agent prêteur oor Spaans

agent prêteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

oficial de préstamos

oficial del préstamo

oficiala de préstamos

oficiala del préstamo

Soortgelyke frases

agente prêteuse
oficial de préstamos · oficial del préstamo · oficiala de préstamos · oficiala del préstamo

voorbeelde

un agent prêteur;
un agente prestamista;

Code unique de l'agent prêteur qui participe à l'opération de prêt de titres
Código único del agente prestamista que intervenga en la operación de préstamo de valores.

Agent prêteur
Agente prestamista

Aux fins des opérations de prêt de titres, l'agent prêteur n'est pas considéré comme un courtier.
En el caso de las operaciones de préstamo de valores, el intermediario no incluye el agente prestamista.

Le taux de remboursement est actuellement de 98,88 % et le rendement est élevé, avec 394 dossiers par agent prêteur et des frais de fonctionnement de 14,61 % seulement.
Los índices de amortización actuales son del 98,88%, la eficiencia es elevada, el coeficiente entre el volumen de casos por oficial encargado de préstamos es de 394 por oficial y los gastos de funcionamiento son de solo el 14,61%.

Une équipe d’intervention rapide de 5 agents prête à être déployée sous 48 heures a été mise à disposition conformément aux activités de planification des interventions d’urgence actuelles.
Se estableció un equipo de reserva integrado por 5 oficiales y listo para su despliegue en un plazo de 48 horas de conformidad con las actividades actuales de planificación para imprevistos.

Dans cette situation se pose la question de savoir si un comportement précis de l’organe ou de l’agent prêté doit être attribué à l’organisation d’accueil ou à l’organisation ou l’État d’envoi.
En este supuesto se plantea la cuestión de saber si un comportamiento concreto del órgano o agente prestado debe atribuirse a la organización que lo recibe o al Estado u organización que prestan el órgano o agente.

Dans cette situation se pose la question de savoir si un comportement précis de l’organe ou de l’agent prêté doit être attribué à l’organisation d’accueil ou à l’organisation ou l’État d’envoi.
En esta situación se trata de saber si un comportamiento concreto del órgano o agente prestado debe atribuirse a la organización que lo recibe o al Estado u organización que prestan el órgano o agente.

Dans cette situation se pose la question de savoir si un comportement précis de l’organe ou de l’agent prêté doit être attribué à l’organisation d’accueil ou à l’organisation ou l’État d’envoi.
En este supuesto se plantea la cuestión de saber si un comportamiento concreto del órgano o agente prestado tiene que atribuirse a la organización que lo recibe o al Estado u organización que prestan el órgano o agente.

Il est nécessaire de revoir ce critère afin que l’élément fondamental de la définition soit essentiellement la nature et la finalité de l’acte illicite auquel l’agent prête son concours contre rémunération.
Este requisito de extranjero debe ser revisado, de manera que el peso de la definición recaiga principalmente en la naturaleza y finalidad del acto ilícito al que un agente se liga por una paga.

Dans cette situation se pose la question de savoir si un comportement précis de l'organe ou de l'agent prêté doit être attribué à l'organisation d'accueil ou à l'organisation ou l'État d'envoi
En este supuesto se plantea la cuestión de saber si un comportamiento concreto del órgano o agente prestado debe atribuirse a la organización que lo recibe o al Estado u organización que prestan el órgano o agente

L'article # vise une situation différente, où l'organe ou l'agent prêté agit encore dans une certaine mesure en qualité d'organe de l'État d'envoi ou en qualité d'organe ou d'agent de l'organisation d'envoi
El artículo # versa sobre un supuesto diferente, en el que el órgano o el agente prestado sigue actuando en cierta medida como órgano del Estado que envía o como órgano o agente de la organización que lo presta

Il est nécessaire de revoir ce critère afin que l'élément fondamental de la définition soit essentiellement la nature et la finalité de l'acte illicite auquel l'agent prête son concours contre rémunération
Este requisito de extranjero debe ser revisado, de manera que el peso de la definición recaiga principalmente en la naturaleza y finalidad del acto ilícito al que un agente se liga por una paga

L’article 5 vise une situation différente, où l’organe ou l’agent prêté agit encore dans une certaine mesure en qualité d’organe de l’État d’envoi ou en qualité d’organe ou d’agent de l’organisation d’envoi.
El artículo 5 versa sobre un supuesto diferente, en el que el órgano o el agente prestado sigue actuando en cierta medida como órgano del Estado que envía o como órgano o agente de la organización que lo presta.

L’article 6 vise une situation différente, où l’organe ou l’agent prêté agit encore dans une certaine mesure en qualité d’organe de l’État d’envoi ou en qualité d’organe ou d’agent de l’organisation d’envoi.
El artículo 6 versa sobre un supuesto diferente, en el que el órgano o el agente prestado sigue actuando en cierta medida como órgano del Estado que envía o como órgano o agente de la organización que lo presta.

L’article 7 vise une situation différente, où l’organe ou l’agent prêté agit encore dans une certaine mesure en qualité d’organe de l’État d’envoi ou en qualité d’organe ou d’agent de l’organisation d’envoi.
El artículo 7 versa sobre un supuesto diferente, en el que el órgano o el agente prestado sigue actuando en cierta medida como órgano del Estado que envía o como órgano o agente de la organización que lo presta.

L’article 5 vise une situation différente, où l’organe ou l’agent prêté agit encore dans une certaine mesure en qualité d’organe de l’État d’envoi ou en qualité d’organe ou d’agent de l’organisation d’envoi.
El artículo 5 regula una situación diferente, en la que el órgano o el agente prestado sigue actuando en cierta medida como órgano del Estado que envía o como órgano o agente de la organización que lo presta.

Agent Farnsworth, prête?
Agente Farnsworth, ¿ lista?

Pourtant, les années s’enchaînaient sans qu’aucun agent lui prête attention.
Y sin embargo pasaban los años y ni un solo agente de policía mostraba el menor interés por ella.