Zone du Traité sur l'Antarctique oor Spaans
Zone du Traité sur l'Antarctique
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Zona del Tratado Antártico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a également adopté une série de directives concernant les échanges d’eaux de ballast dans la zone du Traité sur l’Antarctique.
Cristo todopoderoso!UN-2 UN-2
Un autre domaine dans lequel les travaux se poursuivent est celui de la mise au point de directives sur la navigation dans la zone du Traité sur l'Antarctique
¿ Acaso vas a darme órdenes?MultiUn MultiUn
Un autre domaine dans lequel les travaux se poursuivent est celui de la mise au point de directives sur la navigation dans la zone du Traité sur l’Antarctique.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerUN-2 UN-2
a ) ne peut servir de base pour faire valoir , soutenir ou contester une revendication de souveraineté territoriale dans la zone du traité sur l'Antarctique , ni créer de droits de souveraineté dans cette zone ;
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEurLex-2 EurLex-2
Les participants à la Réunion ont convenu que les travaux intersessions devraient permettre de recenser les questions et activités en cours relatives à la prospection biologique dans la zone du Traité sur l'Antarctique
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?MultiUn MultiUn
Les participants se sont également penchés, entre autres questions, sur la responsabilité, la sécurité et l'exploitation dans l'Antarctique, ainsi que sur les activités touristiques et non gouvernementales dans la zone du Traité sur l'Antarctique
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalMultiUn MultiUn
Les participants se sont également penchés, entre autres questions, sur la responsabilité, la sécurité et l’exploitation dans l’Antarctique, ainsi que sur les activités touristiques et non gouvernementales dans la zone du Traité sur l’Antarctique.
Obteniendo la libreta de direccionesUN-2 UN-2
Les États parties au Traité sur l'Antarctique restent attachés à l'élaboration de règles et procédures relatives à la responsabilité pour dommages résultant d'activités se déroulant dans la zone du Traité sur l'Antarctique et relevant du Protocole
Vaya al final del trenMultiUn MultiUn
Les États parties au Traité sur l’Antarctique restent attachés à l’élaboration de règles et procédures relatives à la responsabilité pour dommages résultant d’activités se déroulant dans la zone du Traité sur l’Antarctique et relevant du Protocole.
Flota en el aire, sin propósitoUN-2 UN-2
En ce qui concerne la zone du traité sur l'Antarctique , toutes les parties contractantes , qu'elles soient ou non parties à ce traité , sont liées par les articles IV et VI du traité sur l'Antarctique dans leurs rapports réciproques .
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement dispose, en son article # que toutes les activités dans la zone du Traité sur l'Antarctique sont soumises aux procédures d'évaluation de l'impact sur l'environnement
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanMultiUn MultiUn
En outre, le Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement dispose, en son article 8, que toutes les activités dans la zone du Traité sur l’Antarctique sont soumises aux procédures d’évaluation de l’impact sur l’environnement.
¿ Qué está pasando?UN-2 UN-2
S’agissant la protection et de la gestion spatiale marine, le Comité a convenu de développer une stratégie et d’œuvrer à l’établissement d’une protection spatiale cohérente et représentative de la biodiversité marine dans la zone du Traité sur l’Antarctique en l’espace des trois prochaines années.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?UN-2 UN-2
On estime que les voyages organisés par les agences de tourisme membres de l'Association internationale des organisateurs de voyages en Antarctique et d'autres agences ont fait entrer # touristes dans la zone du Traité sur l'Antarctique en # soit une augmentation de # % par rapport à la saison
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadMultiUn MultiUn
Dans la résolution # adoptée à la Réunion de # il est recommandé aux parties d'encourager leurs gouvernements à continuer à examiner la question de la prospection biologique dans la zone du Traité sur l'Antarctique, et à échanger, sur une base annuelle, des informations et des vues sur cette question
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBMultiUn MultiUn
Ils ont également convenu d’examiner, pendant l’intersession, les mesures additionnelles à prendre concernant les navires à passagers dans la zone du Traité sur l’Antarctique et ont pris note que l’OMI envisageait d’adopter des directives pour les navires exploités dans les eaux de l’Arctique et de l’Antarctique couvertes de glace .
No, no disparesUN-2 UN-2
Voir l'alinéa c de l'article # de l'annexe # au Protocole de Madrid concernant la responsabilité relative aux situations critiques pour l'environnement conclu en juin # qui définit le terme «exploitant» comme étant «toute personne physique et morale, gouvernementale ou non gouvernementale, qui organise des activités dans la zone du Traité sur l'Antarctique»
¿ Sigues tocando?MultiUn MultiUn
Dans la résolution 7 (2005), adoptée à la Réunion de 2005, il est recommandé aux parties d’encourager leurs gouvernements à continuer à examiner la question de la prospection biologique dans la zone du Traité sur l’Antarctique, et à échanger, sur une base annuelle, des informations et des vues sur cette question.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míUN-2 UN-2
Voir l’alinéa c) de l’article 2 de l’annexe 6 au Protocole de Madrid concernant la responsabilité relative aux atteintes à l’environnement conclu en juin 2005, qui définit le terme « exploitant » comme étant « toute personne physique et morale, gouvernementale ou non gouvernementale, qui organise des activités dans la zone du Traité sur l’Antarctique ».
Si alguna vez sales...... busca ese sitioUN-2 UN-2
� On estime que les voyages organisés par les agences de tourisme membres de l’Association internationale des organisateurs de voyages en Antarctique et d’autres agences ont fait entrer 37 506 touristes dans la zone du Traité sur l’Antarctique en 2006-2007, soit une augmentation de 14 % par rapport à la saison 2005-2006.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaUN-2 UN-2
� Voir l’alinéa c de l’article 2 de l’annexe VI au Protocole de Madrid concernant la responsabilité relative aux situations critiques pour l’environnement conclu en juin 2005, qui définit le terme «exploitant» comme étant «toute personne physique et morale, gouvernementale ou non gouvernementale, qui organise des activités dans la zone du Traité sur l’Antarctique».
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteUN-2 UN-2
� Voir l’alinéa c de l’article 2 de l’annexe VI au Protocole de Madrid concernant la responsabilité relative aux situations critiques pour l’environnement conclu en juin 2005, qui définit le terme «exploitant» comme étant «toute personne physique et morale, gouvernementale ou non gouvernementale, qui organise des activités dans la zone du Traité sur l’Antarctique».
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosUN-2 UN-2
Les parties contractantes , qu'elles soient ou non parties au traité sur l'Antarctique , conviennent de ne pas mener dans la zone du traité sur l'Antarctique d'activités qui aillent à l'encontre des principes et des objectifs de ce traité et se reconnaissent liées , dans leurs rapports réciproques , par les obligations définies dans les articles I et V de ce traité .
Pelear en la guerra es fácilEurLex-2 EurLex-2
Le terme «exploitant» ne s’entend pas d’une personne physique qui est employé, entrepreneur ou sous-traitant, ou comme agent ou employé d’une personne physique ou morale, gouvernementale ou non gouvernementale, qui organise des activités dans la zone du Traité sur l’Antarctique, et ne s’entend pas d’une personne morale qui est un entrepreneur ou un sous-traitant agissant au nom d’un État exploitant».
Así que el elixir funcionaUN-2 UN-2
Le terme «exploitant» ne s’entend pas d’une personne physique qui est employé, entrepreneur ou sous-traitant, ou agent ou employé d’une personne physique ou morale, gouvernementale ou non gouvernementale, qui organise des activités dans la zone du Traité sur l’Antarctique, et ne s’entend pas d’une personne morale qui est un entrepreneur ou un sous-traitant agissant au nom d’un État exploitant».
También es un nombreUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.