.

—Vous n’aimez pas la soupe de tortue, ma chère?
—¿No te apetece la sopa de tortuga, querida?