abeille européenne oor Spaans
abeille européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
abeja
Car les cochenilles ne sont pas des abeilles européennes et sont, en l'occurrence, incapables de provoquer des désastres comparables.
Pues las cochinillas no son abejas europeas y no pueden ocasionar aquí desastres similares.
abeja melífera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour la majorité des abeilles européennes, les données sont insuffisantes pour réaliser des évaluations de l’UICN.
No hay peligro para la cumbreUN-2 UN-2
Vraiment, la Commission européenne n'aime pas les abeilles, du moins pas les abeilles européennes.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?Europarl8 Europarl8
Nous allons importer des abeilles européennes.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
Car les cochenilles ne sont pas des abeilles européennes et sont, en l'occurrence, incapables de provoquer des désastres comparables.
No sabemos si fue JonesEuroparl8 Europarl8
Mais elle n’a pas de dard et elle est donc différente de la nôtre, qui ressemble exactement à l’abeille européenne.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
Des chercheurs ont développé un modèle informatique avancé pour prédire la toxicité sévère par contact chez les abeilles européennes (Apis mellifera).
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelantecordis cordis
Des abeilles asiatiques ont amené dans leurs bagages un acarien appelé varroa, qui décime depuis des décennies, dans des proportions dramatiques, les populations d'abeilles européennes.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeanot-set not-set
Les nouveaux apiculteurs recherchent avant tout à gagner de l'argent, et se tournent vers une abeille ‘commerciale’, hybride d'abeilles européennes et africaines qui produisent 40 à 50 kilogrammes de miel par colonie et par an.
Admisibilidadglobalvoices globalvoices
Pour restaurer la pollinisation, des cultivateurs qui peuvent se le permettre ont commencé à embaucher des apiculteurs de l'Etat voisin plus chaud du Penjab, pour qu'ils installent des ruches d'abeilles européennes (Apis mellifera) durant la floraison des pommiers.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadglobalvoices globalvoices
Existe-t-il des chiffres sur le dépérissement des abeilles dans l’Union européenne?
La cena estaba riquísimanot-set not-set
Objet: Disparition des abeilles dans l'Union européenne
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
vu les travaux de la Semaine européenne de l’abeille et de la pollinisation — EU BeeWeek — organisée au Parlement européen depuis 2012,
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Eurlex2019 Eurlex2019
considérant que le nombre considérable de maladies touchant les abeilles à l'échelle mondiale ne cesse de croître, de sorte que l'Apis mellifera risque de devenir une espèce menacée, notamment en raison de la présence de plus en plus destructrice de l'acarien varroa, qui compromet le système immunitaire des abeilles, cause toutes sortes de maladies associées et constitue dès lors un problème de santé majeur touchant la population d'abeilles européennes,
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
[2: Également appelée abeille à miel européenne, native d’Afrique, d’Europe et d’Asie occidentale, mais répandue dans le monde entier par les apiculteurs et les éleveurs de reines des abeilles.]
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienUN-2 UN-2
[3: Également appelée abeille à miel européenne, native d’Afrique, d’Europe et d’Asie occidentale, mais répandue dans le monde entier par les apiculteurs et les éleveurs de reines des abeilles.]
Es mi hijita!UN-2 UN-2
Monsieur le Commissaire, vous devrez vous accommoder de cette piqûre de notre reine européenne des abeilles, car elle n'a pas tort.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons tous que Mme Lulling n'est pas seulement la reine du vin, mais également la reine des abeilles du Parlement européen.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEuroparl8 Europarl8
La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la santé des abeilles (2) donne un aperçu des actions de la Commission réalisées ou en cours concernant la santé des abeilles dans l’Union européenne.
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurLex-2 EurLex-2
La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la santé des abeilles ( 2 ) donne un aperçu des actions de la Commission réalisées ou en cours concernant la santé des abeilles dans l’Union européenne.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEurLex-2 EurLex-2
La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la santé des abeilles (4) donne un aperçu des actions de la Commission déjà réalisées ou en cours concernant la santé des abeilles dans l’Union européenne.
Hasta entonces, aquí, quietoEurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.