agent promoteur oor Spaans

agent promoteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

promotor

naamwoord

voorbeelde

Il devrait également s'appliquer à toutes les catégories professionnelles qui tirent du sport un revenu substantiel en tant qu'entraîneur, manager, organisateur, agent, promoteur, commercial, etc.
Además, se debería incluir a todas las categorías profesionales que en el deporte obtienen ingresos dignos de mención como entrenadores, gestores, organizadores, agencias, promotores, distribuidores, etc.

Il devrait également s'appliquer à toutes les catégories professionnelles qui tirent du sport un revenu substantiel en tant qu'entraîneur, manager, organisateur, agent, promoteur, commercial, etc
Además, se debería incluir a todas las categorías profesionales que en el deporte obtienen ingresos dignos de mención como entrenadores, gestores, organizadores, agencias, promotores, distribuidores, etc

L'ajout d'EDTA (pour ethylene diamine tetraacetic acid, ou acide tétra-acétique diamine éthylène), un agent promoteur de chélates, s'est révélé réduire la toxicité des échantillons.
También se observó que disminuía la toxicidad de la muestra al añadir ácido etilendiaminotetraacético (EDTA), un agente quelatante.

Les soins de santé primaires sont dispensés par les unités de santé familiale, qui couvrent une division territoriale déterminée, et qui sont composés d’un médecin, d’un diplômé en infirmerie ou en obstétrique, d’un auxiliaire ou technicien en infirmerie et d’agents promoteurs de santé communautaire; chacune de ces unités touche 3 200 habitants.
La Atención Primaria en Salud es llevada adelante por las Unidades de Salud de la Familia, asignadas a una división territorial determinada y conformada por: un/a médico/a, un/a licenciado/a en enfermería u obstetricia, un/a auxiliar o técnico/a en enfermería y agentes promotores de salud comunitarios, beneficiando a 3.200 habitantes cada una.

Le prochain mari devra être Agent de change Promoteur immobilier Mieux encore Vieille fortune.
Su siguiente marido deberá ser Corredor de bolsa Promotor inmobiliario Mejor aún Heredero de una fortuna ancestral.

Les agents de liaison Promote dans les établissements de formation pédagogiques seront mieux impliqués sur ce plan.
Los oficiales de enlace de PROMOTE y las Escuelas de Formación del Profesorado deberán implicarse más activamente.

Ainsi, les familles deviennent les agents et les promoteurs de leur propre développement
Las familias se convierten así en las autoras y promotoras de su propio desarrollo

Ainsi, les familles deviennent les agents et les promoteurs de leur propre développement.
Las familias se convierten así en las autoras y promotoras de su propio desarrollo.

Depuis le blocage, par la Commission, des fonds affectés aux actions Med-Média, de nombreux agents économiques promoteurs de projets ainsi que certaines coproductions cinématographiques traversent de graves difficultés.
Un gran número de agentes económicos dedicados a la promoción de proyectos, así como algunas coproducciones cinematográficas, están atravesando graves dificultades desde que la Comisión decidiera bloquear determinados fondos destinados a las acciones Med-Media.

Cela a pour effet que les fonds consacrés aux actions Med-Média ont été bloqués, entraînant de graves difficultés pour certains agents économiques promoteurs de projets soutenus par Med-Média.
Todo ello ha tenido como resultado que los fondos destinados a las acciones Med-Media hayan sido bloqueados, acarreando graves dificultades para algunos operadores económicos, promotores de proyectos cofinanciados por Med-Media.

La présente invention concerne une composition de véhicules et de formes pharmaceutiques à libération prolongée et à plus grande biodisponibilité de médicament pour des volailles et des porcs, ainsi qu'un procédé de préparation de cette composition, laquelle composition comprend : des agents pharmaceutiquement actifs, des agents promoteurs de la biodisponibilité, des polymères de libération prolongée du médicament, des colorants et des arômes.
La presente invención se refiere a una composición de vehículos y formas farmacéuticas de liberación sostenida y aumento de biodisponibilidad de fármaco para aves y cerdos y procedimiento para su preparación, dicha composición comprende: agentes farmacéuticamente activos, agentes promotores de la biodisponibilidad, polímeros de liberación prolongada del fármaco, colorantes, y saborizantes.

Les agents et les promoteurs immobiliers font état de chute du niveau des prix dans les zones à proximité des campements.
La caída general del nivel de precios cerca de estos barrios de chabolas es un hecho que reconocen tanto los agentes inmobiliarios como los contratistas.

Nous souhaitons donc beaucoup devenir l'agent et le promoteur de cette coopération, par le biais de l'initiative Unité d'action des Nations Unies ou des modalités comparables
Por consiguiente, estamos muy interesados en ser los agentes y promotores de la cooperación, ya sea por medio de la iniciativa “Unificación de las Naciones Unidas” o por medio de una modalidad similar

Nous souhaitons donc beaucoup devenir l’agent et le promoteur de cette coopération, par le biais de l’initiative Unité d’action des Nations Unies ou des modalités comparables.
Por consiguiente, estamos muy interesados en ser los agentes y promotores de la cooperación, ya sea por medio de la iniciativa “Unificación de las Naciones Unidas” o por medio de una modalidad similar.

La nouvelle loi n’impose aucune restriction aux ressortissants et aux sociétés de l’UE pour l’acquisition d’un immeuble liée à une résidence principale et à un investissement direct étranger, ni pour l’acquisition d’immeubles par des agents et promoteurs immobiliers de l’UE.
La nueva ley no impone ninguna restricción a los nacionales de la UE ni a sociedades registradas en la UE en materia de adquisición de inmuebles ligada a la residencia principal y a la inversión directa extranjera, ni a la adquisición de inmuebles por agentes y promotores inmobiliarios de la UE.

La nouvelle loi n’impose aucune restriction aux ressortissants et aux sociétés de l’UE pour l’acquisition d’un immeuble liée à une résidence principale et à un investissement direct étranger, ni pour l’acquisition d’immeubles par des agents et promoteurs immobiliers de l’UE
La nueva ley no impone ninguna restricción a los nacionales de la UE ni a sociedades registradas en la UE en materia de adquisición de inmuebles ligada a la residencia principal y a la inversión directa extranjera, ni a la adquisición de inmuebles por agentes y promotores inmobiliarios de la UE

Ledit catalyseur comprend au moins un support, une phase active et au moins deux agents promoteurs, et est caractérisé en ce qu'il est un solide du type métal porté dans lequel la phase active comprend au moins un métal de transition sélectionné dans le groupe VIII, et au moins un agent promoteur sélectionné parmi les métaux alcalino-terreux ou les métaux de transition; et en ce que le support comprend au moins un oxyde mixte de caractère basique, et au moins un agent promoteur qui est sélectionné parmi un groupe de lanthanides.
Dicho catalizador comprende al menos un soporte, una fase activa y al menos dos agentes promotores, y se caracteriza porque es un sólido del tipo metal-soportado en el que la fase activa comprende al menos un metal de transición seleccionado del grupo VIII, y al menos un agente promotor seleccionado entre los metales alcalino- térreos o de transición; y el soporte comprende al menos un óxido mixto de carácter básico, y al menos un agente promotor que está seleccionado entre el grupo de lantánidos.

Ces volontaires ont été sélectionnés par les chefs de chefferies parmi les agents de santé communautaires, promoteurs de la santé ou enseignants.
Los voluntarios fueron seleccionados por los líderes de las jefaturas entre los agentes de salud comunitarios, los promotores de la salud y el personal docente.

" Séparation des promoteurs et des agents.
" Cortafuegos entre promotores y mánagers.

Dihydrazide d'acide adipique (ADH) utilisé en tant que promoteur d'adhérence ou agent de réticulation
Dihidrazida del ácido adípico (ADH) utilizada como agente de adhesividad y de reticulación

En conséquence, mon agent, mes producteurs et les promoteurs eurent de moins en moins confiance dans mon projet.
Con lo cual, mi agente, mis productores y mis promotores desconfiaron más que nunca de mi proyecto.

J'ai l'impression qu'on recherche un agent immobilier, ou bien un promoteur.
Me parece que buscamos a un agente inmobiliario o a un constructor.

Je pense que c’est juste un promoteur ou un agent immobilier qui tâtait le terrain.
Me inclino más bien a pensar que es un promotor o un agente inmobiliario que quería tantear el terreno.