Système de partage des locaux des Nations Unies oor Spaans
Système de partage des locaux des Nations Unies
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Locales comunes del sistema de las Naciones Unidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre des efforts déployés pour améliorer l’efficacité au sein du système des Nations Unies, les organismes, fonds et programmes des Nations Unies ont décidé de partager des locaux avec la MINUSS sur le terrain.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaUN-2 UN-2
Depuis le lancement de son programme de réforme en # le Secrétaire général n'a cessé d'encourager l'initiative des « Maisons des Nations Unies » et la généralisation du système de partage des locaux et des services administratifs en vue de rendre plus efficace et plus cohérente l'action des Nations Unies au niveau national
Vamos a casarnosMultiUn MultiUn
Depuis le lancement de son programme de réforme en 1997, le Secrétaire général n’a cessé d’encourager l’initiative des « Maisons des Nations Unies » et la généralisation du système de partage des locaux et des services administratifs en vue de rendre plus efficace et plus cohérente l’action des Nations Unies au niveau national.
Quiere ver mis cosas?UN-2 UN-2
Il se félicite en particulier de la mise en œuvre de bilans communs de pays et de plans‐cadres des Nations Unies et aussi que des efforts visant à harmoniser les processus d’approbation des programmes, à renforcer las coordination sur le terrain et le système des coordonnateurs résidents et à permettre aux organismes des Nations Unies de partager des locaux et des services administratifs dans les pays intéressés.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaUN-2 UN-2
Il se félicite en particulier de la mise en œuvre de bilans communs de pays et de plans-cadres des Nations Unies et aussi que des efforts visant à harmoniser les processus d'approbation des programmes, à renforcer las coordination sur le terrain et le système des coordonnateurs résidents et à permettre aux organismes des Nations Unies de partager des locaux et des services administratifs dans les pays intéressés
¡ Sobre la cabeza!MultiUn MultiUn
Demande aux organismes du système des Nations Unies de réaliser des progrès tangibles dans la décentralisation, la délégation de pouvoirs, l’exécution et la réglementation financière, la souplesse dans l’utilisation et l’affectation de personnel, le partage de services et de locaux, de manière à rendre le fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement plus efficace et plus performant au niveau des pays;
Nunca en mi vida había visto nada como túUN-2 UN-2
En application de la résolution 67/226 de l’Assemblée générale sur l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, les investissements témoignent de l’importance qui continue d’être accordée aux locaux communs et au partage des services au siège et dans les bureaux extérieurs.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaUN-2 UN-2
Demande aux organismes des Nations Unies de réaliser des progrès tangibles dans la décentralisation, la délégation de pouvoirs, l’exécution et la réglementation financière, la souplesse dans l’utilisation et l’affectation de personnel, le partage de services et de locaux, de manière à rendre le fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement plus efficace et plus performant au niveau des pays;
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeUN-2 UN-2
Les efforts ont porté particulièrement sur: a) la rationalisation de la présence du système des Nations Unies dans les pays par des arrangements de partage des locaux et de cohabitation; b) l'adoption de la modalité de bureaux conjoints; c) l'adoption d'un système de partage des coûts des services administratifs
sin cuestionárselasMultiUn MultiUn
Les efforts ont porté particulièrement sur : a) la rationalisation de la présence du système des Nations Unies dans les pays par des arrangements de partage des locaux et de cohabitation; b) l’adoption de la modalité de bureaux conjoints; c) l’adoption d’un système de partage des coûts des services administratifs
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesUN-2 UN-2
La systématisation de la mise en commun des locaux et du partage des services administratifs aiderait à rentabiliser davantage l’ensemble du système des Nations Unies, à stimuler l’esprit de coopération, à réaliser une synergie entre les organismes de développement et à faciliter aux populations des pays bénéficiaires l’accès aux services des Nations Unies.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?UN-2 UN-2
Afin de réduire les frais généraux, le bureau d'Islamabad partage des locaux avec le Service aérien d'aide humanitaire ONU/PAM et le bureau de Téhéran est situé dans l'immeuble des Nations Unies, qui est partagé par huit institutions du système
Efectuar el ensayo dinámicoMultiUn MultiUn
Afin de réduire les frais généraux, le bureau d’Islamabad partage des locaux avec le Service aérien d’aide humanitaire ONU/PAM et le bureau de Téhéran est situé dans l’immeuble des Nations Unies, qui est partagé par huit institutions du système.
Pero desde ahora, estamos de su ladoUN-2 UN-2
Il mène aussi des initiatives de renforcement de la confiance auprès des communautés locales, communique activement avec tous les acteurs concernés et intensifie sa coopération avec les autres organes du système des Nations Unies dans les domaines de l’évaluation des risques, de la formation et du partage de compétences.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkUN-2 UN-2
Parmi les autres domaines traités dans l'étude sur la charge de travail qui ont une fonction d'appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies, on peut citer les activités d'appui à la gestion de services communs/partagés tels que les locaux, l'informatique, les communications et les dispensaires; les initiatives du système des Nations Unies en faveur de l'information et de la sensibilisation du public; la coordination des interventions en cas d'urgence et des activités humanitaires et de secours; les fonctions liées à la sécurité du système commun et les activités répondant à des demandes spéciales du Secrétaire général et d'autres hauts fonctionnaires des Nations Unies
Si, lo haré volarMultiUn MultiUn
L'Institut a fait savoir qu'il dresserait ce plan dans un avenir proche en s'appuyant sur la coopération qu'il envisageait de nouer avec l'École des cadres du système des Nations Unies, qui partage les mêmes locaux à Turin
No tengo tiempoMultiUn MultiUn
Le système des coordonnateurs résidents doit également suivre l’application locale des décisions de l’Assemblée générale, du Conseil et du Secrétaire général, chercher à partager des prémisses communes avec d’autres organismes des Nations Unies et étudier les possibilités de contributions locales en nature.
No que yo recuerdeUN-2 UN-2
Le système des coordonnateurs résidents doit également suivre l'application locale des décisions de l'Assemblée générale, du Conseil et du Secrétaire général, chercher à partager des prémisses communes avec d'autres organismes des Nations Unies et étudier les possibilités de contributions locales en nature
No, porque lo asustéMultiUn MultiUn
Encourager la poursuite de la rationalisation de la présence du système des Nations Unies dans les pays, à la demande et sous la direction des gouvernements des pays concernés, notamment la poursuite de l’application du concept de bureaux communs, de locaux partagés et de regroupement des membres de l’équipe de pays des Nations Unies, de la notion de services d’appui partagés et, le cas échéant, d’un cadre commun de planification, budgétisation et établissement de rapports fondé sur les résultats;
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?UN-2 UN-2
a) Encourager la poursuite de la rationalisation de la présence du système des Nations Unies dans les pays, à la demande et sous la direction des gouvernements des pays concernés, notamment la poursuite de l'application du concept de bureaux communs, de locaux partagés et de regroupement des membres de l'équipe de pays des Nations Unies, de la notion de services d'appui partagés et, le cas échéant, d'un cadre commun de planification, budgétisation et établissement de rapports fondé sur les résultats
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesMultiUn MultiUn
La visibilité et la bonne réputation de l’École ont continué de grandir au sein du système des Nations Unies, dans la communauté des donateurs et auprès des autorités locales grâce à la tenue de plusieurs manifestations stratégiques de partage de connaissances et de plaidoyer.
¿ Le he despertado?UN-2 UN-2
Conformément à la résolution 67/226 de l’Assemblée générale relative à l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, ces investissements reflètent la priorité continue accordée aux locaux communs et aux services partagés au siège et dans les bureaux extérieurs.
¡ Perdí la cabeza!UN-2 UN-2
Les économies prévues en 2008 sont dues principalement aux délais de recrutement du personnel, dont l’effet a été en partie annulé par les augmentations au titre des services de sécurité et du carburant pour les groupes électrogènes découlant de l’adoption des normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile, le relèvement du loyer des locaux partagés avec l’équipe de pays des Nations Unies prévu par le contrat d’entretien révisé des locaux communs, ainsi que les frais d’installation du système comptable Sun, du système Mercury de gestion des achats et du système Galileo de gestion du matériel dont le Bureau a dû se doter pour le traitement des opérations et de l’information financières, le PNUD n’assurant plus ce service.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaUN-2 UN-2
Il s'attend à trouver les ressources permettant de renforcer la représentation hors Siège grâce aux modestes économies escomptées dans le cadre de l'exécution des projets de coopération technique et des recettes correspondantes du budget opérationnel ( # millions de dollars en # millions en # et # millions en # ), en pourvoyant certains postes vacants dans les bureaux extérieurs par des recrutements externes, en affectant des administrateurs et des ressources financières du Siège aux bureaux extérieurs, en intégrant les bureaux de pays de l'ONUDI dans le système des coordonnateurs résidents des Nations Unies (qui suppose des programmes complémentaires et le partage des locaux) et des gains d'efficacité
EresRita.- No, no soy RitaMultiUn MultiUn
Toutefois, pour des raisons de sécurité, essentiellement du fait que la plupart des bureaux du HCR se trouvent en ville et sont accessibles aux demandeurs d'asile et aux réfugiés, le HCR n'a que peu de possibilités de partager davantage ses locaux avec les autres institutions du système des Nations Unies
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentosprescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.