au lieu oor Spaans
au lieu
fr
À la place, au lieu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
en vez de
Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
en lugar
fr
À la place, au lieu.
es
En el lugar de.
Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.
Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au lieu de remettre le couteau à Charity, il le laissa tomber par terre.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoLiterature Literature
Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?
¡ Maldita sea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devrons prendre un des vaisseaux messagers de l'Ackbar au lieu du Faucon
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Au lieu d’effrayer les populations et de les faire déguerpir, cela eut l’effet exactement inverse.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaLiterature Literature
- d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.
Eso es asombrosoEurLex-2 EurLex-2
— Tu sais, pour quand tu veux prendre un raccourci au lieu de tout faire à partir de zéro.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Au lieu de leur insuffler de l’espoir, elle a donné naissance à une foule de superstitions.
Déjalo descansar en pazjw2019 jw2019
Lê l’interrogea : — Pourquoi es-tu ici, pourquoi combats-tu avec moi au lieu de rentrer dans ta rizière ?
No se porque los hombres se derriten por ellaLiterature Literature
S’ils étaient restés en Floride au lieu de retourner dans le Missouri, ils n’en seraient pas là aujourd’hui.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Creuse, au lieu de gratouiller.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, et
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?opensubtitles2 opensubtitles2
– Monsieur, reprit le roi, au lieu de mentir, il fallait l’empêcher de se battre. – Oh !
Esto se ve bienLiterature Literature
—Réflexion faite, je crois que je vais rentrer à la maison au lieu de rester dîner, Mrs Chester.
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Les deux derniers buveurs, au lieu de regarder par cette fenêtre, entretenaient le feu.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
Au lieu de retourner au commissariat, il décida soudain de rendre visite à son père à Löderup.
¡ Esto está delicioso!Literature Literature
Restez ici et essayez de comprendre la Machine, au lieu de la détruire.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelariosde importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, enparticular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevaux
Mi brújula es únicaopensubtitles2 opensubtitles2
Au lieu d’affronter Tarango, c’est donc à l’Allemand Mronz que je vais me mesurer.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasLiterature Literature
Dans quelques cas, le nom de l'enfant dérive du second prénom du parent au lieu du premier.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?WikiMatrix WikiMatrix
Les symboles à quatre rayons au lieu de cinq peuvent également être utilisés.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíEurLex-2 EurLex-2
Le changement des règles, la quête au lieu du combat.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.Literature Literature
Au lieu de mon cher flipper South Park qui pourrit dans un entrepôt.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je finis généralement fracassé entre les vagues au lieu de nager à contre-courant
Que le gusta tener el controlLiterature Literature
Au lieu de s’exécuter, ce monarque orgueilleux s’est exclamé: “Qui est Jéhovah pour que j’obéisse à sa voix?”
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicajw2019 jw2019
Au lieu de cela je me levai de mon siège.
Sólo voy a mirarLiterature Literature
344518 sinne gevind in 566 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.