Eduardo Souto de Moura
Eduardo Souto de Moura
Souto oor Spaans
Souto
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Souto
Senhor Souto, avec votre permission, j'aimerais enquêter.
Senhor Souto, con su permiso, me gustaría investigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prisonnier échange un regard ironique avec son camarade Souto, puis hausse les épaules
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLiterature Literature
Senhor Souto et moi-même avons découvert des égratignures fraîches... sur le plancher de la chambre de Mlle Dean.
No ha sido ningún error, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La délégation se composait des membres suivants du Sous-Comité: M. Zdeněk Hájek (chef de la délégation), Mme Marija Definis-Gojanovic et M. Wilder Tayler Souto
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoMultiUn MultiUn
Est-il possible que vous ou Senhor Souto ou même le meurtrier... l'ait traîné de la chambre de Mlle Dean jusque dans cette pièce et qu'un autre l'ait?
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- il possible que vous ou Senhor Souto ou même le meurtrier
Vuelvo enseguidaopensubtitles2 opensubtitles2
Luiz Paulo Souto Fortes a présenté un document sur les activités du Comité pendant la période 2009-2013*.
¿ Cómo te va con la película?UN-2 UN-2
Le châtaignier (Castanea sativa) est présent sur l'ensemble du territoire galicien, le long des prairies ou des cultures, sous la forme de massifs monospécifiques (soutos) ou sous la forme de massifs mixtes mélangés à d'autres feuillus
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) nooj4 oj4
Le modèle de production constitué par les soutos, toujours d’actualité, outre le fait qu’il illustre le lien existant entre la culture et la tradition dans la production de la châtaigne en Galice, joue également un rôle important en tant que source de matériel végétal utilisable dans les nouvelles plantations de châtaigniers, conduites selon des techniques culturales modernes.
¡ Éste es el motivo!EuroParl2021 EuroParl2021
Écoutez, M. Souto.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Souto, avec votre permission, j'aimerais enquêter.
Sólo te pido que estés conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javier Souto arriva, radio en main, à l’ambassade équatorienne à La Havane et de là réussit à quitter l’île.
Que dijiste?Literature Literature
Toujours à la 3e séance plénière, Luiz Paulo Souto Fortes (Brésil) a présenté l’exposé intitulé « Projet international SIRGAS : état d’avancement et perspectives d’avenir » (E/CONF.96/I.P.16).
A la sala tresUN-2 UN-2
Vers 1973, Attias s'éloigne du groupe, et est remplacé par Jesús de la Rosa Luque à la basse et au chant, tandis que Souto se dissocie lui aussi du groupe.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.WikiMatrix WikiMatrix
Mme Silvia Casale (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)**, M. Mario Luis Coriolano (Argentine)**, Mme Marija Definis Gojanovic (Croatie)*, M. Zdeněk Hájek (République tchèque**) M. Zbigniew Lasocik (Pologne)**, M. Hans Draminsky Petersen (Danemark)*, M. Víctor Manuel Rodríguez-Rescia (Costa Rica)**, M. Miguel Sarre Iguíniz (Mexique*) et M. Wilder Tayler Souto (Uruguay*
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaMultiUn MultiUn
TAYLER SOUTO (Sous-Comité) appuie la suggestion M.
El rango está libreUN-2 UN-2
Tayler Souto, s’appuyant sur l’expérience du Paraguay, dit que les visites de suivi sont extrêmement utiles car elles permettent de renforcer le dialogue engagé lors de la première visite.
Nada al númeroUN-2 UN-2
Nous voulons aussi vous informer que Senhor Souto et moi... avons découvert méthode pour attraper meurtrier
¿ Qué quieres decir?opensubtitles2 opensubtitles2
Outre la spécificité découlant des conditions édaphiques et climatiques de la zone de production, évoquées au point précédent et qui favorisent le développement optimal du fruit, la production de châtaigne de Galice s’appuie sur un travail de sélection de longue haleine, accompli au fil des siècles par les agriculteurs galiciens dans le cadre des «soutos» (ce terme désigne des plantations composées d’arbres d’un âge égal ou similaire et auxquelles sont appliquées des pratiques culturales identiques).
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!EurLex-2 EurLex-2
Les origines de Triana sont retracées au sein du groupe Tabaca, qui se composait en principe de Carlos Attias (bassiste de Miguel Ríos), Emilio Souto (chanteur de Los Solitarios), et Eduardo Rodríguez Rodway (guitariste de Los Payos).
Ven aquí, viejo JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Grande expérience a enseigné que jusqu'à ce que meurtrier trouvé... il faut suspecter tout le monde... même vous, Senhor Souto.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAYLER SOUTO (Sous-Comité) note que le Sous-Comité doit toujours garder à l’esprit le planning du Comité établi pour l’analyse des rapports périodiques dans le cadre de la planification de ses visites dans les pays.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?UN-2 UN-2
PT || Castanha dos Soutos da Lapa || Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés ||
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesEurLex-2 EurLex-2
Attendez de voir ça, Senhor Souto.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le modèle de production constitué par les soutos, toujours d’actualité, outre le fait qu’il illustre le lien existant entre la culture et la tradition dans la production de la châtaigne en Galice, joue également un rôle important en tant que source de matériel végétal utilisable dans les nouvelles plantations de châtaigniers, conduites selon des techniques culturales modernes
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónoj4 oj4
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.