accordable oor Spaans

accordable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

sintonizable

adjektief masculine, feminine

Filtre hyperfréquence accordable utilisé dans une technologie de montage en surface reposant sur des cavités résonantes coaxiales intégrées dans un susbtrat
Filtro de microondas sintonizable en tecnología de montaje superficial basado en cavidades resonantes coaxiales integradas en substrato

voorbeelde

«lasers pulsés» non «accordables» présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
«Láseres de impulso» no «sintonizables» que posean cualquiera de las características siguientes:

Ce numéro ne vise pas les amplificateurs et oscillateurs de lasers à colorant, à impulsions et accordables désignés sous 6A205.c, 0B001.g.5, 0B001.h.6 et 6A005 | 6A205.c |
Este epígrafe no incluye los osciladores y amplificadores de impulsos de láser definidos en 6A205.c, 0B001.g.5, 0B001.h.6 y 6A005 | 6A205.c |

Amplificateurs et oscillateurs de lasers à colorant à impulsions et accordables, autres que ceux visés sous 0B001.g.5, 6A005 ou 6A205.c., présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Osciladores y amplificadores de impulsos de láser de colorantes, sintonizables, distintos de los especificados en 0B001.g.5., 6A005 y/o 6A205.c. con todas las características siguientes:

Ce numéro ne couvre pas les amplificateurs et oscillateurs de lasers à colorant, à impulsions et accordables désignés sous 6A205.c, 0B001.g.5 et 6A005.
Este epígrafe no incluye los osciladores y amplificadores de impulsos de láser de colorantes, sintonizables, definidos en 6A205.c, 0B001.g.5 y 6A005.

fréquence accordable supérieure à ±6,25 % de la ‧fréquence de fonctionnement centrale‧;
Ancho de banda sintonizable superior a ±6,25 % de la ‧frecuencia de funcionamiento central‧;

"Lasers" à semi-conducteurs accordables et réseaux de "lasers" à semi-conducteurs accordables, d'une longueur d'onde comprise entre 9 μm et 17 μm, et empilements de réseaux de "lasers" à semi conducteurs comportant au moins un réseau "laser" à semiconducteur accordable de cette longueur d'onde.
Semiconductores láseres sintonizables y conjuntos de láseres de semiconductores, de una longitud de onda entre 9 μm y 17 μm, así como pilas de conjuntos de láseres de semiconductores que contengan como mínimo un semiconductor "láser" array sintonizable de la misma longitud de onda

’Lasers’ à semi-conducteurs accordables et réseaux de ’lasers’ à semi-conducteurs accordables, autres que ceux visés sous 0B001.h.6. ou 6A005.b., d'une longueur d'onde comprise entre 9 μm et 17 μm, et empilements de réseaux de ’lasers’ à semiconducteurs comportant au moins un réseau ’lasers’ à semiconducteur accordable de cette longueur d'onde.
‘Láseres’ de semiconductores sintonizables y conjuntos de ‘láseres’ de semiconductores sintonizables, distintos de los especificados en 0B001.h.6. o 6A005.b., de una longitud de onda entre 9 μm y 17 μm, así como pilas de conjuntos de ‘láseres’ de semiconductores que contengan como mínimo un conjunto de ‘láseres’ de semiconductores sintonizable de la misma longitud de onda.

oscillateurs "laser" à colorant monomodes à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Osciladores pulsatorios monomodo de láser de colorantes, sintonizables con todas las características siguientes:

"lasers à ondes entretenues" (CW) non "accordables", présentant l'une des caractéristiques suivantes:
"Láseres" no "sintonizables" de onda continua, con cualquiera de las características siguientes:

"Lasers""accordables" solides et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
"Láseres" de estado sólido "sintonizables" y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:

b. "lasers pulsés" non "accordables", présentant l'une des caractéristiques suivantes:
b. "Láseres de impulso" no "sintonizables", que tengan cualquiera de las características siguientes:

oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique possédant toutes les caractéristiques suivantes:
Osciladores pulsatorios monomodo de láser de colorantes, sintonizables con todas las características siguientes:

Diagnostic optique des gaz à l'aide de diodes laser accordables
Diagnósticos ópticos de gases con diodos láser sintonizables

“Lasers»“accordables” solides et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
”Láseres” de estado sólido ”sintonizables” y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:

c. longueur d'onde réajustable en 0,1 ms avec une précision de 1 nm ou meilleure dans le domaine spectral accordable et d. transmission de crête simple de 91% ou plus;
c. Longitud de onda con restablecimiento dentro de 0,1 ms con una precisión de 1 nm o mejor dentro del campo espectral sintonizable; y d. Transmisión de pico siple del 91 % o más;

Les systèmes laser des méthodes basées sur la vapeur atomique sont habituellement des lasers à colorants organiques accordables pompés par un autre type de laser (laser à vapeur de cuivre ou certains lasers d'état solide, par exemple).
El sistema lasérico para los métodos basados en el vapor atómico suele consistir en láseres de colorantes sintonizables bombeados por otro tipo de láser (por ejemplo, láseres de vapor de cobre o ciertos láseres de estado sólido).

"lasers à ondes entretenues" (CW) non "accordables", présentant l'une des caractéristiques suivantes:
"Láseres" no "sintonizables" de onda continua, con cualquiera de las siguientes características:

«Lasers» «accordables» à barreaux cristallins, autres que ceux visés sous 0B001.g.5., 0B001.h.6. ou 6A005.c.1., et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
«Láseres» semiconductores «sintonizables», distintos de los incluidos en 0B001.g.5., 0B001.h.6. o 6A005.c.1., y componentes, diseñados especialmente para ellos, según se indica:

"lasers pulsés" non "accordables" présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
"Láseres de impulso" no "sintonizables" que posean cualquiera de las características siguientes:

"Accordable" (6): se dit d'un "laser" pouvant produire une énergie continue à toutes les longueurs d'onde sur une gamme de différentes transitions "laser".
"Aeronave" (1 7 9) es un vehículo aéreo de superficies de sustentación fijas, pivotantes, rotatorias (helicóptero), de rotor basculante o de superficies de sustentación basculantes.

«lasers»«accordables» présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
"Láseres" "sintonizables" que posean cualquiera de las características siguientes: