Tancredi oor Spaans

Tancredi

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Tancredi

Merci, Tancredi, d'avoir été le fils que je désirais et d'avoir fondé une famille aussi merveilleuse.
Gracias, Tancredi por haber sido el hijo que siempre quise y por haber creado una familia tan maravillosa.

Soortgelyke frases

Sara Tancredi
Sara Tancredi

voorbeelde

Une mise à jour sur la docteure Tancredi
Tenemos noticias de la Dra.Tancredi

Suivant la théorie de Tancredi, il engendrait une nouvelle branche de l’arbre du temps.
Según las ideas de Tancredi, ésta era una nueva rama del árbol del tiempo.

Tancredi, où es- tu?
Tancredi, ¿ dónde estás?

Tancredi le premier, et nous derrière.
Tancredi primero, nosotros detrás.

Pourquoi Tancredi n'est pas là?
¿Por qué no está Tancredi delante de mí en este momento?

Bref, je lui répétai, en me les appropriant, les suggestions de Tancredi.
Le dije, abreviándolas y apropiándome de ellas, las cosas que me había sugerido Tancredi.

Le départ de Tancredi coupa court ensuite à ces fantaisies et on n’en parla plus.
La partida de Tancredi acabó pronto con estas fantasías y no se habló más de ello.

heures plus tard, Tancredi est mort, l' analyste a disparu et les cassettes Echelon de la Maison Blanche ont été effacées
horas después, Tancredi muere, el analista desaparece y las cintas del programa de comunicación de la Casa Blanca, son eliminadas del ordenador central

Aujourd' hui même... je demanderai sa main pour mon neveu Tancredi
Justamente hoy voy a pedir su mano a Don Calogero en nombre de Tancredi

Aucun Tancredi ne rèsisterait à ta beauté
Nadie podría resistirse a tu belleza

Le Prince aimait beaucoup sa fille ; mais il aimait encore plus Tancredi.
El príncipe quería mucho a su hija, pero quería todavía más a su sobrino.

Ayant grandi dans la banlieue de Chicago, Sara Tancredi a toujours voulu être médecin depuis qu'elle était toute petite.
Criada en Chicago, los deseos de Sara Tancredi de ser médico comenzaron cuando era muy joven.

Tancredi compris,
Sé que ha sido gracias a usted más que a Tancredi.

À vingt-neuf ans, le docteur Sara Tancredi est l'un des médecins de la prison de Fox River.
A sus 29 años, la doctora Sara Tancredi es uno de los pocos médicos que trabajan en Fox River.

Il était trop tard pour discuter, et Tancredi resta à se promener devant le couvent, sous le ciel en feu.
Era ya demasiado tarde para tratar y Tancredi se quedó a pasear ante el convento bajo el cielo de fuego.

Dites-leur de laisser passer le Dr Sara Tancredi.
Digale a la Dr. Sara Tancredi que necesita dejarlo en la plataforma

Alors, parlez- moi du Dr Tancredi
Entonces tal vez pueda contarme acerca de la Dra.Tancredi

Annalisa Tancredi sur ambientequotidiano.it, analyse les conséquences de cette pollution qui souille la surface des terres, les eaux souterraines, les plantes, les rivières, la mer et l'air :
Annalisa Tancredi en ambientequotidiano.it, analiza las consecuencias de esta contaminación, que afecta la superficie de la tierra, aguas subterráneas, plantas, ríos, el mar y el aire:

Mais s' il est superflu que je vous parle... des mèrites de la famille Falconeri il est également inutile de vous dire, hélas... que la situation économique de mon neveu Tancredi... n' est pas à la hauteur de son nom
Pero si no es necesario que le relatela historia de la Casa Falconeri, tampoco lo es, por desgracia, porque Vd. ya lo sabrá, que le diga que la fortuna de mi sobrino no corresponde a la grandeza de su nombre

Ce n' est qu' un tranquillisant prescrit par la docteure Tancredi
Es sólo un sedante suave diagnosticado por la Dra.Tancredi

Dans cette saleté l’élégance correcte de Tancredi éclatait d’autant plus.
Entre toda aquella suciedad destacaba aún más la cuidada elegancia de Tancredi.

Après avoir éconduit l'agent Kellerman au supermarché, Sara Tancredi se rend au bureau de son père, le Gouverneur Frank Tancredi, où elle apprend que sa nomination en tant que Vice-Président a été abandonnée par la Présidente Caroline Reynolds.
Sara Tancredi va al despacho de su padre donde es informada de que su nominación para Vicepresidente de los Estados Unidos ha sido retirada por la Presidenta Caroline Reynolds.

Il y avait Tancredi et un autre agent, une jeune femme à l’air et aux manières gentils.
Estaba Tancredi y estaba una agente de aspecto y modales amables.

C'est Tancredi.
Es Tancredi.

«Et... plus précisément...» Tancredi éclata dun rire sinistre.
– Y... eso sería... Tancredi se rió sombríamente