abeille à miel oor Spaans

abeille à miel

/a.bɛ.ja.mjɛl/ naamwoord vroulike

Insecte hyménoptère porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

abeja

naamwoord vroulike

Insecte hyménoptère porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.

Insecto himenóptero generalmente con aguijón (Apis mellifera), de comportamiento social y domesticado para la fabricación de miel y cera de abeja.

abeja de miel

naamwoord vroulike

abeja melífera

naamwoord vroulike

Apis

naamwoord

género Apis

naamwoord

Abeille à miel

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Abeja melífera

voorbeelde

La maman de l'abeille à miel!
¡ La madre de la abeja!

Objet: Mener campagne en faveur des abeilles à miel
Asunto: Campaña a favor de la abeja

Ainsi l’apiculteur entreprit-il d’enseigner à Mamdouh tout ce qu’il savait de l’art d’élever les abeilles à miel.
Así pues, el apicultor empezó a enseñar a Mamduh todo cuanto sabía sobre el arte de la apicultura.

Le nom dérive du terme « abeille à miel » mentionné dans le Livre de Mormon.
El nombre deriva de la palabra Abeja del libro del mormón.

L'abeille à miel l'apprécie en complément ou en remplacement du nectar.
Miel para añadir o sustituir al caramelo.

Marcgrove [un naturaliste de l’époque], pourtant, mentionne une espèce d’abeille à miel au Brésil.
Sin embargo, Marcgrove [un naturalista de la época] menciona una especie de abeja melífera en Brasil.

Dans le cas de certaines cultures, les pollinisateurs sauvages contribuent davantage à la production agricole mondiale que les abeilles à miel.
Para algunos cultivos, los polinizadores silvestres contribuyen más a la producción agrícola global que las abejas.

Les données provenant de cette étude et d’autres études traitant des répercussions sur les colonies d’abeilles à miel domestiques sont contradictoires.
Las pruebas que arrojan este y otros estudios de los efectos en las colonias de abejas de miel gestionadas son contradictorias.

Le risque potentiel était également élevé pour les oiseaux et les mammifères terrestres, les abeilles à miel et les vers de terre.
También existía un riesgo potencial elevado para las aves y los mamíferos terrestres, las abejas y las lombrices de tierra.

Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière au risque pour les abeilles à miel.
En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para las abejas melíferas.

Le risque potentiel était également élevé pour les oiseaux et les mammifères terrestres, les abeilles à miel et les vers de terre
También existía un riesgo potencial elevado para las aves y los mamíferos terrestres, las abejas y las lombrices de tierra

Cependant, dès le IXe siècle avant notre ère, les gens vivant en Israël élevaient des abeilles à miel dans des cylindres en argile.
Sin embargo, los habitantes de Israel ya criaban abejas en cilindros de barro en el siglo noveno antes de la era común.

Une gestion efficace des abeilles, tant des abeilles à miel que des abeilles sans aiguillon, dépend souvent de systèmes de savoirs locales et traditionnels.
La gestión satisfactoria de las abejas, las abejas melíferas y las abejas sin aguijón, suele depender de los sistemas de conocimientos locales y tradicionales.

Actuellement, les abeilles à miel sont menacées par les animaux nuisibles et les maladies pour lesquels les traitements ne sont pas totalement compris ou sont inefficaces.
En la actualidad, la abeja melífera está amenazada por plagas y enfermedades, cuyos tratamientos no se comprenden totalmente o no son efectivos.