appartement non meublé oor Spaans

appartement non meublé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

piso sin amueblar

voorbeelde

Je visitais des appartements non meublés, je m’imaginais revenant chaque année.
Visité apartamentos desamoblados; me imaginé regresando todos los años.

Un autre appartement non meublé.
Otro apartamento sin muebles.

9 Le 9 juillet 1997, le requérant a signé un contrat de bail portant sur un appartement non meublé, pourvu de cinq chambres et sis à Etterbeek (Belgique) (ci-après l’« appartement de Bruxelles »).
9 El 9 de julio de 1997, el demandante firmó un contrato de alquiler relativo a un apartamento no amueblado, provisto de cinco habitaciones y situado en Etterbeek (Bélgica) (en lo sucesivo, «apartamento de Bruselas»).

" Appartements à Manhattan-Non meublés " J' ai rencontré un agent immobilier du nom de Lisa Kramer... qui m' a montré un appartement que j' ai loué juste pour qu' elle sorte avec moi
" Apartamentos Manhattan " Conocí a una agente inmobiliaria llamada Lisa Kramer... que me mostró un apartamento que alquilé sólo para que saliera conmigo

Cette classe ne comprend pas la mise à disposition de maisons et d’appartements meublés ou non pour un usage plus permanent, généralement sur une base mensuelle ou annuelle.
Esta clase no comprende el suministro de viviendas amuebladas y no amuebladas ni de pisos o apartamentos para un uso más permanente, por lo general sobre una base mensual o anual.

Cette classe ne comprend pas la mise à disposition de maisons et d’appartements meublés ou non pour un usage plus permanent, généralement sur une base mensuelle ou annuelle 11 .
Esta clase no incluye el suministro de viviendas amuebladas y no amuebladas ni de pisos o apartamentos para un uso más permanente, por lo general sobre una base mensual o anual 11 .

Les conditions et critères pris en compte pour la détermination d'un loyer protégé sont les suivants: appartement meublé ou non, surface utilisable, dépenses d'entretien des parties communes, et revenu du ménage du locataire
Las condiciones y las normas para la determinación de los alquileres protegidos se establecen sobre la base del equipamiento y la utilidad de la vivienda, los gastos de mantenimiento de las zonas y el equipo del edificio que son de propiedad común, y el ingreso familiar del inquilino

Les conditions et critères pris en compte pour la détermination d’un loyer protégé sont les suivants: appartement meublé ou non, surface utilisable, dépenses d’entretien des parties communes, et revenu du ménage du locataire.
Las condiciones y las normas para la determinación de los alquileres protegidos se establecen sobre la base del equipamiento y la utilidad de la vivienda, los gastos de mantenimiento de las zonas y el equipo del edificio que son de propiedad común, y el ingreso familiar del inquilino.

Les Fitzgerald avaient loué un appartement meublé au 14, rue de Tilsitt, non loin de l’Étoile.
Los Fitzgerald tenían alquilado un piso amueblado en el 14 de la rué de Tilsitt, no lejos de la Étoile.

Les Fitzgerald avaient loué un appartement meublé au 14 rue de Tilsitt, non loin de l’Étoile.
Los Fitzgerald tenían alquilado un piso amueblado en el 14 de la rué de Tilsitt, no lejos de la Étoile.

Louer en meublé à Londres un appartement équipé ou un appart hôtel répond aux attentes des locataires, qui souhaitent s'installer à Londres en location temporaire ou dans l'attente d'une location non meublée.
Las ofertas de apartamento amueblados se adaptan tanto a estudiantes, intercambios de Erasmus, practicas profesionales, como familias, expatriados y gente de negocios.

Toutefois, cette observation soulève une autre question : l’obligation de compensation conçue par la ville de Paris est-elle également proportionnée en ce qui concerne les « propriétaires non professionnels », typiquement des personnes physiques ne possédant qu’un appartement supplémentaire, et leurs conditions d’accès au marché de la location meublée de courte durée ?
Sin embargo, esta observación suscita una nueva cuestión: ¿es proporcionado el requisito de la compensación impuesto por la Ciudad de París también en relación con los «propietarios no profesionales», normalmente personas físicas que solamente poseen un segundo apartamento, y sus condiciones de acceso al mercado del arrendamiento de inmuebles amueblados durante breves períodos de tiempo?

Nourritures destinées à la consommation animale, Nourriture pour animaux de compagnie, Aliments pour oiseaux, Nourriture pour les poissons d'aquarium, pour les chiens, les chats et d'autres animaux, Boissons pour animaux de compagnie, Cages de transports pour animaux domestiques, Cages à oiseaux, Aquariums d'appartement, Terrariums d'appartement [vivarium], Tonnelles et Meubles d'extérieur, banquettes, Tables, Jouets, Poussettes, papiers peints photographiques, décorations pour les aquariums et les terrariums, jets d'eau (structures non métalliques), Maisons pour animaux domestiques
Comidas para el consumo de animales, Alimentos para animales de compañía, Alimentos para pájaros, Alimentos para peces de acuarios, alimentos para perros, gatos y otros animales, Bebidas para animales de compañía, Jaulas de transporte para animales domésticos, Pajareras [jaulas de pájaros], Acuarios de interior, Terrarios de interior [vivarium], Pérgolas y Muebles para exteriores, Unidades de asiento, Mesas, Juguetes, Cochecitos de niño, papeles pintados con fotografías, decoraciones para acuarios y terrarios, mallas acuáticas [estructuras que no sean de metal], Casetas para animales de compañía

Elle se situe non loin du centre-ville de la cité artistique et du Vieux Bassin.La résidence accueille les groupes de voyageurs et les familles souhaitant passer une ou plusieurs nuits dans une atmosphère chaleureuse et agréable.La Closerie offre des appartements entièrement meublés et équipés allant du studio à l’appartement 2 pièces, dotés de nombreux équipements.Vous pouvez également profiter d’un moment de détente dans notre piscine découverte ainsi que du sauna & hammam.
) y al mismo tiempo muy céntrico (0,4 Km.