au juste oor Spaans

au juste

/o.ʒyst/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

exactamente

bywoord

Et qui êtes-vous au juste ?
¿Y quién es usted exactamente?

fielmente

bywoord

Soortgelyke frases

formation juste au cas
formación por si acaso

juste au coin
a la vuelta de la esquina

voorbeelde

Comment épelez-vous son nom, au juste?
¿Cómo se deletrea su apellido exactamente?

Je ne savais pas au juste ce que je cherchais, mais il fallait que je fasse quelque chose.
No sabía qué buscaba, pero debía hacer algo.

Qu’est- ce au juste qu’un microprocesseur?
Pero, ¿qué es, precisamente, un microprocesador?

Je ne savais pas au juste quelle était ma liberté de mouvement.
No sabía de cuánta libertad de movimientos disponía.

Marion le regarda attentivement avant de lui demander : — Pourquoi, au juste, fais-tu cela ?
[31] Marion le observó detenidamente antes de preguntarle: —¿Por qué lo haces?

Mais de quoi ces mères étaient-elles coupables au juste ?
¿Pero de qué eran culpables esas madres?

« Vous avez donc divorcé... pourquoi au juste ?
—Así que te divorciaste... y ¿por qué exactamente?

— Qu’est-ce que c’est au juste qu’un artiste ?
—¿Qué es exactamente un artista?

Qu'est-ce que vous voulez savoir au juste?
Pregunta lo que quieres saber.

La première est étiquetée « Holly Sykes », et la seconde... De quoi s’agit-il, au juste ?
Una lleva la etiqueta HOLLY SYKES mientras que la otra es... ¿qué, exactamente?

— Parle-moi en toute franchise, Dash... Qu’est-ce que ça veut dire au juste de t’appartenir ?
—Dime, Dash, y quiero que seas honesto: ¿qué supone el hecho de pertenecerte?

L’inspecteur Perronet grommela : — Je ne sais pas au juste.
El inspector Perronet masculló: —No lo sé exactamente.

Qu'est-ce qui se passe au juste?
¿Qué está ocurriendo exactamente?

Alors, dis-moi, contre qui, au juste, as-tu l'intention de mener une guerre?
Y ahora, ¿contra quién quieres ir a la guerra, exactamente?

Qu'est-ce que vous faites au juste?
¿Y entonces qué hacen?

Qu'est-ce au juste?
¿Qué obligación?

–Mais que vous a-t-il laissé au juste?
—Pero ¿qué te ha dejado exactamente?

D’ailleurs, de quoi les mouches mouraient-elles au juste ?
Por otro lado, ¿de qué morían las moscas?

Combien de temps au juste les arbres vivent- ils ?
¿Exactamente cuánto viven los árboles?

Que fait un agent de presse, au juste?
¿Qué hace exactamente un agente?

–Rappelle-toi ce qu’a dit le psy: cela prendra du temps... personne ne sait combien au juste.
—Recuerda lo que ha dicho el terapeuta: esto va a durar, quién sabe cuánto.

Que faites-vous, au juste, pour Jenny Rae ?
Exactamente, ¿qué labor hace para Jenny Rae?

Je vais être pendu, roué, coupé en quartiers, si je refuse... Quoi, au juste ?
Voy a ser ahorcado, descuartizado y hecho picadillo, torturado en el infierno si no... ¿qué?

Quelle sorte d'hôtel est-ce, au juste?
Esto no es un hotel, ¡ es una pensión!

De quelle serveuse êtes vous en train de parler au juste?
¿Cuál es la camarera de la que sigues hablando?