au gré des circonstances oor Spaans
au gré des circonstances
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
poco a poco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est pourquoi la coopération est menée au jour le jour, au gré des circonstances.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaUN-2 UN-2
Les politiques évoluent au gré des circonstances et nous apprenons de l’expérience.
EL REINO DE DINAMARCAProjectSyndicate ProjectSyndicate
On adaptait ces instructions au gré des circonstances.
Por favor, entra al aguajw2019 jw2019
Une fois que vous assumez cette responsabilité, vous ne serez plus ballotté au gré des circonstances.
Lo siento mucho por BillyLiterature Literature
Les instituts de recherche et de formation des Nations Unies ont évolué au gré des circonstances.
Quieres dejarme, ¿ no?UN-2 UN-2
Dominique détestait ou adorait les gens, il se montrait généreux ou impitoyable au gré des circonstances.
Gracias querida, no te arrepentirásLiterature Literature
La cour franque était nomade et les souverains se déplaçaient au gré des circonstances.
Los he estado guardando para una ocasión especialWikiMatrix WikiMatrix
Au gré des circonstances extérieures, il a parfois utilisé plusieurs éditions différentes.
Sólo un poquitoLiterature Literature
L’ordre varie au gré des circonstances.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
Décidée à agir pour le mieux, au gré des circonstances, Claude regarda avec précaution autour d’elle.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión,y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Le marchand s'improvise, si l'on peut ainsi dire, au gré des circonstances.
Es una chica guapaLiterature Literature
La politique de Rome envers les vaincus témoigne de l’empirisme du Sénat qui décide au gré des circonstances.
Mary es familiaLiterature Literature
D'autres exercices peuvent être réalisés au gré des circonstances, c'est-à-dire sans préparation préalable.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?Literature Literature
Les divers instituts de formation et de recherche des Nations Unies ont évolué au gré des circonstances
Son de segunda manoMultiUn MultiUn
Les divers instituts de formation et de recherche des Nations Unies ont évolué au gré des circonstances.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!UN-2 UN-2
Pour m’amuser, j’entrais dans la peau de mes mentors au gré des circonstances.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Avec le temps, et au gré des circonstances, ils en changent
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
Nous devons offrir une stratégie d'élargissement univoque et non une approche variable au gré des circonstances.
Se llamaba RanillaEuroparl8 Europarl8
50 Toutefois, il importe de rappeler que ce principe souffre des exceptions au gré des circonstances.
La información de su licencia está en procesoEurLex-2 EurLex-2
Mes compatriotes vénèrent des dieux qui varient au gré des circonstances.
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
Comme beaucoup d'entre nous, il change de nom au gré des circonstances.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Il recommande notamment que la Constitution ne soit pas modifiée au gré des circonstances
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.UN-2 UN-2
Au cours de la période considérée, l’accès à l’aide humanitaire a fluctué au gré des circonstances en République centrafricaine.
Por contestar francamenteUN-2 UN-2
Au cours de la période considérée, l'accès à l'aide humanitaire a fluctué au gré des circonstances en République centrafricaine
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteMultiUn MultiUn
126 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.