avantageusement oor Spaans
avantageusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ventajosamente
Plusieurs États membres ont avantageusement géré la situation et se trouvent désormais en meilleure position.
Varios Estados miembros han solucionado ventajosamente este tema y ahora se encuentran en una mejor situación.
favorablemente
provechosamente
satisfactoriamente
viento en popa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours de la période considérée, tous les principaux indicateurs de préjudice, tels que production, productivité stocks, volume des ventes, prix de vente, investissements, rentabilité et flux de liquidités, ont évolué avantageusement.
Ese no es su hijoEurLex-2 EurLex-2
Les serveurs dotés de processeurs Itanium® double cœur affichent les performances évolutives ainsi que la fiabilité et la réserve de puissance qu’exigent vos applications les plus lourdes et peuvent donc remplacer avantageusement des plates-formes d’architecture RISC ou des gros systèmes.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoCommon crawl Common crawl
Cet étranger tenait à être connu; maintenant il l'est... avantageusement.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaLiterature Literature
Dans cette aire, les conditions pédoclimatiques et l’abondance d’eau pour l’irrigation permettent de produire, avec des rendements élevés à l’hectare, des aliments qui présentent d’excellentes caractéristiques nutritionnelles du point de vue tant de l’énergie que des protéines et qui sont en mesure de satisfaire avantageusement les besoins nutritionnels importants des «Vitelloni Piemontesi della coscia» en vertu des caractéristiques du produit indiquées au point 5.2.
Nuestra separación no fue muy amistosaEurLex-2 EurLex-2
La vaccination, notamment pour des questions d'acceptation par la population, doit être utilisée pour combattre les épidémies, si elle permet de remplacer ou de compléter avantageusement l'élimination d'animaux sains
Podrías despertarlesoj4 oj4
Une expérience temporaire est organisée au niveau de l’Union afin d’évaluer, en ce qui concerne la certification des semences de base et des semences de sélection de générations antérieures aux semences de base, si la possibilité de choisir entre des inspections officielles sur pied et des inspections sur pied sous contrôle officiel, effectuées conformément aux dispositions des articles 2 et 3, peut remplacer avantageusement les inspections officielles sur pied, et si les mêmes dispositions que celles qui s’appliquent à la certification des semences certifiées doivent être appliquées aux semences de base et aux semences de sélection de générations antérieures aux semences de base.
¿ Qué equipo tienen allí?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il a été prouvé, du point de vue technologique au niveau communautaire, que le dérivé sodique du p-hydroxybenzoate de méthyle, le nitrite de potassium et le propionate de potassium peuvent être utilisés avantageusement pour remplacer, respectivement en tout ou en partie, le p-hydroxybenzoate de méthyle, le nitrite de sodium et le propionate de sodium;
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans les zones rurales reculées, qui n'ont besoin que de petites quantités d'électricité, l'énergie solaire a montré qu'elle replaçait avantageusement, en termes de coût et d'efficacité, les réseaux électriques ou les moteurs diesel
Lo sé, me lo has dichoMultiUn MultiUn
Douglas, qui avait été dans l’armée, portait avantageusement son uniforme de policier d’une propreté toute militaire.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateLiterature Literature
L'exemple de la ville et de la région de Eindhoven (Pays-Bas) a montré clairement comment combiner avantageusement la politique structurelle européenne avec des initiatives propres régionales.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónEurLex-2 EurLex-2
Le niveau et la qualité d’information auxquels ces missions permettent aux membres du Conseil d’accéder au contact direct du terrain et des protagonistes influence sans doute leur perception de la situation et pourrait en définitive peser avantageusement sur le sens d’une décision ultérieure à prendre.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaUN-2 UN-2
Elle affirme également que le simple fait qu’une ressource soit limitée ne signifierait pas que son utilisation n’est pas durable et répond aux commentaires formulés par la spécialiste de l’économie de l’énergie Loreta Stankeviciute au nom de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (59) selon laquelle «l’énergie nucléaire soutient avantageusement la comparaison pour de nombreux indicateurs de durabilité».
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos elloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deux autres sièges du premier rang furent bientôt avantageusement remplis par Lady Glenmire et Mrs Jamieson.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasLiterature Literature
Enfin, les altesses houblonnières de Tettnang (une reine et deux princesses), élues tous les deux ans, représentent avantageusement le houblon «Tettnanger Hopfen» dans les rencontres régionales et internationales.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurLex-2 EurLex-2
Les obstacles mentionnés au paragraphe 6.2 du Livre vert pourraient être avantageusement réduits grâce à la complémentarité des actions respectives des États membres concernés, une fois définis les points de procédure que tous les États membres sont tenus de respecter.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesEurLex-2 EurLex-2
Certains se sont perdus; d'autres peuvent avantageusement rester dans l'oubli.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLiterature Literature
Innovalia Association est un laboratoire de recherche qui sert à aborder avantageusement à long terme les objectifs de recherche stratégiques et ambitieux du Groupe Innovalia.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaCommon crawl Common crawl
En 2007, LOT a transporté plus de 4,28 millions de passagers et se compare avantageusement aux autres sociétés aériennes pour ce qui est de la modernité de l’équipement, de la commodité des correspondances et de la qualité du service.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoCommon crawl Common crawl
De même, le paragraphe # ne s'applique pas lorsqu'un ressortissant d'un État contractant (État R) qui, de plus, réside dans l'État R se voit imposé moins avantageusement dans l'autre État contractant (État S) qu'un ressortissant de l'État S résidant dans un pays tiers (par exemple, sous l'effet de l'application de dispositions destinées à décourager l'utilisation de paradis fiscaux) puisque ces deux personnes ne se trouvent pas placées dans la même situation au regard de leur résidence. » [par
Está haciendo el ridículoMultiUn MultiUn
Je ne vois pas ce qui pourrait la remplacer avantageusement
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosopensubtitles2 opensubtitles2
Comme on l'a dit plus haut, les membres du CCS soutiennent l'idée d'un PGI et d'un système de paie communs pourvu que ceux-ci remplacent avantageusement leurs systèmes existants et qu'il soit tenu compte des investissements importants que les organismes ont déjà consentis
Y ese hombre es uno de nuestros héroesMultiUn MultiUn
En 1946, les Bébés Wompler s'étaient remis à marcher, mais pas aussi avantageusement qu'avant.
Nicole puede irse a lo de los MansonsLiterature Literature
Le chiffre correspondant pour les services chirurgicaux dispensés dans un hôpital en Sierra Leone était de 32,78 dollars par DALY évitée.10 Ces chiffres soutiennent avantageusement la comparaison avec d’autres interventions primaires, comme la distribution de vitamine A (9 dollars/DALY évitée) ou la vaccination antirougeoleuse (30 dollars/DALY évitée).
Ven aquí conmigoWHO WHO
si une démarche fondée sur les risques réalisée conformément à l’article 3 de la présente décision peut remplacer avantageusement le contrôle
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalEuroParl2021 EuroParl2021
Par ailleurs, les États de Guernesey sont attachés à ce que les enseignants disposent du temps nécessaire pour la planification et la préparation des cours ainsi que l'évaluation des élèves et, pour ce qui est de l'effectif des classes en général et du taux d'encadrement (un enseignant pour # élèves dans l'enseignement secondaire), l'île soutient avantageusement la comparaison avec beaucoup d'autres territoires
No, venga, no es necesario vacilarMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.