accord-cadre sur le renforcement de la coopération économique oor Spaans
accord-cadre sur le renforcement de la coopération économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Acuerdo Marco sobre el Mejoramiento de la Cooperación Económica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- mettre l'accent sur la coopération instituée dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération (APC) pour renforcer les structures institutionnelles et économiques de la Russie;
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Prie en outre le Directeur exécutif de renforcer la coopération avec d’autres institutions des Nations Unies et organisations internationales et régionales et d’appuyer les activités des accords multilatéraux sur l’environnement pertinents, ainsi que des gouvernements nationaux dans le cadre des activités du PNUE relatives à la gestion écologique de l’eau, en vue de leur application efficace, économique et sans doubles emplois;
No soy tan buen orador como G' KarUN-2 UN-2
Prie en outre le Directeur exécutif de renforcer la coopération avec d'autres institutions des Nations Unies et organisations internationales et régionales et d'appuyer les activités des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents, ainsi que des gouvernements nationaux dans le cadre des activités du PNUE relatives à la gestion écologique de l'eau, en vue de leur application efficace, économique et sans doubles emplois
¿ Cómo estará?MultiUn MultiUn
Je me réjouis des engagements pris dans le cadre de l'accord en cours de négociation, qui porte sur un large éventail de domaines, allant du renforcement du dialogue politique à la gestion des migrations, en passant par le développement des relations commerciales et économiques, la sécurité énergétique et l'amélioration de la coopération dans différents secteurs.
Debe ser verdad- GraciasEuroparl8 Europarl8
considérant que l’accord-cadre UE-Libye en cours de négociation porte sur un large éventail de domaines, allant du renforcement du dialogue politique à la gestion des migrations, en passant par le développement des relations commerciales et économiques, la sécurité énergétique et l’amélioration de la coopération dans différents secteurs, considérant que l’accord-cadre devrait être une occasion de renforcer le dialogue politique entre la Libye et l’Union européenne,
Hablé con el líder de red PandaEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne et le Canada ont signé un accord-cadre de coopération commerciale et économique(2) en 1976 et une déclaration sur les relations Communauté européenne-Canada en 1990 et sont convenus de renforcer leurs relations dans le plan d'action conjoint et la déclaration politique conjointe de 1996.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne et le Canada ont signé un accord-cadre de coopération commerciale et économique ( 2 ) en 1976 et une déclaration sur les relations Communauté européenne-Canada en 1990 et sont convenus de renforcer leurs relations dans le plan d'action conjoint et la déclaration politique conjointe de 1996.
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
L’intégration économique avec la province du Guangdong s’est encore renforcée grâce à la mise en œuvre de l’accord-cadre sur la coopération entre Hong Kong et le Guangdong signé en 2010.
He hecho todo lo que pude por tiEurLex-2 EurLex-2
Comme on l'a déjà indiqué, une des questions majeures à l'ordre du jour du Groupe d'experts était la recommandation faite par le Secrétaire général dans son rapport intitulé « Application et suivi des engagements pris et des accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement » concernant le renforcement du cadre institutionnel de la coopération internationale en matière fiscale par la transformation du Groupe d'experts en un organisme intergouvernemental et organe subsidiaire du Conseil économique et social de l'Organisation des Nations Unies
un mínimo deseis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalMultiUn MultiUn
Comme on l’a déjà indiqué, une des questions majeures à l’ordre du jour du Groupe d’experts était la recommandation faite par le Secrétaire général dans son rapport intitulé « Application et suivi des engagements pris et des accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement » concernant le renforcement du cadre institutionnel de la coopération internationale en matière fiscale par la transformation du Groupe d’experts en un organisme intergouvernemental et organe subsidiaire du Conseil économique et social de l’Organisation des Nations Unies.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoUN-2 UN-2
SOULIGNE l’importance de mettre en œuvre le plan d’action visant à renforcer la coopération économique et commerciale entre les Etats membres, l’Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les Etats membres, l’Accord général sur la coopération économique, technique et commerciale entre les Etats membres; l’Accord-cadre sur la création du système de préférences commerciales entre les Etats membres de l’OCI et l’Accord portant création de la Société islamique d’assurance des investissements et du crédit à l’exportation et l’accord sur l’Association islamique pour le développement du secteur privé et ce, afin de renforcer la coopération économique et commerciale entre les Etats membres et de réaliser l’objectif ultime consistant en la création d’un marché commun islamique.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéUN-2 UN-2
Souligne l'importance de mettre en œuvre le Plan d'action visant à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres, l'Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les États membres, l'Accord général sur la coopération économique, technique et commerciale entre les États membres, l'Accord-cadre sur la création du système de préférences commerciales entre les États membres de l'OCI et l'Accord portant création de la Société islamique d'assurance des investissements et de crédit à l'exportation et l'accord sur l'Association islamique pour le développement du secteur privé, et ce, afin de renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres et de réaliser l'objectif ultime consistant en la création d'un marché commun islamique
¿ Cuando fue eso?MultiUn MultiUn
Souligne l’importance de mettre en œuvre le plan d’action visant à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres, l’Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les États membres, l’Accord général sur la coopération économique, technique et commerciale entre les États membres; l’Accord-cadre sur la création du système de préférences commerciales entre les États membres de l’OCI et l’Accord portant création de la Société islamique d’assurance des investissements et de crédit à l’exportation et l’Accord sur l’Association islamique pour le développement du secteur privé, et ce, afin de renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres et de réaliser l’objectif ultime consistant en la création d’un marché commun islamique;
Con cualquier cosa, con todoUN-2 UN-2
SOULIGNE l'importance de mettre en œuvre le plan d'action visant à renforcer la coopération économique et commerciale entre les Etats membres, l'Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les Etats membres, l'Accord général sur la coopération économique, technique et commerciale entre les Etats membres; l'Accord-cadre sur la création du système de préférences commerciales entre les Etats membres de l'OCI et l'Accord portant création de la Société islamique d'assurance des investissements et du crédit à l'exportation et l'accord sur l'Association islamique pour le développement du secteur privé et ce, afin de renforcer la coopération économique et commerciale entre les Etats membres et de réaliser l'objectif ultime consistant en la création d'un marché commun islamique
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularMultiUn MultiUn
Souligne l’importance de mettre en œuvre le Plan d’action visant à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres, l’Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les États membres, l’Accord général sur la coopération économique, technique et commerciale entre les États membres, l’Accord-cadre sur la création du système de préférences commerciales entre les États membres de l’OCI et l’Accord portant création de la Société islamique d’assurance des investissements et de crédit à l’exportation et l’accord sur l’Association islamique pour le développement du secteur privé, et ce, afin de renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres et de réaliser l’objectif ultime consistant en la création d’un marché commun islamique;
Un mensajero estadounidense, SamirUN-2 UN-2
SOULIGNE l’importance de mettre en oeuvre le plan d’action visant à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres, l’Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les États membres, l’Accord général sur la coopération économique, technique et commerciale entre les États membres; l’Accord-cadre sur la création du système de préférences commerciales entre les États membres de l’OCI et l’Accord portant création de la Société islamique d’Assurance des investissements et du crédit à l’exportation et l’accord sur l’Association islamique pour le développement du secteur privé et ce, afin de renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres et de réaliser l’objectif ultime consistant en la création d’un marché commun islamique.
Es algo muy importanteUN-2 UN-2
Dans le cadre du renforcement de la coopération Sud-Sud visant à renforcer les partenariats économiques, et dans le contexte de l'Accord de Cotonou, le Soudan a accueilli en décembre # une réunion au sommet du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour accélérer le processus de finalisation des négociations sur les accords de partenariat économique aussi rapidement que possible, et nous poursuivrons cet effort pendant toute la période de la présidence, jusqu'en décembre
La víctima es la camareraMultiUn MultiUn
Cet accord inscrit dans un cadre institutionnel notre coopération multiforme dans les domaines politique et de la sécurité, du commerce et de l’économie, du renforcement des capacités et de l’éducation, ainsi que sur le plan des relations sociales, culturelles, au sein de la société civile et des relations interpersonnelles.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoUN-2 UN-2
· Renforcer le point de contact central et le point d'information établi dans le cadre de l'Accord sur les Obstacles Techniques au Commerce pour faciliter la transmission d'information et la coopération entre l'UE et le Maroc, ainsi qu'avec les opérateurs économiques.
El perpetuador no es un simple cortadorEurLex-2 EurLex-2
De plus, le programme devrait contribuer à d'autres objectifs essentiels de politique communautaire en rapport avec la réalisation du marché intérieur, et ceci en accord avec les priorités établies par le Traité sur l'Union européenne et le 4e programme-cadre concernant l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne, l'amélioration des conditions de vie dans les régions urbaines et rurales, le renforcement de la cohésion économique et sociale et la coopération avec les pays tiers.
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de l’intégration du commerce, le Secrétaire général a déclaré que la CNUCED devrait axer ses travaux sur les questions relatives au système commercial multilatéral, notamment le Cadre intégré pour l’assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés, l’Initiative d’aide au commerce, le Programme de Doha pour le développement et les accords de partenariat économique; le renforcement des capacités au niveau national; l’intégration régionale; la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire; les produits de base; ainsi que la normalisation, par exemple dans le domaine de l’agriculture biologique.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.UN-2 UN-2
Pour ce qui est de l'intégration du commerce, le Secrétaire général a déclaré que la CNUCED devrait axer ses travaux sur les questions relatives au système commercial multilatéral, notamment le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés, l'Initiative d'aide au commerce, le Programme de Doha pour le développement et les accords de partenariat économique; le renforcement des capacités au niveau national; l'intégration régionale; la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire; les produits de base; ainsi que la normalisation, par exemple dans le domaine de l'agriculture biologique
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOMultiUn MultiUn
CONSIDÉRANT l'attachement des parties au renforcement des libertés de nature politique et économique qui constituent le fondement du présent accord et à la poursuite du développement, en Estonie, d'un nouveau système politique et économique qui respecte, en vertu notamment des engagements pris dans le cadre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), l'État de droit et les droits de l'homme, notamment ceux des personnes appartenant à des minorités, se fonde sur le multipartisme et des élections libres et démocratiques et favorise la libéralisation économique tendant à l'instauration d'une économie de marché;
días para los pollosEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT l'attachement des parties au renforcement des libertés de nature politique et économique qui constituent le fondement du nouvel accord commercial et à la mise en place progressive, en Lituanie, d'un nouveau système politique et économique qui respecte, en vertu notamment des engagements pris dans le cadre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), l'État de droit et les droits de l'homme, notamment ceux des personnes appartenant à des minorités, se fonde sur le multipartisme et des élections libres et démocratiques et favorise la libéralisation économique tendant à l'instauration d'une économie de marché;
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT l'attachement des parties au renforcement des libertés de nature politique et économique qui constituent le fondement du nouvel accord commercial et à la mise en place progressive, en Lettonie, d'un nouveau système politique et économique qui respecte, en vertu notamment des engagements pris dans le cadre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), l'État de droit et les droits de l'homme, notamment ceux des personnes appartenant à des minorités, se fonde sur le multipartisme et des élections libres et démocratiques et favorise la libéralisation économique tendant à l'instauration d'une économie de marché;
Aún podemos hacer que esto funcioneEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.