agent politique oor Spaans

agent politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agente político

cabildero

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

agent subalterne de la politique
funcionario auxiliar de políticas

agente politique
cabildero

voorbeelde

En tant qu'agent politique, vous ne serez jamais seule dans la même pièce que le Président.
Como funcionária, nunca estará a solas con el Presidente en una sala.

Dès 1585, il travaille comme agent politique pour le futur Henri IV, qu'il accompagnera dans sa carrière.
Desde 1585, Trabaja como agente político del futuro rey Enrique IV, al que acompañará en su carrera.

D'ailleurs, en parlant de ça, tu ne m'as jamais dit pourquoi tu es devenu un agent politique.
Hablando de ahora, tú... nunca me contaste por qué te convertiste en político.

On a parachuté des agents politiques ici, juste au lendemain de l’effondrement.
Tuvimos agentes políticas aquí después de la caída.

L'Eglise, par conséquent, n'est pas et n'entend pas être un agent politique.
Por tanto, la Iglesia no es y no quiere ser un agente político.

Un des quelques avantages de sortir avec un agent politique, j'imagine.
Es una de algunas de las ventajas que tiene salir con un político en activo, supongo.

Il ne sera pas aisé d’être l’agent politique de cet homme.
No será fácil cumplir el papel de agente político de este hombre.

John Toland devint un agent politique à la solde du gouvernement.
John Toland se convirtió en un agente político a sueldo del Gobierno.

Ce rapport sera le fruit d'efforts communs d'universitaires et d'agents politiques et sociaux de la région
El informe será el resultado de actividades conjuntas de académicos y agentes políticos y sociales de la región

— Que tu es un agent politique.
—Que eres un fontanero político.

— Que tu es un agent politique.
- Que eres un fontanero político.

J'étais encore un agent politique.
Era todavía un agente político.

Non seulement aucun agent économique, mais aucun agent politique.
No sólo ningún agente económico, Sino ningún agente polltico.

Ce rapport sera le fruit d’efforts communs d’universitaires et d’agents politiques et sociaux de la région.
El informe será el resultado de actividades conjuntas de académicos y agentes políticos y sociales de la región.

Des amants fugitifs, des Amis des Amis, des agents politiques, des cigarettes, des fusils... Ça ne me regardait pas.
Amantes que huían, amigos de los amigos, agentes, políticos, cigarrillos, armas.

Aide à l’inscription des entités, des coalitions et des candidatures politiques, mais aussi des observateurs et des agents politiques;
Asistencia en la inscripción de entidades, coaliciones y candidatos políticos, así como de observadores y agentes políticos;

iv) Aide à l'inscription des entités, des coalitions et des candidatures politiques, mais aussi des observateurs et des agents politiques
iv) Asistencia en la inscripción de entidades, coaliciones y candidatos políticos, así como de observadores y agentes políticos

Un agent politique serait également chargé de l’assistance téléphonique, de fournir aux États une coordination de base concernant le réseau.
También hay que contar con un oficial político que preste el servicio de asistencia a los usuarios, encargado de coordinar con los Estados las cuestiones de fondo relacionadas con la red.

Un agent politique serait également chargé de l'assistance téléphonique, de fournir aux États une coordination de base concernant le réseau
También hay que contar con un oficial político que preste el servicio de asistencia a los usuarios, encargado de coordinar con los Estados las cuestiones de fondo relacionadas con la red

Déchirés entre l'influence d'acteurs aux visées politiciennes et les divisions sectaires, ils ont été mis de côté, devenant seulement les instruments d'agents politiques classiques.
Divididos entre la influencia de los actores políticos y las divisiones sectarias, los grupos de estudiantes en Bahréin han sido apartados del centro de atención, emergiendo solamente como representantes de los agentes políticos clásicos.

Elle est parvenue à identifier les identités individuelles et sociales des principaux agents politiques, et à reconstituer les interactions entre agences, pratiques et institutions.
Con ello se pretendía identificar las identidades individuales y sociales de los principales agentes políticos y reconstruir las interacciones entre estos, las prácticas y las instituciones.

Le fardeau des organismes de sécurité publique au Brésil est de supporter, depuis des siècles, les interférences d'agents politiques dans la conduite de leur administration.
Durante años, los órganos de seguridad pública en Brasil han estado sometidos a interferencias de agentes políticos en la dirección de su estructura administrativa.

Quand je suis dans une pièce avec vous, ovale ou de quelque autre forme, je ne suis qu'un agent politique et vous serez toujours le Président.
Y cuando esté en una sala con Ud., ya sea ovalada o de otra forma, sere siempre una funcionària, y el señor será siempre el Presidente.

C'est précisément pour cela, comme je l'ai affirmé l'an dernier à l'occasion du Congrès ecclésial de Vérone, que l'"Eglise n'est pas et n'entend pas être un agent politique.
Precisamente por eso, como afirmé el año pasado con ocasión de la Asamblea eclesial de Verona, "la Iglesia no es y no quiere ser un agente político.

Sans la présence d’institutions communes, les Européens ne peuvent être défendus contre ces pratiques antisociales d’exploitation que les grandes entreprises et leurs agents politiques nous présentent comme du bon sens économique.
Sin instituciones comunes, los europeos no pueden defenderse de la explotación y las prácticas antisociales que las grandes empresas y sus agentes políticos presentan como sentido común económico.